Excerpt
Slavų balsio y integracijos dėsniai kirčiuotoje pozicijoje $ 122. Kirčiuotoje pozicijoje slavų y šnektų slavizmuose atliepia: XIX. Kirčiuotas ilgasis i-. Pvz. (47): Iš baltarusių: bri-lus < br. 6Gpbinp; ri'zas < br. ppiasė, г. ‘апп. рызы; УСГга5 < Бг. …
Excerpt
11 lentelė. Šnektų balsinių fonemų matrica Eil. Fonemos |/a/|/i/|/u/|/a./Ve./ Vi) |Ju./ (Vi! Vie: Ne: 12 /uo:/Vu-/ Nr.| Požymiai 1 |ilgas-neilgas =||=||=1|=||=||=]|= Em тие 2 |neilgas-trumpas = 2 оО ООО О 3 | ааК5шипи$ (Кетр!а$)— neaukštutinis …
Excerpt
Trinarę fonologinę vokalizmo sistemą sudaro simetriški ilgųjų ir trum- pujų balsių posistemiai, o jiems abiem savotiškai kontrastuoja trikampis trumpųjų balsių posistemis. Atitinkamai keičiasi ir balsinių fonemų matrica (diferenciniai požymiai lieka tie …
Excerpt
Šviesiam Senelės Teofilės Kardelienės atminimui …
Excerpt
Vieta dokumente 68r-68v Data 1677.04.09 Data 1677.04.02 Kalba Lenkų k., įrašas l. 1v - kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Pastaba Trakai. Aprašas Aktavimas.Generalinio vaznio ataskaita. Trakų …
Excerpt
Kalėda A., Kalėdienė B., Niedzviecka M., 1991, Lietuvių-lenkų kal- bų žodynas, Vilnius. Kalima J., 1919, Die ostseefinischen Lehnwėrter im Russischen, Helsinki. Kalima J., 1956, Die slavische Lehnwėorter im Ostseefinischen. Ver6ffentli- chungen der …
Excerpt
bu-da sf. (4) 1. sukalta nedidelė pastogė; 2. šuns lindynė budav3't, -3ja, -2ja. statyti budi.Ini.kas sm. (1) žadintuvas builis sm. (2) toks augalas bukiėtas sm. (2) puokštė buksa sf. (2) įvorė bu.lba sf. (1) bulvė bu.lka sf. (1) bandelė bumaška sf. (2) …
Excerpt
Русская грамматика, 1979, 1, Ргава. Русская грамматика, 1982, 1, Москва. Русско - беларусский словарь, 1953, Москва. Селищев А. М., 1951, Старославянский язык, [. Введение. Фонетика, Москва. Сенкевич-Гудкова В. В., 1967, Фонологическая структура русских …
Excerpt
rašo ženklą < ). Skolinio šaltinio įvardijimas taip pat įvairuoja. Sakykim, J. Otrębskis savo darbe nurodo iš esmės tik du skolinimosi šaltinius — baltarusių ir lenkų kalbą, P. Skardžius, E. Fraenkelis daugumos skolinių atitikmenį taip pat nurodo …
Excerpt
Vieta dokumente 204r-205v Data 1677.05.12 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas. Aprašas Aktavimas.Skundas. Kristupo Karvido byla su ponais Adomu Pavlovičiumi Benkunskiu ir Dovydu Pavlovičiumi Benkunskiu …
Excerpt
a) klare Entlehnungen aus dem Weifrussischen; b) klare Entlehnungen aus dem Polnischen; €) klare Entlehnungen aus dem Russischen (die jūngste Schicht). In diesen Fallen hat der Slavismus entweder 1) nur ein Aguivalent in einer Sprache, z.B. b3-velna nur …
Excerpt
(plg. lie. žąsis). Nosinių balsių denazalizacija paprastai chronologizuoja- ma IX a. pabaiga-X a. pradžia (plg.: Issatschenko, 1980, 39; Ki- рагзКу, 1963, 81, 90)®. 2) Likvidų (sklandžiųjų) metatezės ir pleofonijos (Vo/laut, nonmorna- cue) susiformavimas: …
Excerpt
Vieta dokumente 176r-179v Data 1677.05.10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas. Aprašas Aktavimas.Skundas. Ponų Boreišos ir Beinarto skundas ponais Januškovskiu ir Kutakovskiu …
Excerpt
ld.tras sm. (2) girtuoklis latrav3t, -3ja, -2:ja. girtauti lū.uka sf. (1) bažnyčios suolas leika sf. (2) piltuvėlis le:mpa sf. (2) lempa le.sni'kas sm. (2) eigulys lė ščus sm. (2) lydeka lėvas sm. (4) liūtas liėči.t, -ija, -ija. gydyti liėka.fus sm. (1) …
Excerpt
$ 38. Ilgųjų šnektų balsių distribuciją rodo 8 lentelė. Iš jos matyti, kad ribotos distribucijos yra ilgieji £:,0, 4: balsiai: 8 lentelė. Ilgųjų šnektų balsių distribucija Garsas # — С — С? — C— + C'— 4 | Fonema 1 2, 3 4 5 + + + Ji / + Zi ПЭ T za /u/ …
Excerpt
2') Baltarusių > , lenkų (rusų) e > slavizmų kirčiuotas pusilgis ė. 22) Lenkų ie, baltarusių (rusų) e— slavizmų kirčiuotas pusilgis ė. 2.1) Slavų e — slavizmų kirčiuotas pusilgis iė. Nekirčiuota pozicija: 2.2) Slavų e — slavizmų nekirčiuotas trumpasis e …
