Excerpt
Position abhūngen (diachron dagegen von der Herkunft). In betonten Positionen gibt es eine Opposition zwischen langen, halblangen und kurzen Vokalen, in unbetonten Positionen eine Opposition zwischen kurzen und halblangen Vokalen. Betonte und un- betonte …
Excerpt
Vieta dokumente 233r-233v Data 1677.05.20 Data 1677-05-20 Kalba Lenkų k., įrašas l. 1v - kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Bžego pastalis Kvasninskis Pastaba Trakai. Aprašas Aktavimas.Skundas. Bžego pastalio Kvasninskio skundas Regina …
Excerpt
fonologinės sistemos raida gana plačiai nušviesta. Tačiau dėl atskirų garsų istorijos, kitimo tendencijų ir jų priežasčių, taip pat dėl santykinės bei ab- soliučiosios chronologijos slavistų darbuose visiško sutarimo toli gražu nė- ra ir kai kurie …
Excerpt
Vieta dokumente 161r-162v Data 1677.04.07 Data 1677.04.30 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Artilerijos generolas Motiejus Gosievskis Aprašas Aktavimas.Pareiškimas. Ponų LDK artilerijos generalinio vaznio Motiejaus …
Excerpt
loginės opozicijos V: V dabar neturi. Svarbiausia čia yra šios opozicijos egzistavimo ir praradimo chronologija. Skirtingus kiekybinius atliepimus slavizmuose slavų balsių kiekybiniai kitimai galėjo nulemti tik tada, jei- gu V: Vopozicija slavų kalbose …
Excerpt
lenkų ar rusų kalbų. Pietinių slavų, taip pat ukrainiečių kalbos ir kitų vaka- rų slavų (čekų, slovakų) kalbų įtakos lietuvių kalba ir jos tarmės nėra paty- rusios. Taip pat nėra skolinių ir iš senosios slavų kalbos (A/tkirchenslavisch). Lietuvių kalbos …
Excerpt
Skizzen zu phonologischen Eigenarten von Slavismen im Ostaukschtaitischen Mundarten Zusammenfassung Die Slavismen des Litauischen, d.i. die Wėrter slavischer oder nichtslavischer Her- kunft, welche in das Litauische direkt aus einer slavischen Sprache - …
Excerpt
Slavų balsio y integracijos dėsniai kirčiuotoje pozicijoje $ 122. Kirčiuotoje pozicijoje slavų y šnektų slavizmuose atliepia: XIX. Kirčiuotas ilgasis i-. Pvz. (47): Iš baltarusių: bri-lus < br. 6Gpbinp; ri'zas < br. ppiasė, г. ‘апп. рызы; УСГга5 < Бг. …
Excerpt
11 lentelė. Šnektų balsinių fonemų matrica Eil. Fonemos |/a/|/i/|/u/|/a./Ve./ Vi) |Ju./ (Vi! Vie: Ne: 12 /uo:/Vu-/ Nr.| Požymiai 1 |ilgas-neilgas =||=||=1|=||=||=]|= Em тие 2 |neilgas-trumpas = 2 оО ООО О 3 | ааК5шипи$ (Кетр!а$)— neaukštutinis …
Excerpt
Trinarę fonologinę vokalizmo sistemą sudaro simetriški ilgųjų ir trum- pujų balsių posistemiai, o jiems abiem savotiškai kontrastuoja trikampis trumpųjų balsių posistemis. Atitinkamai keičiasi ir balsinių fonemų matrica (diferenciniai požymiai lieka tie …
Excerpt
Šviesiam Senelės Teofilės Kardelienės atminimui …
Excerpt
Vieta dokumente 68r-68v Data 1677.04.09 Data 1677.04.02 Kalba Lenkų k., įrašas l. 1v - kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Pastaba Trakai. Aprašas Aktavimas.Generalinio vaznio ataskaita. Trakų …
Excerpt
Kalėda A., Kalėdienė B., Niedzviecka M., 1991, Lietuvių-lenkų kal- bų žodynas, Vilnius. Kalima J., 1919, Die ostseefinischen Lehnwėrter im Russischen, Helsinki. Kalima J., 1956, Die slavische Lehnwėorter im Ostseefinischen. Ver6ffentli- chungen der …
Excerpt
bu-da sf. (4) 1. sukalta nedidelė pastogė; 2. šuns lindynė budav3't, -3ja, -2ja. statyti budi.Ini.kas sm. (1) žadintuvas builis sm. (2) toks augalas bukiėtas sm. (2) puokštė buksa sf. (2) įvorė bu.lba sf. (1) bulvė bu.lka sf. (1) bandelė bumaška sf. (2) …
Excerpt
Русская грамматика, 1979, 1, Ргава. Русская грамматика, 1982, 1, Москва. Русско - беларусский словарь, 1953, Москва. Селищев А. М., 1951, Старославянский язык, [. Введение. Фонетика, Москва. Сенкевич-Гудкова В. В., 1967, Фонологическая структура русских …
Excerpt
rašo ženklą < ). Skolinio šaltinio įvardijimas taip pat įvairuoja. Sakykim, J. Otrębskis savo darbe nurodo iš esmės tik du skolinimosi šaltinius — baltarusių ir lenkų kalbą, P. Skardžius, E. Fraenkelis daugumos skolinių atitikmenį taip pat nurodo …
Excerpt
Vieta dokumente 204r-205v Data 1677.05.12 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas. Aprašas Aktavimas.Skundas. Kristupo Karvido byla su ponais Adomu Pavlovičiumi Benkunskiu ir Dovydu Pavlovičiumi Benkunskiu …
Excerpt
a) klare Entlehnungen aus dem Weifrussischen; b) klare Entlehnungen aus dem Polnischen; €) klare Entlehnungen aus dem Russischen (die jūngste Schicht). In diesen Fallen hat der Slavismus entweder 1) nur ein Aguivalent in einer Sprache, z.B. b3-velna nur …