Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 481 Chelo, une légende dans laquelle on célèbre l'arbre qui orne le sépulcre de Jonathan, fils d'Uziel. ä La même choseselit dans Jichus ha-Tsadikim, page 378. Quant à lakob le Nébérien, il y est nommé citoyen de Neburia. 145 Voyez, sur …
Excerpt
482 JICHUS HA-ABOT. Abot, II, 45, la sentence suivante dont le commencement rappelle l’apophthègme d’Hippocrate : Vita brevis, ars longa. «Rabbi Taryphon disait : Le jour est court et le travail con- «sidérable, les ouvriers négligents, le salaire …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 483 165 La même chose est rapportée par les auteurs d’Igueret Messaperet, de Zikhron Iéruschalaïm, et par d’autres. Cet homme illustre, l’un des plus beaux génies de son siècle, était originaire d’Espagne. Il mourut en 1168, suivant les …
Excerpt
484 JICHUS HA-ABOT, 171 [bidem, note 146 ; Seder ha-Dorot, page 117, col. 3. 172 vw . Cet endroit, aussi bien que le tombeau du rabbin qui s’y trouve, n’est pas cité, que nous sachions, dans aucune autre relation de Palestine. 13 Voyez, sur cette ville, …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 485 181 Comparez, sur ce docteur ancien, Jichus ha-Tsadikim, page 407, note 153. 182 Jbidem, même page, note 154. 183 C’est Rabbi Siméon ben Zoma, célèbre docteur de la Mischnah. Voici une parolemémorable qu’elle nous a conservée de lui …
Excerpt
486 JICHUS HA-ABOT. 19 Voyez, sur ce village, les Chemins de Jérusalem, page 307, note 208. 4 193 Comparez l’Itinéraire de Paléstine, page 153, note 69. 19 Le même que celui cité par Ishak Chelo, page 246, et par Gerson de Scarmela, page 385. La Mischnah, …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 487 205 Voyez, sur la caverne des Babyloniens, Ishak Chelo, page 265, et la note 80 de la même relation. 206 Comparez, sur les tombeaux de ces deux rabbins, Jichus ha-Tsadikim, page 307, note 75. 207 Ibidem, page 296, note 72. 208 Voyez, …
Excerpt
ee RSS de mi ie = a RTNT PARIS UE De ETS PE rie vie PT ARR nn 485 JICHUS HA-ABOT. « beau d’Esdras, des anciens voyageurs Benjamin de Tudèle, Petachia de Ratisbonne, lehouda Charizi, etc. Voyez notre ver- sion de Petachia, page 62, note 4, et page 82, note …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 489 219 Ville située au delà du Jourdain; l’une des cités de Hog, roi de Basan (Josué, XII, 4). 220 Un ancien voyageur, Rabbi Hillel, qui avait fait le voyage de Palestine et dont quelques fragments de la relation qu’il en a laissée nous …
Excerpt
490 JICHUS HA-ABOT. « L’étendue de Suse doit être à peu près de deux milles. J'ai ‘« vu dans cet endroit un cercueil qui fut trouvé à l’époque « d'Abou Musa al-Aschaari et dans lequel doivent être les «ossements du prophète Daniel. Les peuples de …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 491 qu’on gardait avec tant de soin dans cette chambre : on lui assura qu’il ne trouverait pas cet objet digne de sa convoitise; mais sa curiosité avait été excitée, et il ordonna de briser la serrure et d'ouvrir la porte. Il aperçut …
Excerpt
DDR. DA Ps LE 492 JICHUS HA-ABOT. tants ne voulurent pas lui permettre de retourner, et les cin- quante députés furent gardés comme otages; enfin il mourut. Telle est l’histoire de cet homme, dirent ceux qui accompa- gnaient Abou Musa. Le général arabe …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 495 desséché du fleuve, et déposa dans cet endroit les restes vé- nérables du prophète. Le tombeau fut alors solidement fermé et recouvert de pierres d’un poids considérable; le fleuve fut ramené dans son ancien lit, et maintenant les eaux …
Excerpt
494 JICHUS HA-ABOT. « Le tombeau de Daniel est à l’ouest de la ville. On dit qu’il «y est depuis la captivité de Nabuchodonosor. A l’époque de «la conquête, l’on trouva un sarcophage que les habitants de «Sous étaient glorieux d'attribuer à Daniel. On …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 495 de voir le tombeau dans son sein, Mais le derviche et les habi- tants du pays que j'interrogeai à ce sujet, ne se rappelaient aucune tradition confirmant un pareil fait: seulement, de tout temps, il a été d'usage chez les habitants de …
