Excerpt
54 Stara Edda. 23: HARBARDR. Byłem w /Y/allandzie (w kraju bi- tew), i bilem się. Panów. kłócilem, a nie godziłem. Po- siada Odin poległych panów: a Thor nikogo. 24. TnoR. Niesłuszniebyś dzielił, ludzi między Asów: gdyby to od ciebie zależało. 25. …
Excerpt
Ilarbarz liod. IX. 55 36. HARBARDR. Brzydko to było Thorze! gdyś ko- biety siekł. 57. "THOR. To raczćj wilki, nie zaś kobiety. Zer- wały mi okręt, którym uwiązał; żelazną groziły pałką, "Thialfa spędziły. A tyż Złarbardzie! coś zdziałał? 38. HARBARDR. …
Excerpt
56 Stara Edda, 52. HARBARDR. Odstąp od wody, nie wolny ci przewóz. 55. THOR. Wskażże mi drogę, gdy mię przewieść nie chcesz. 54. HARBARDR. Małe żądanie, choć droga wielka, godzina do jeziora, inna do skały, dalćj w lewo, aż do Ferland. 'Tu Fjorgynja, …
Excerpt
Loka senna. X. 57 2. ELDER. O swćj broni mówią, o sławie wojennćj, Szgtifów syny. Z Asów i Alfów, tam będących, ty nie masz przyjaznego. 3. LOK. Wejdę tam, do Fgera domu, patrzyć na ucztę: szyderstwo i przykrość niosę „Asów synom, i za- razą zaprawię im …
Excerpt
58 Stara Edda. 12. PRAG. Konia i pałasz, dam tobie, i zaspokoję pierścieniem Braga, byleś „fsom zniewag nie czynił, nie oburzał na siebie bogów. 13. Lok. Do konia i naramiennika, wiem żeć ich brak Bragu! z Asów i Alfów co tu są, tyś w bitwie …
Excerpt
p—— Sac Loka senna. X. 59 Gefiony obudzasz: losy żyjących jćj są wiadome, ró- wnie jak mnie. 20. ILok. Milcz Odinie! nigdyś nieumiał, sporów rozstrzygać; często'ś udzielał, którym nienależało, gnu- śnićjszym zwycięstwo. 23. Opin. Wiesz, jeślim udzielał, …
Excerpt
60 „AJWŚRNM Edida. żysz się rozpustą, z Asów i Alfów co tu są, nikt twego nie uszedł cudzołóstwa (9). 31. FREYJA. Falszywy język, pewna jestem nic do- brego nie wyrzecze! gniewni są Asy i Asinie , smutny o0- dejdziesz do domu. 32. ILOK. Milcz Freyjo! …
Excerpt
loka senna. A. 61 39. TvR. Ja bez ręki, ty bezeczci, smutna dla obu swała; źle jest wilkowi, gdy musi w więzach, czekać wladzców przyćmienia. 40. Lok. Milcz Tyrze! zdarzy się twój żonie, że ze mnie syna mieć będzie; łokieć lub pieniądz, otrzymał- żeś …
Excerpt
ę „ NO "TNT 6a | Stara Edda. 49. SKADEA (21). Szybki Łoku! nie długo jaż poi- grasz z lużnym ogonem, bo cię uad skorupą, zimnego syna twego, powrozem skrępują bogi. 50. Lok. Wiedz, jeśli mię nad skorupą, zimnego syna mego, powrozem skrępują bogi, pierwszy …
Excerpt
Loka senna. X. 63 „wielce zarazą przejęta, potworo plugastwa, nie ma . między „sów synami, tak wyuzdanćj rozpustnicy. Wtym Thor przybyły, zaśpićwał: 57..'THOR. Milcz niewstydu sprawco! dzielny mój obuch (żkrudhamarr) powściągnie szezebiotliwość : ja ci …
Excerpt
64 Edd a. syna Nara skrępowali: syn zaś Narfi w wilka zarhie- niony; Skeda przyniosła węża, klórego nad twarzą 'Zoka i zawiesiła. Dosiadująca Zoka małżonka Sigynia w na- czynie jad zbiera, lecz gdy napelnione naczynie by wy- próźnić, wynosi, wtedy pada …
Excerpt
* EL. hyde ; . ż a ż ynd % t A AR XI. 65 5, Schwyć wilka zestajni, nim się ścigaj z uzdany- mi. — (HYNDLA) Leniwy wieprz twój (3), w drogi boże iść. — (FREYA) Wybornego siodłać wolę konia mego. 6. (HvNDLA'. Chytraś Freyjo wyzywając: na nas też zwróć oko, …
Excerpt
ARP T TAN GRĘ ZNA r pea 66 Stara „E dda. . ** .. z hers-rodnych (urzędników): ludzi wybór, pod znid- gardem. 11. Ty jesteś Oftarr z Innstejna zrodzon, a znowu Innstejnn, z Alfa starego. Alfur był Ulfa, -Uifer Se-fara, a Se-far Swano rotha, 12. Matka za …
Excerpt
Hyndluliod. XI. 4 20. Isolfr i As-olfr , „Aulmótha syny, i Skurtulidy, Skekkila córki. Opowiedzić ci trzeba ród znamienily: wszys!ko to ród jest twój, Ożtarr heimski! 21.*Gunnarr Balkr, Grimr, Arth-skawi, Jarn- skioldr (żelaznćj tarczy) Thorćr, UIf …
Excerpt
Z OE ZOE 00 w" l 68 Stara Edda. |; z Hrereka slaungwan-bauga (rzucający obrączki) , sy- | nem był Ody. Oda przeboska Iwara córka. Radbardr |. „był Randwera ojcem (16. Ci byli mężowie, bogom h poświęceni. Wszystko to ród twój, Ottarr heżmski! M 27. …
Excerpt
