Excerpt
100 ROMÉO ET JULIETTE. Pour contempler d’un fils le précoce destin. MONTAGUE. O Prince, cette nuit, hélas! ma femme est morte : De l'exil de son fils une douleur trop forte De son ame a brisé le fragile ressort. Contre moi quel chagrin peut conspirer …
Excerpt
QT SI ACTE Hi, SCENE: IE La rougeur qu'appelait sur un front vireinal Le larcin accompli de mon secret fatal. Reprendre cet aveu... serait trop difficile. Des vains dehors plutôt chassons la loi stérile! M'aimes-tu? Je sais bien ce que tu répondras, Et …
Excerpt
ACTE V, SCÈNE IIL. PARIS. Douce fleur, laisse-moi sur ton lit nuptial Répandre de ces fleurs le parfum vireinal. Des mortels destinés à la grâce éternelle, Douce tombe, en ton sein repose le modèle. O Juliette, à toi qui des anges des cieux Partages à …
Excerpt
ACTE V, SCÈNE lIIL 181 O pilote de ceux qui n'ont plus d'espérance, Aux brisants de la mort que ta pitié me lance! Il en est temps : buvons. Ma bien-aimée, à toi! (AT boit le poison.) Loyal marchand, ta drogue est prompte!.….. Je le vor. Un baiser, et je …
Excerpt
AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA ACTE TROISIÈME. SCÈNE I. Une place publique. MERCUTIO, BENVOLIO, uN PAGE, SERVITEURS. BENVOLIO. de vous en prie, mon bon Mercutio, …
Excerpt
ACTE I, SCÈNE LI. 9 Sa lame glorieuse allait pourfendant l'air, Qui, se moquant de lui, lui sifflait un concert. Entre nous, cependant, commença la bataille. "Tr dé ; à ; « ; landis que nous frappions et d’estoc et de taille, > 0 à Ah ù Le nombre à nos …
Excerpt
46 ROMÉO ET JULIETTE. Et sa fille, avec qui vous causiez tout à l'heure, C'est moi qui l'ai nourrie. Une femme meilleure, On n’en trouvera pas aisément; et, de plus, Celui qui la prendra prendra de bons écus. ROMÉO. C'est une Capulet! O ciel! Une ennemie …
Excerpt
ACTE V, SCÈNE Ill. 191 N'avait pu consentir à partager ma fuite. Ce spectacle lugubre indique assez comment S'est exercé son bras en ce fatal moment. Voilà ce que je sais. Jai fait le mariage, Et la nourrice peut en rendre témoignage. J'ai dit. Que l'on …
Excerpt
ACTE V, SCÈNE IL. 177 Ma main saura de force écraser les débris, Contraindre à m accepter ta béante ouverture, Et t'infliger le poids d’une autre nourriture. (IT enfonce la porte du monument.) PARIS. C'est lui, ce Montaguë altier, cet homme errant Qui de …
Excerpt
« PE? + T7? + ACTE I, SCENE I L 4 4 s k À s 4 . CAPULET.. Mon épée à l'instant! Car le vieux Montague Ose, pour m'insulter, brandir son arme nue. (Entrent Montaguë et lady Montaguë.) MONTAGUE. Odieux Capulet.… [A Lady Montagué.) N’arrèêtez point mes pas. …
Excerpt
ACTE III, SCÈNE Il . , : À sil 4 . Désireux de chasser la nuit qui lui dérobe Le bonheur de porter une nouvelle robe. [Entre la nourrice, portant une échelle de cordes.) La nourrice. Elle va parler de Roméo : Roméo! toute voix qui prononce ce mot Est …
Excerpt
SI ACTE I, SCENE Il. I La beauté que j'adore est mille fois plus belle. Vous ne ferez jamais sonner l'oubli pour elle. Adieu. BENVOLIO. Je suis têtu, je vous en avertis ; Et Je meurs à la peine, ou je vous convertis. [ls sortent.) SÉOENR TE Une rue. …
Excerpt
PRÉFACE. V et Bandello introduisent seuls cet incident, que Manuccio n'y avait pas mis; Boisteau ne le contient pas, ni les deux auteurs anglais venus après lui : il n'est pas sûr que Shakspeare eut lu da Porto et Bandello. Est-ce au contraire avec …
Excerpt