Excerpt
496 JICHUS HA-ABOT. d'Allemagne. Kefil est le nom arabe d’Ézéchiel, dont des milliers de juifs viennent encore visiter ici annuellément le tombeau; mais ce prophète n’a point de trésors, ni d'argent, ni d’or, ni de pierreries : car quand même les juifs …
Excerpt
ITINÉRAIRE SAMUEL JEMSEL. , …
Excerpt
On ne pensait pas mettre une préface en tête de ce petit ouvrage; l'observation d’un publiciste dis- tingué sur notre édition d'Eleh ha-Massa’ot ou Itiné- raire à l’usage de ceux qui vont en pèlerinage en Pa- lestine, nous a décidé à répondre par quelques …
Excerpt
5 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. science importante. Malheureusement ce sont eux qui furent pendant ce temps les représentants de la littérature hébraïque : de là la rareté des copies des voyages hébreux; de là la mutilation de la plupart des relations …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 501 sédent la Bible dans un dialecte de cette langue, on croit qu'ils y sont venus de la Boukharie. Petachia de Ratisbonne, voyageur du douzième siècle, fait men- Lion de ces sectaires qui ne différaient des autres juifs qu’en …
Excerpt
: Ra A ï a La ru À 502 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. stantinople, Gallipoli, Rhodes, Alexandrie, Boulac, le Caire, et se rendit de là dans la terre sainte. De retour dans son pays vers la fin du règne de Wladis- las IV, il fut bientôt témoin du soulèvement …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 503 C'était alors l'époque où tous les regards de l'Eu- rope savante étaient fixés sur les karaïtes de Pologne. Tandis que l’un d'eux, nommé Salomon, fils d'Ahron, de Poswole en Lithuanie, était appelé à l’université d’Upsal …
Excerpt
504 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. tion de Dod Mordekhai, chapitre VE, page 4 verso de l'édition de Vienne : « Ce que je copie maintenant pour vous, honorable «seigneur, c’est l'acte généalogique des princes de « Juda qui protégent la foi des karaïtes. Ils …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 505 «monde *, 4950 de l'ère des Grecs 5, dans la ville de « Caire, près de Soan d'Égypte 7, située sur le fleuve «de Phison #, le huitième jour de sa naissance, est «celui de notre seigneur, le grand prince Jos- « Chuah, etc. …
Excerpt
506 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. « muel le karaïte, en parlant des juifs demeurant en « Égypte, dit ce qui suit dans son Itinéraire, qui a « déjà été publié en partie par les soins du célèbre « Gustave Lilieblad : IL faut y ajouter un grand «nombre de …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 507 Exposition. — Départ de la Pologne. — Embarque- ment à Kozlof dans la Crimée, — Compagnons de voyage. — Le port Gadeorus. — Constantinople. — Beschik Tach. — Embarquement. — Musharem-Reis à la tête de cinquante navires. — …
Excerpt
508 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. commerce. — Ses auberges et hôtelleries. — Belles mosquées. — Synagogues. — Bon marché du poisson. — Départ de Rosette.—Le fleuve le Nil. — Ses bords pittoresques. — Boulac. — Le Caire. — Hôtellerie. — Apotheca.—Le prince …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 509 inventés par leur bizarre génie. On est donc étonné de trouver dans sa relation la date de son départ indi- quée par un passage symbolique qui sent fort son galimatias : Tu seras béni dans ton entrée el tu seras béni dans …
Excerpt
510 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. Après avoir écrit ce qu’on vient de lire, nous avons reçu la visite d’un savant hongrois, M. Dukes de Presbourg, qui se rendait à Paris. M. Dukes nous assure que la dernière partie de l'Itinéraire de Sa- muel n’est pas …