| +.» , Hydluliod. XI. 69 37a " wną obdarzony, władzców rodu siłą. Dziewięć poro- dziło spokojnego męża, olbrzymich dziewice, na ziemi krańcach, » 34.*Jego Gialp rodzi, jego Greip rodzi, rodzi go Elgia i Angeyia, rodzi go Ulfran także Aurgidfa, "Sindur i …
Excerpt
ROWE R EO 70 Stara Edda. „wejznie bo 43. Gońże wściekła, zawsze żądliwa, śpiesz.......... j Biegaj gorąca..... ; 44. Ogniem otaczam m. niewiastę, mnie ujdziesz, z tego lu mićjsca. Biegaj gorąca..... . 45. (HYNDLA .28, Pała widzę ziemia, płomieńiem się …
Excerpt
Hyndluliod. XI 11 Brag Dag Soróa W olkynie za Hielg * Hraudung | Sigmundr Hamdir * W OLSUNG z Sinliotl _ Hrodurglada za zu e i | * Hogn pna PA. JĄ ż Bralund | 2. a Kila żona " ( Ś.kliordisa Signed „p Hrolf * Eylim zabójca Fa-| Swanhilda AVTLiNG | Griper …
Excerpt
= "egg O JRSZZ | pa; Stara kdda, AK SINFIOTLA LOK AŻ Fra Dautha Sinfiótla. Sinfiotla koniec czyli o jego śmiercz (1). Szgmundr IV olsungs-són był królem w Francklan-= | dzie jak się wyżćj rzekło. Sznfiotli był starszym jego i synem, iuny /lelg, trzeci …
Excerpt
Wo ' Sinfłotła Lok. XII 73 łem syna na statek Szgmundr i statek zupełnie się ob- ciążony znalazl. Człowiek powiedział Szyęmundrowi, że uatokę przejdzie spodem, pchnął statek, a sam zniknął. S/grmuaudr król długie lata przepędzał w Danmórk (2), a to w …
Excerpt
74 Stara Edda. syn /Hreithmara, Z ludzi najchytrzejszy, karzeł, maą- dry, srogi, i w czarach biegły. MReginn był Szgurda nauczycielem, któremu opowiadał o swoich rodzicach i ich zdarzeniach, jak Odin, Hłdner i Loke przyszli do Andwarafors (Andwara …
Excerpt
Quida Sigurdar. XIII. 15 " posiędzie, obudwu braciom zabójcze było (3); z „Authe- lingów, ośmiu w niezgodzie, z moich pieniędzy nikt nie skorzysla (4). Napełnili tedy „4sowie wydrzą skórę złotem i na no- gach ją postawiwszy, złotem pokryli. ZHrejdmar …
Excerpt
Stara Edda. Tak skończył Zrejdmar a Fafner złoto posiadł. Regin chciał cząstkę mićć swoję, czego gdy Fafner nie „daje. Regin radzi się siostry Lyngltejdy, k która mu ' śpiewa. 12. LYNGHEJDA. Łagodnie proś brata, o część twoję i złagódź myśl jego. "To nie …
Excerpt
Quida Sigurdar. XIII. 77 17. REGINN. My to z Szgurdem w morskim dre- wnie jesteśmy; na nas wiatr zesłany, na zgubę wieją- cy; straszne fale wyżćj krawędzi padają, rzędowe ko- nie gruchoczą. Kto się o to pyta? 16. HNIKAR. Żłnzkar mię nazwano, gdym kraków …
Excerpt
Stara Edda. 78 się posil, nie pewna bowiem, co wieczór zajdzie. Biada losowi uledz. Szgurd wielką stoczył bitwę z Lyngwem Hłun- dingsona synem i bracią jego. Poległ Zyngwi z dwó- . ma braćmi swymi. Po bitwie śpićwał Ziegin. 26. ReciNN. Jest tedy krwawy …
Excerpt
Quida Sigurdar. XIP. 79 . jeśli nieprzyjacielowi swemu złorzeczą własne jego wy- mieniając nazwisko. Rzekł tedy: 2. SIGURDR. Wspaniałe zwićrze zwany, tułałem się, syn matki pozbawiony. Nie mam ojca, jak śmiertelnych syny. ldę sam z sobą. 3. FAFNER. Gdy …
Excerpt
80 Stara kdda głupca godną: w wodzie utoniesz, jeśli na wietrze za < wiosłujesz. Umierającemu, wszystko zaszkodzi (13). 12. SIGURDR. Powićdz mi Fafni, gdy cię za mą- drego głoszą i wiele dobrze wiedzącego: jakie są losu Norny, w przejściu, i matkę od …
Excerpt
e, p. sy KĘ WY R 4 4 Ź Quida Sigurdar. XIV. 81 o st. Sieurbn. Rada, dla ciebie radą. A ja podjadę g do złola owego, co we wrzosie leży; a ty Fafnerze leż y | dogorywający, aż cię Złe przyjmie. 22. FAFNER. Regóz mię zdradził, on ciebie zdradzi, | on nas …
Excerpt
82 Stara Edda. 30. SIGURDR. Duch coś lepszćgo, od siły miecza, gdzie za radą walczyć przychodzi. Zucha męża postrze- gam, w walce zwycięskiego, lichym nawet kordem. 31. Zuchowi lepićj przystało, niżeli trwożliwemu, doświadczać wojennćj igraszki. Nagłemu …
Excerpt
Quida Sigurdar. AIP. 83 38. Srópmy. Bez głowy zoslawił, mrozem zimnego olbrzyma (22), pierścienia pozbawił. "Teraz dostatków, które Hafner posiadał, sam będziesz panem. 39. SIGURDR. Nie będzie gwałtowności, którćjby się Regin na mą zgubę poważył: albowiem …