Excerpt
Jn fe | jt 2 le (ts [ic i Jti sé à n D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 19» propofé de faire. Aufi dès que le Maï- tre de Chambre demande. Z! fervicia . di fna Alteffa Reale, c'eft-à-dire , le caroffe, & letrain defon Alteffe Roya- le, tous ceux qui fe trouvent dans …
Excerpt
194 VOYAGES toit un commandement honnête à tout le monde de fe tetirer, & il falloit que P'Eveque obéit comme les autres. Il n'y avoit pas moyen de faire autrement , c'étoit un ufa2e ancien auquel on n'au- roit pas fouffert que qui que ce foit donnát …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. . 19; Vie de S. Eloy. L'Évéque aprés avoir un peu rèvé, répondit qu'il ne l'avoit pas lüc. Je m'en étonne, dit le Prince, car il y a de très belles chofes dans la Vie de ce Saint , qui étoit Evéque com- me vous, & qui outre cela …
Excerpt
"Audience que .le Grand Duc donne à l’Aue teur, 196 VoY &Grs àl'heure qui lui avoit été marquée. Je l'avois confulté fur la penfée qui m'é- toit venué , de prefenter à Son Alteffe Royale quelques remedes naturels du crü du Païs d’où je venois. 1l approu- …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 197 de mettre par écrit ce que je venois de lui dire, & de le donner au P. Prieur fi j'étois f preffé de partir, que je ne puffe pas le venir entretenir une autrefois. J'avoué que je fis une grande faute en cette occafion, je devois …
Excerpt
Fonderie ou ÆZaboratoire du Grand Duc, 198 VOYAGES d’une caffette des plus excellensreme- des de fa Fonderie. Nos Peres tout accoünimés qu’ils font aux liberalités de Son Alteffe Royale furent furpris de ce prefent , qui fembloit plütót être pour un grand …
Excerpt
CR pere 5 Pre D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 199 ce eft magnifique ; il Peft en tout , & l'a toüjours été. En voici un exemple. Dans le tems qu'il. voyoit les Cours de l'Europe du vivant du Grand Duc fon pere, il fe trouva inopinément fans argent à Londres , foit …
Excerpt
200 VoYA 54 quand il feroit aux Frontieres de Les Etats, il lui eh donnât âvis, & y atten- Le Grand Duc dit fes ordres, Le Marchand executa iécompen‘e : : nagniiqu- POnctuellement ce que fon Souverain ment un Mar. lui avoit prefcrit. Le Grand Duc lui en- …
Excerpt
E Ero PLE St D'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. 201 fes defcendans, & qu'ils ne fe fâchenr comme eux de ce que j'ai fait connoitre leur extraction, quoique je n'ayeeu en cela d'autre but que de relever la vertu de leurs peres , & exciter leurs enfans, ou leurs …
Excerpt
20% TOTAGES myftere quand il leur plaira. On doit Ícavoir en attendant , que le lieu où ils s'affemblent eft orné de fculptures , qui reprefentent les differens meubles d'une Boulangerie. J'avois crü pendant long-tems que le but de cette Academie, étoit …
Excerpt
A P ind m—— D'EsPAGNE ET D'ITALIÉ. 203 tin fuccès merveilleux ,; comme il eft aifé de je voir par le fameux Di&ion- naire , qui porte le nom de leur Acade- mie, & par quantité d'excellens Livres compofes dans la pureté de cetté#Lan- gue , dans lefquels on …
Excerpt
204. V6 Y:A-6-E.S.. beau; les femmes font fpirituelles , en. Education & Preutaite de: "Alles à Flo. IGUCE, Jouées , elles aiment la liberté. Elles avoient fi fort avancées leurs affaires fur ce point il y a quelques années , qu'elles auroient bien-tót …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 20$ de grands voiles de gaze blanche, qui leur couvrent prefque tout le corps, & fur tour le vifage. Lorfqu'il n’y a qu'une fille ou deux dans une maifon, lespa- iondets rentes, ou voifines de conditionégale femaine Sainæ …
Excerpt
106 Vo vis Gis mens innocens qui ne peuvent pas por- ter préjudice à leurs voeux , & à la régu- larité dont elles ont fait profeffion , & fur tout à laclóture. On n'entend point de raifon fur cet article , & il n'y a ni bains, ni eaux à efperer que ceux, …
Excerpt
De. p'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 207 loiiange des Florentins, qu'ils font pour Le moins aufli laborieux que les Genoïis ; & c'eft beaucoup dire. Rien n'eft mieux cultivé que la Tofcane. Je ne e qu'on y voye un pouce de terre en ri- che. Le proverbe ancien, qui …
