Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 501 Sefer Letsirah (même traité, page 65 verso); mais les noms d’'Otiot d'Abraham ou de Sod ha-Ibur, attribués ici à ce livre, ne se rencontrent, que nous sachions, nulle part ailleurs. Quoi qu’il en soit, il est difficile de …
Excerpt
302 .LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. tagne de Garizim, comme l’on sait, la Maison de Dieu, la Montagne de l’Héritage. 168 Cette montagne, sur laquelle Josué avait bâti par l'ordre de Moïse un autel à l'Éternel (Josué VIE, 30), est aujourd’hui encore un lieu de …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 305 tains, dans leur dialecte particulier, confondent toutes les gutturales et mettent indifféremment l’une pour l’autre. 172 Samarie. Voyez Benjamin de Tudèle, page 19. 178 S3. Dans le Talmud de Jérusalem (traité Taanit, …
Excerpt
504 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. (traité Baba Batra, page 12 recto). 186 Jechiel ben Joseph. Voyez ci-dessus, page 189, note 2. 187 Moseh ben Nachman ou Nachmanide. Voyez note 28 de cette relation. 188 [] est question d’un rabbin de ce nom et de cette époque …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 505 Nachman et rapporte comme une chose extraordinaire d’avoir connu Rabbi Scheschet qui vint à Acco à la fin des jours de Rabbi Moseh. Quant à Salomon ben Aderet, il n’alla jamais en Palestine. Il est vrai que notre Ishak fit, …
Excerpt
506 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. tence morale que voici : « Aie toujours ces trois choses devant «tes yeux et tu ne tomberas pas dans le péché : sache d’où «tu viens, où tu vas et devant qui tu seras obligé de rendre «un compte fidèle de tes actions. Tu es …
Excerpt
La LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 307 207 Comparez Bereschet Rabba, chapitre XCVIIE, page 85, col. 4 de l'édition d'Amsterdam. #8 Voyez sur ce village, Eleh ha-Messa’ot et la Carte de Palestine de Ritter. 209 L'auteur d'Eleh ha-Massa’ot, page 26, dit la même …
Excerpt
: é 308 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM: 220 nt bu ND . 21 Talmud, traité Berakhot, chapitre Le"; Estori Parchi, chapitre VIE, page 31 verso. 22 Voyez la note 201, ci-dessus, page 304. 23 L'histoire de l’auteur ou plutôt des auteurs de la Ma- sorah est encore à …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 309 à Dalâta; mais l’auteur d’Eleh ha-Messa’ot (page 24) partage l'opinion de notre Chelo. Voyez la note 65 de la Relation de Rabbi lakob. 230 Comparez sur ce rabbin, la note 75 de l'itinéraire de Palestine, ci-dessus, page 151, …
Excerpt
510 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. #1 L'auteur d’Eleh ha-Messa’ot (lieu cité) dit la même chose, sauf l'erreur typographique Ses, au lieu de Seth. #2 Capernaüm ou Capharnaüm, célèbre par le séjour qu’y fit Jésus (Matthieu, IV, 13; Luc, IV, 51). Elle est nommée …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 511 51 Rabbi Jakob (Description des Tombeaux, page 184) parle aussi du sépulcre d’Éliézer, fils de Siméon Scheruzi. %2 Pistachia vera, arbre majestueux et toujours vert; ses Branches touffues ont un feuillage semblable à celui du …
Excerpt
312 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. Voyez, sur cet ancien docteur, Seder ha-Dorot, page 1 44, col. 1 et2. La Mischnah (traité Abot, chapitre IV, $ 11) rapporte de lui la sentence que voici : « Toute réunion qui a pour objet « la gloire de Dieu se maintiendra; …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 513 tique dont nous avons parlé plus haut, note 34. Il s’en trouve une copie à la bibliothèque royale de Paris et à celle d'Oxford. Cet ouvrage a été achevé, à Sefad, au mois d’lir, l'an 85 du petit comput (1325); 4° Zibché …
Excerpt
514 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 263 Voyez sur Gusch Chaleb, la note 90 de l'Itinéraire de Palestine, ci-dessus, page 156. 264 Comparez sur les tombeaux de Schemaieh et d’Abtha- lion, l’Itinéraire de Palestine, page 462, note 103. 265 IT Rois, XIX, 37. …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 515 Voici le commencement de ce petit traité, qui est plutôt un ouvrage massorète qu’un livre kabbalistique, d’après un ma- nuscrit de notre bibliothèque : « Ceci est le livre Taguin qu'Héli le Prêtre a copié des « douze pierres …
