Excerpt
Vieta dokumente 260r Data 1660-10-04 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Język ruski (początek i zakończenie), polski. Aktykacja relacji …
Excerpt
Vieta dokumente 261r-261v Data 1660-10-04 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Stanislovas Dobranas Dubrovskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Stanisława Dobrana …
Excerpt
Vieta dokumente 261r-261v Data 1660-10-04 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Stanislovas Dobranas Dubrovskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Stanisława Dobrana …
Excerpt
Vieta dokumente 262r-262v Data 1660-10-07 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Jarmolovičiaus būrio poručikas Jonas Moisievičius Pastaba Skarga (protestacja) [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Moysiewicza [Mojsiewicza], porucznika …
Excerpt
Vieta dokumente 262r-262v Data 1660-10-07 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Jarmolovičiaus būrio poručikas Jonas Moisievičius Pastaba Skarga (protestacja) [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Moysiewicza [Mojsiewicza], porucznika …
Excerpt
Vieta dokumente 263r-263v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Stanislovas Ivaševskis Pastaba Na r. dopisek po rusku. Kwit relacyjny generała woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 263r-263v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Stanislovas Ivaševskis Pastaba Na r. dopisek po rusku. Kwit relacyjny generała woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 264r-264v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Rūmininkas, Mockavos, Kadariškių ir Zervynų laikytojas Kristupas Neverauskas Pastaba Skarga dworzanina pokojowego Krzysztopha [Krzysztofa] …
Excerpt
Vieta dokumente 264r-264v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Rūmininkas, Mockavos, Kadariškių ir Zervynų laikytojas Kristupas Neverauskas Pastaba Skarga dworzanina pokojowego Krzysztopha [Krzysztofa] …
Excerpt
Vieta dokumente 265r-265v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Pierwsze zdania w jęz. ruskim. Atestacja ziemianina pow. kowieńskiego Jana Dymszy jako pogorzelca zwolnionego ze wszystkich …
Excerpt
Vieta dokumente 265r-265v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Pierwsze zdania w jęz. ruskim. Atestacja ziemianina pow. kowieńskiego Jana Dymszy jako pogorzelca zwolnionego ze wszystkich …
Excerpt
Vieta dokumente 266r Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Pierwsze zdania w jęz. ruskim. Aktykacja relacji [sprawozdanie/ …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …
Excerpt
Vieta dokumente 275r-276v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z powodu zabicia jego brata …
Excerpt
Vieta dokumente 275r-276v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z powodu zabicia jego brata …