Excerpt
108 V O-Y A G^x-$ & delié les bras. Ils ont trouvés dans leurs terres bien travaillées de quoi. payer ces droits , & de quoi s’enri- chi — On dit que le Grand Duc eft obli- gé affez fouvent de lever des fommes confiderables fur fes Peuples pour les …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET DITALIF. 209 füré , mais comme les Juifs ne por- tent aucunes marques qui les diftin- guent des Chrétiens', je ne puis pas affurer de quelle Religion font les Commis qui font aux portes de la Vil- le & dans les Bureaux. Ce que j'ai re- marqué …
Excerpt
210 Vovzsczxs : ! fe auroit été arrétée , & foüillée , [e Tabac auroit été enlevé , on auroit fait des procés verbaux , & le moins qu'il en fesoit arrivé , auroit été d'em- ployer beaucoup d'amis , & d'argent pour appaifer cette affaire. Rien de pareil …
Excerpt
p'ÉSPAGNE ET D'IrALIE. 20i mento di Spofa.. Mais comme ces for- tes de chofes payent de gros droits à l'entrée de la Ville , on cherchoit les moyens de les éviter. Un Cordelier ami de la maifon fe prefenta ; &: pro- . mit de tromper la vigilance des Com- …
Excerpt
212 VovAcrs pas comme un homme qui vient de [a promenade il fe préfenta à la porte. Les Commis qui étoient alertes ce jour-là plus que tous les autres jours, ne voyant point la caleche qu'ils attendoienr, n'avoient garde de foupçonner que le Cordelier …
Excerpt
f — D'EsPAGNE ET D'ITALIR. 213 averti de tout ce qui fe paffe chez lui, ne manqua pas d'étre inire de cette fcene , & d'en railler le Fermier de fes droits , comme il avoit fait le P. Mat- tre des Novices , à qui il avoit dit d'avoir plus de foin de fes …
Excerpt
$4 VovYAGES nos pieces de quinze fols anciennes , & on le met infufer pendant deux ou trois heures dans un verre de vin blanc que l’on doit prendre à jeun tout entier, C'eft-à-dire le vin & la poudre qui s'eft n au fond. Ce remede a tant foit peu le goüt …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 316 fent fous un autre nom , plus fçavant à la verité , mais qui n'exprime peut- ètre pas mieux la proprieté de ce fruit. Sa figure le devroit plütót faire appel-. ler Amande que Noix. On verra bien tót fi j'ai raifon ou non. J'en …
Excerpt
216 MD T2368 prefent on n'y a point trouvé d'autre remede que cette amande. On en a l'obligation aux Indiens de cet endroit, qui fe trouvant alors mécontens des Efpagnols , leurs trés-fácheux Maitres, découvrirent le fecret aux Flibuftiers qui paffoient …
Excerpt
EEE RER p'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. 217 tits fcions-qui : fe chargent de fleurs rougeátres ; compofces de cinq petites feuilles veloutées avec: quelques éra- mines autour d'un petit bouton verd qui fe change en un fruit de la groffeur de nos plus belles …
Excerpt
PE N o Y A-6 E $ ment chaude. 1l faut aufli qu'elle foit beaucoup attractive , comme l'effet qu'elle produit le marque d'une manie- re à n'en point douter. Dés qu'on fe fent mordu , il fautcaf- fer une ou deux de ces coques, en tirer les amandes, …
Excerpt
p'ÉsPAGNE ET D'ITALIF. 118 met fur les fcarifications une emplátre d'onguent rofat , ou divin , & à leur défaut une comp refle trempée dans l’eau de vie. J'ai vû l'experience & le fuccès de ce remede fur un de nos Efclaves , qui fut mordu d'une Vipere à …
Excerpt
210 : VOYAGES eft beaucoup plus perite que [a pre- .Preptietés & ulàges des Pcpirs de Sapotes, miere. Le Sapotier vient de la grandeur d'un Oranger ordinaire , fes feüilles reffem- blent affésà celles de cet arbre , mais elles font plus charnués,plus …
Excerpt
D'ÉSDAGNE ET D'ITALIE. izI feut dans le milieu. Ils font couverts d’une peau brune qui renferme une fubftance blanche ; aufli ferme ; com pacte & huileufe que nos amandes ordinaires , d'un goüt qui: n'a rien de defagreable qu'une legere pointe das …
Excerpt
221 VovAGES fois.Ceux qui fouffrent cette incomme- dité fouvent , n'ont qu'à prendre ce re- mede une fois ou deux chaque mois , . ils en éprouveront la bonté par un fou- lgement confiderable, & enfin par une entiere guerifon. C’eft dommage que M.Miffon …