Excerpt
Vieta dokumente 275r-276v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z powodu zabicia jego brata …
Excerpt
Vieta dokumente 275r-276v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z powodu zabicia jego brata …
Excerpt
Vieta dokumente 277r-278v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generaliniai vazniai Mykolas Konstantinovičius, Stanislovas Ivaševskis ir Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generałów woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 277r-278v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generaliniai vazniai Mykolas Konstantinovičius, Stanislovas Ivaševskis ir Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generałów woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 277r-278v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generaliniai vazniai Mykolas Konstantinovičius, Stanislovas Ivaševskis ir Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generałów woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 277r-278v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generaliniai vazniai Mykolas Konstantinovičius, Stanislovas Ivaševskis ir Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generałów woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 405r-405v Data 1661-02-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vitebsko pakamaris Simonas Karolis Oginskis Pastaba Reprotestacja podkomorzego witebskiego Symeona Karola Ogińskiego z powodu niesłusznego …
Excerpt
Vieta dokumente 405r-405v Data 1661-02-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vitebsko pakamaris Simonas Karolis Oginskis Pastaba Reprotestacja podkomorzego witebskiego Symeona Karola Ogińskiego z powodu niesłusznego …
Excerpt
Vieta dokumente 406r-407v Data 1661-02-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Motiejus Narkovičius Pastaba Skarga ziemianina Mateusza Narkowicza na burmistrza olickiego Pawła Klimińskiego oraz na …
Excerpt
Vieta dokumente 406r-407v Data 1661-02-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Motiejus Narkovičius Pastaba Skarga ziemianina Mateusza Narkowicza na burmistrza olickiego Pawła Klimińskiego oraz na …
Excerpt
Vieta dokumente 406r-407v Data 1661-02-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Motiejus Narkovičius Pastaba Skarga ziemianina Mateusza Narkowicza na burmistrza olickiego Pawła Klimińskiego oraz na …
Excerpt
Vieta dokumente 406r-407v Data 1661-02-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Motiejus Narkovičius Pastaba Skarga ziemianina Mateusza Narkowicza na burmistrza olickiego Pawła Klimińskiego oraz na …
Excerpt
Vieta dokumente 408r Data 1661-02-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jurgis Serapinovičius Montygaila Pastaba Skarga ziemianina Jerzego Seraphinowicza Montygayły [Serafinowicza Montygajły] na …
Excerpt
Vieta dokumente 408v Data 1661-02-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Sofija Aleksandrienė Burbienė Pastaba Skarga ziemianki Zophii Alexandrowej Burbiny na Annę Walterową Korphową, ciwunową trocką, …
Excerpt
Vieta dokumente 409r-409v Data 1662-01-13 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivada Mikalojus Steponas Pacas Pastaba List wojewody trockiego Mikołaja Stephana Paca w sprawie skargi Marcjana Grota na obywateli woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 409r-409v Data 1662-01-13 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivada Mikalojus Steponas Pacas Pastaba List wojewody trockiego Mikołaja Stephana Paca w sprawie skargi Marcjana Grota na obywateli woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 410r-410v Data 1661-02-03 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Lukašas Kosteleckis su žmona Elena Gudzejevskaite Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Łukasza Kościeleckiego z …
Excerpt
Vieta dokumente 410r-410v Data 1661-02-03 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Lukašas Kosteleckis su žmona Elena Gudzejevskaite Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Łukasza Kościeleckiego z …
Excerpt
Vieta dokumente 411r-411v Data 1661-02-03 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pakamaris Jonas Vladislovas Montygaila Pastaba Skarga podkomorzego trockiego Jana Władysława Montygajły z powodu wielokrotnych szkód, …
Excerpt
Vieta dokumente 411r-411v Data 1661-02-03 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pakamaris Jonas Vladislovas Montygaila Pastaba Skarga podkomorzego trockiego Jana Władysława Montygajły z powodu wielokrotnych szkód, …
Excerpt
Vieta dokumente 412r-412v Data 1661-02-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Pastaba Zapis generała woj. trockiego [brak nazwiska] o doręczeniu pozwu [teismo šaukimo įteikimo kvitas] …
Excerpt
Vieta dokumente 412r-412v Data 1661-02-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Pastaba Zapis generała woj. trockiego [brak nazwiska] o doręczeniu pozwu [teismo šaukimo įteikimo kvitas] …
Excerpt
Vieta dokumente 413r-413v Data 1661-02-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Senųjų Trakų prioras Joachimas Markevičius Pastaba Skarga przeora starotrockiego Joachima Markiewicza na marszałka grodzieńskiego, starostę …
Excerpt
Vieta dokumente 413r-413v Data 1661-02-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Senųjų Trakų prioras Joachimas Markevičius Pastaba Skarga przeora starotrockiego Joachima Markiewicza na marszałka grodzieńskiego, starostę …
Excerpt
Vieta dokumente 414r-414v Data 1661-02-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino maršalka Kristupas Buchoveckis Pastaba Skarga marszałka grodzieńskiego Krzysztopha [Buchowieckiego] na Krzysztopha Kostra z powodu …
Excerpt
Vieta dokumente 414r-414v Data 1661-02-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino maršalka Kristupas Buchoveckis Pastaba Skarga marszałka grodzieńskiego Krzysztopha [Buchowieckiego] na Krzysztopha Kostra z powodu …
Excerpt
Vieta dokumente 415r-415v Data 1661-02-13 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Aleksandras Stankevičius Pastaba Kwit intromisyjny generała woj. trockiego Alexandra …
Excerpt
Vieta dokumente 415r-415v Data 1661-02-13 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Aleksandras Stankevičius Pastaba Kwit intromisyjny generała woj. trockiego Alexandra …
Excerpt
Vieta dokumente 416r-416v Data 1661-02-14 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vitebsko vaivadijos generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Kwit intromisyjny generała nadwornego woj. witebskiego Jana …
Excerpt
Vieta dokumente 416r-416v Data 1661-02-14 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vitebsko vaivadijos generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Kwit intromisyjny generała nadwornego woj. witebskiego Jana …