Excerpt
194 Bałwochw. Skandin. że mythologia Skandinawska coraz powszechnićjszego stawała się interesu, co się jeszcze wyraźnićjszćóm uka- zało, gdy się klassyczne w języku francuzkim Eddy wy- danie w uczonym świecie zjawiło. Eddy, Malleta, Thomasza Percy. Jan …
Excerpt
IHawamal. X/L 95 'com. 'W domu przebywający, nie wie, jaki doń cudzo- ziemiec przybywa. *% Nie ma cnotliwego bez błędu, nie ma występnego bez cnoty. * Nie wyśmićwaj sędziwych, ani twych starych dziad- ków: ze zmarszczków, częstokroć, pełne vostropności …
Excerpt
96 Szara Edda. * Gdy widzę umarłego, na drzewie wiszącego , króślę cydowne runy, a niezwiócznie umarły zslępuje, i ze mną rozmawiać przychodzi. * Gdy chcę by człowiek w bitwie nie poległ, od że- laza nie ginąl, skrapiam go wodą przy urodzeniu. * Skoro …
Excerpt
Sigurdrifo mal. XFPIIL 97 "szyszak i poznał że kobieta, zbroja była do ciała przy- warta, począł ją tedy swym mieczem Gramem płatać. 'To obudziło niewiastę, i rzekła: 1. Kto mi zbroję tnie? klo przerywa sen? kto mi przerwał, smulneniedole? (SIGURDR …
Excerpt
98 Stara Edda. niewiasta nie zwiodła cię, jeśli jój ufasz. W śród rogu. wycinaj, i gdzie ręką trzymasz; naznącz na racicy nie- odzowność (naulh . 8. Nad pełnym znak święty, a od zarazy slrzegąc, inny w płynie uczynić. Pewnam, że ci nic złego nie sprawi …
Excerpt
Sigurdrifo mal. XVII. 99 pazurach wilka i w mozdrzach orła; na krwawych skrzy- dlach i na końcu mostu; na rękach rozwiązującój (wró- Żki) i na wierzchu leków. 17. Na szkle i złocie i pomyślności ludzkiej (amule- tach ; na winie i roślinnych sokach i …
Excerpt
100 Stara kdda. 24. Tę radę dam ci trzecią: abyś na zebraniach (thingach) nie wadził się z głupimi ludźmi: nieznośny jest człowiek, często wyrzeczonym słowom zarzucający, choć niezna. 25. Zewszyslkim zdradno, jeśli złe zamilczasz, po- sądzony będziesz, …
Excerpt
Sigurdrifo mal. XFII. - 101: i głowę, naczesać włosy i okryć, nim do trumny się u- łoży. | modlić się, by blogo spał (4).” i „35. Tę radę dam dziesiątą: byś nigdy nieufał obie- tnicom, wrogom pokrewnego, któremuś brata zabił, ałbo zgubił ojca. Kryje się …
Excerpt
I : M: A l ię 102 Stara Edda. jg) M 6. Tę naprzód ci zapieję, tę z pożytku głośną, tę co Pa PIJĘ; © Z DOZYCKU E 23.08 II .Rinda, Ranie piała: abym ci z karku usunęła, co prze- |. ciwnością sądzisź: a sam się prowadź. R . : : . . + t | 7. Tę ci pieję inną: …
Excerpt
NOWA EDDA. Pożnićjsza, czyli druga, czyli nowa Edda, prozaiczną czyli sorronową zwana, napisana jest w wieku XIII. koło r. 1215. przez znamieniltego Islandczyka Snorrona, w zamieszkach domowych roku 1241. zabitego. Zbierał on i pisał tę Eddę dla wygody …
Excerpt
104 Nowa Edda wnik poetycki, w którym znajdują się poetyckie ter- mina, synonymy nazwisk tak bogów, jak różnych rze- czy, oraz różne wiadomości mythologiczne powtarzane i notowane.— Naostatek trzeci oddział jest: LIODS- GREIMIR czyli SKALLDA, zawiera, …
Excerpt
N Gylfe gynning." 105: *lako Asy więcój od niego wiedzący, znali go nim jeszcze do nich przybył, wprawili go w omamienie. Postrzegł tedy niezmierzony okiem gmach, złotemi dachówkami pokryty. Na wstępie postrzegł człowieka, który naprze- miau podrzucał …
Excerpt
e zaa p 106 Nowa Edda. Dimesaga 4. (2). Na początku, nic niebyło, ani morza, ani ziemi , ani nieba, sama tylko Przestrzeń, późnićj był Nzflhejm, a nieprędko ziemia. W pośród Nzflhejmu, jest zrzódlo Hwergelmer (kociół stary) z którego płyną rzeki: Sud …
Excerpt
Gylfe gynninęg. 107 Dimesaga. 5. (3). Z mnożących się kropel wody, urodziła się krowa Audumbla czyli Edumla,, z którćj wymienia, płynęło na pokarm Y mera cztery mleczne rzeki. Krowa sama Żywiła się liżąc lód i kamienie solą okryte. Po trzech dniach jóćj …
Excerpt
ZIE a DE p AE ONE RAN Z ią AO EE s — 108 Nowa Kdda. w Midumhejm (środkowym świecie) Asgardur (Asów gród), gdzie zamieszkali bogowie i ich polomstwo; w tym mieście jest mićjsce //ldskjdlf gdzie Odin zasiada po- glądać na świat. Zląd widzi wszystkie kraje, …