ACTE HI, SCÈNE IL. 119 Par mon ordre sacré! tu m’étonnes, mon fils, Et mieux équilibrés Je croyais tes esprits. Quoi! de Tybalt la mort serait insuffisante! Veux-tu la tienne encore? Et la femme charmante Qui concentre en ta vie et son cœur et ses VŒUXx, …
Excerpt
ACTE III, SCÈNE L. 99 Immobile en ce lieu vous restez? Sauvez-vous! Du Prince redoutez la sentence sévère : Qu'on vous prenne, et la mort sera votre salaire. ROMÉO. Tu veux done, à destin, m'accabler de tes coups! BENVOLIO. Partez, 0 Roméo, partez | …
Excerpt
Ô ROMEO ET JULIETTE. De Vérone pour vous trois fois le citoyen À dù quitter Phabit grave qui lui convient Pour détacher du clou sa vieille arme paisible Et contraindre au repos votre haine inflexible, Votre vie en répond, seigneurs, si désormais Vos …
Excerpt
109 ROMÉO ET JULIETTE. Le contraire au-dedans de ce que tu parais! Saint digne de l'enfer, honnête homme mauvais! Nature, qu'as-tu fait? Des démons de Pabime Avais-tu résolu de seconder le crime, Lorsque ta main voulut en ce mortel exquis Sur la terre à …
Excerpt
CN WT ACER IF, SGENE:V. 13! Pas de discours, de cris, de réponses; les doigts Me démangent. Madame, à nos veux, autrefois, Ce fut un grand bonheur, l'enfant dont la naissance Des enfants disparus adoucirait l'absence ; C’est un enfant de trop, je le vois …
Excerpt
ACTE IV, SCÈNE IV. 157 (Au second domestique.) Ce bois-là ne vaut rien. Pierre saura sans doute D'en avoir de plus sec t'indiquer le moyen : En cette marchandise il s’y connait fort bien. SECOND DOMESTIQUE. Tout aussi bien que Pierre, à ce que Je suppose, …
Excerpt
VIII PERSONNAGES. Lay CAPUEET. JULIETTE, fille de Capulet. La nourrice de Juliette. La surre du Prince de Vérone. Crroyexs de Vérone. PEUPLE. Houmes et Femmes, parents ou amis des deux maisons rivales. Masques. Mt SICIENS.,. GARDES, composant le Guet de …
Excerpt
sg © ST ACTE IV, SCENE IV. 19: Pour broyer ma cervelle en ma tête fendue. Oh! je le vois! c'est lui! ombre de mon cousin Cherchant ce Roméo qui lui perca le sein. Tybalt, arrête! Non... Roméo, prends courage; J'y vais. À ta santé J'avale ce breuvage. …
Excerpt
TRAGÉDIE DE SHAKSPEARE. AAA AAA AAA AAA A JUBIEFIEF e Fr S4 : LH di TRADUCTION DE DAFFRY DE LA MONNOYE. ILLUSTRATIONS D'ANDRIOLLE — GRAVURES DE HUYOT. \ “ y Le W à £ IN A NN LL — LR PARIS, LIBRAIRIE DE FIRMIN-DIDOT ET CF, IMPRIMEURS DE L'INSTITUT, 56, RUE …
Excerpt
ACTE II, SCENE IL. 3 Semblent éloquemment s'élever vers les cieux. Si Je lui répondais ? Silence! téméraire. Est-ce à toi qu'à présent ses regards ont affaire? Absentes pour un LemPps , deux étoiles des cieux De briller à leur place auront prié ses yeux. …
Excerpt
35 ROMEO ET JULIETTE. PREMIER DOMESTIQUE. Otez les escabeaux, rangez les tables; attention à l’argenterie. (Au deuxième domestique.) Mets-moi de côté, mon bon, un morceau de massepain; et, si tu es mon ami, dis à celui qui garde la porte de laisser entrer …
Excerpt
44 ROMEO ET JUÜLIETTE. JULIETTE. Pélerin, sur les convenances Vous vous méprenez, j'en ai peur; La bouche vivra d’espérances, La main peut avoir le bonheur. Les saints d’une main charitable Accueillent les bons pèlerins ; Mais il serait peu convenable …
Excerpt
LUO ROMEO ET JULIETTE. Allait se dérober en se donnant la mort. Pour elle, en un besoin si pressant, ma science \ d’un soporatif employé l'assistance, Dont l'effet à nos vœux ne se refusa pas Et chez elle bientôt simula le trépas. Par lettre à Roméo …