Excerpt
516 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. pp 270 PNR Napy a97 Ana NobNa 2h np Ua po Nb nmpbna nm Kb ‘5 ND 53 DN . pu Nbr mb sb "DD D ‘2 . pb onipa Nb pbwis nibna b2 : 903 an% n9°w pass 199 ob nN nwywab orbn 16 05 90 750 Hot 45h ns Hiin® ‘b En oo 72 DR 12 D'ONN DW 2m …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 317 213 Voyez sur ce village que Rabbi Iakob appelle Fararah, la note 52 de sa relation. 274 Selon Rabbi lakob (Description des tombeaux, p. 184), ce sépulcre appartient à Nachum, citoyen de Guimzo. Uri de Biel, qui parait avoir …
Excerpt
518 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. notre bibliothèque, légendes et contes dont plusieurs parais- sent avoir été connus de l’auteur du Schalschelet ha-Kabba- lah, cette legende est rapportée (page 15 verso) de la manière suivante : «Il y eut un sage du nom de …
Excerpt
JIGHUS HA-ABOT. 469 H Cette autre piscine est celle qui était appelée (Isaïe, XXI, 9) La Basse ou l’Inférieure, soit à cause de sa situation, soit pour la distinguer de la piscine dite la Supérieure (H, Rois, XVIII, 47: lsaïe, VIE, 3), la Vieille (Isaïe, …
Excerpt
470 JICHUS HA-ABOT. 5 mm no, c’est-à-dire dans l'emplacement de la cour intérieure. % mnw jan L'auteur d’Eleh ha-Massa’ot parle de cette pierre, page 15. 53 Ishak Latif, les auteurs d’Igueret Messaperet, et surtout Moseh Chagis, font mention de l’école de …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 471 et les notes 89 et 89 bis des Chemins de. Jérusalem. 63 Voyez plus haut, page 458, et la note 45. 64 David Conforti (Koré ha-Dorot, page 19) ne parle que d’une école que Moseh ben Nachman avait fait construire à Jérusalem. Il ajoute …
Excerpt
472 JICHUS HA-ABOT. centes sur la terre (Abot de Rabbi Nathan, chapitre XXXIIT: Pirké de Rabbi Éliézer, chapitre XIV), de ses dix départs (Abot de Rabbi Nathan, chapitre cité), etc. 69 Comparez, sur le sépulcre de Hulda, Ishak Chelo, page 258. Les anciens …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT: 475 72 JI Samuel, XVIL, 18. 73 Voici la description que Chateaubriand donne de ce sépulcre (Itinéraire de Paris à Jérusalem, tome II, page 350) : «Le sépulcre de Zacharie ressemble beaucoup à celui-ci «(à celui d’Absalon); il est taillé …
Excerpt
474 JICHUS HA-ABOT. page 387, en parlant des membres du Sanhédrin, ne nous indique pas leur nombre. & [ Samuel, VI, 17. 83 L'auteur d'Eleh ha-Massa’ot, page 49, et Rabbi Iakob, page 186, en parlant du sépulcre de Hanna, ne font men- tion ni du tombeau …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 475 dées. Voyez Mischnah, Traité Sota, chapitre V, 4 : nhR oo not Dnn ! 91 Ce village, qui se trouve au nord de Sichem ou Nablous, est appelé Al-Balata par Gerson de Scarmela. Voyez la note 207 de sa relation. Le tombeau de Joseph, qui s’y …
Excerpt
476 JICHUS HA-ABOT. femme, elle était fille du riche Khalbé Schebu’a de Jérusalem; après elle, il épousa la femme de Turnus Rufus. % Dans la relation d’Ishak Chelo, page 252, nous avons vu qu’Akiba était le porte-étendard de Barkhokheba, qui voulut …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 477 nom, il est difficile de déterminer celui dont il est question ici. Quant au tombeau de Rab Huna, chef de l'exil ou de la captivité, voyez la note 200 de Jichus ha-Tsadikim. 102 Personne d’autre que notre voyageur ne fait mention du …
Excerpt
478 JICHUS HA-ABOT. de Palestine, et la note 102 de Jichus ha-Tsadikim. 107 Il est question de ce château fort dans l'Histoire des Croisades. 108 Le cimetière. Voyez, plus haut, note 27. 109 Comparez, sur ce sépulcre, la note 107 de Jichus ha- Tsadikim. 4 …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 479 qui y font de nombreux pèlerinages. Voici une inscription inédite qu'un poëte hébreu a fait graver sur la porte de ce monument. np Jb nash ‘5 ! MoN 15 9h nn np “w n'nnb mp NN NN nr MTPN) PpA ‘nb 0 Minas bi n5 om 2 spi nr a n'a ban PNA …
Excerpt
480 JICHUS HA-ABOT. 129 Même relation, note 40. 130 Comparez, sur le sépulcre de ce prophète, l’Itinéraire de Palestine, page 153, note 72. 131 L'une des plus anciennes villes du monde; dans la Genèse (X, 13), on attribue sa fondation à Sidon, fils de …