Excerpt
Gylfe gynning. 109 „dwoje dzieci od sludni Byrger idące Bila (próżny) i Hnika (pełny), którzy na drągu Szmuł wodę w Sagur (wielkim naczyniu, saganie) nieśli. Byli to synowie ZF'id- finnura i więcćj księżyca nie odstępują, jak to z ziemi widzić można. …
Excerpt
Nowa Edda. Dimesaga mą. Zasiadlszy bogowie na tronie, użalili się nad kar- łami, którzy zrodzeni z kurzu ziemi, wzrośli pod posta- cią robaków w ciele Y mera. Bogowie nadali im ludzkie wejrzenie i ludzką mądrość. Mieszkają karły w rospa- dlinach. …
Excerpt
Gylfe gynning. 111 orłem i Nydhoggem. Czterech jeleni ogryza gałęzie: Dainn (spieszący ), Dwalin (opóźniciel), Dunażr (szep- czący na ucho), Dyrathror (spokojność goniący). A prócz Nydhogga tyle tam wężów leży, że żad»: ustą tego niewypowiedzą. Przy …
Excerpt
112 Nowa Edda. (niebo. Ziemia i niebo przeminą, to trwać będzie i w nim, dobrzy i sprawiedliwi ludzie na wieki zamie- szkają. — Wszakże w poludniu, jest wyższe. jeszcze niebo Aadlangur (wielce otwarte). 'Trzecie jeszcze wyż- sze MW/idblaenn (przestrzeń …
Excerpt
wra Gy life gynning. 113 ków, któremi różne narody mówią, w których każdy naród inaczćj go nazywa. Dimesaga 19. (u). Thor (piorun) jest bóg najslawniejszy i najmocniej- szy, zwany często „Asathor (Asów piorun? czyli bóg Thor; i Aukuthor (jadący 'Thor). …
Excerpt
114 Nowa Edda. morskie , umówili się przeto, że Nzord na dziewięć nocy do niej przychodzi, ona wzajem na trzy nócy do niego, Wracając Skade, długo krążyła na drewnianych pode- szwach, z łukiem i kolczanem, ztąd Ondurdys nazwana. i r Ń Dimesaga 22. (15). W …
Excerpt
Gylfe gyńning. 115 Damesaga 25.(15). 5 i Z Asów, Heimdallur jest bardzo dostojny i święty, zrodzony z dziewięciu panien i siostr. Nazywany bywa Halenskide, Guillintanni /złotozęby), bo ma złote zęby. Jego miecz zowie się /ło/fud, a kogo w głowę zatnie, …
Excerpt
W I | j TI" "TWE =P" TY 7 w” 116 Nowa Edda. synem Farbauta i Lauffei czyli Naali (igła). Bracia jego Bileistur i Felblinde (zmarly ślepy). Lok składny z ciała, ale złego umysłu, i zmiennik. Nieraz „Asów niebeśpieczeńsiw nabawił, nieraz ich ratował. Żona …
Excerpt
Gylfe gynning. 117 "ma okręcać dozwalał: ale zawsze swe więzy pozrywał, tak iż daleko odlatywały. Zwątpili bogowie. Wysłał tedy Odin, Skirnera, posłańca bogini Freyi do Swar- talfhejma czarnych Alfów mieszkania) do pewnego czarnego karla, aby zrobił …
Excerpt
007 wre" CNC" r pzp po | 118 Nowa Edda. wody). — Trzecia Eyr czyli jra zdrowie) doświadczona H w leczeniu. — Czwarta Geffion (szczęśliwa) jest pauną, | i usługują jćj pomarle dziewice. — Piąta Fulla także panna, Ji ma skrzynkę i suknie Fryggiź i wie o jćj …
Excerpt
'Gylfe gynning. 119 nują. — Jord (ziemia , Thora matka, oraz Rindur czyli Rinda (ziemia), ZFalego matka, liczą się także do „dszn. Dimesaga 3a. (19). Pewnego dnia Freyr wstąpiwszy na Hlidskidlf, postrzegł na wschodzie wychodzącą z domu Gerdurę (zaslonę), …
Excerpt
120 Nowa Edda. przed ucztą, po świecie dostrzegą i usłyszą. Ztąd zwany bogiem kruków. Damesaga 305 Nad Z/allholl stoji koza Hłejdrunn, ogryzając ga- łęzie drzewa Lerddur, z jćj wymienia płynie napój .dia Einherjów. "Tegoż drzewa liśćmi, karmi się jeleń …
Excerpt
Gylfe FYnning. 131 biegł za swym koniem do lasa kowal, i noc całą dare- - manie biegał, tak zima upłynęla i dzień lata nadszedł, i roboty nieskończył. Rozgniewany kowal wziął wła- ściwą olbrzyma gór postawę, od Thora zabity. Lok tym czasem goniąc się za …
Excerpt
122 Nowa Bdda. zaskoczyła 'i miejsca spoczynku szukają, postrzegli ob- szórny dom, do którego wejściem był otwór z caićj ściany, W nocy, poczuli z niezmiernym łoskotem trzę- sienie ziemi, porwał się Thor i przeniósł do pobocznćj izby sam wejścia pilnując, …
Excerpt
| TES Gylfe gynning. 123 Że nie wątpił o skutku: wszelako postrzegł, że przez policzek obsunął się JMiólner do szyi, a olbrzym obu- dziwszy się, obserwował, że muszą bydź ptaki na drze- wie, gdyż mu się zdaje, że mu nieco mchu z gniazda na "twarz upadło. …