Excerpt
br. pa3yMHBI, le. rozumny; spakainas < br. спакбйны, [е. spokojny; ta- vd'ras < br. TaB4p, le. fowar. Nekirčiuotas trumpasis slavizmų e . Pvz. (18): Iš baltarusių: belari.sas < br. Genapyc (r. белорус). Iš lenkų: desencind < le. dziesiecina“., Iš …
Excerpt
Vieta dokumente 24r-27v Data 1677.03.27 Data 1677.03.20 Kalba Lenkų, kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Aprašas Pranciškaus Prokulejo (Franciszek Prokuley; Франтишекъ Прокулеи) testamento aktavimas. Pastaba …
Excerpt
aplinkinių šnektų ilgųjų, pusilgių ir ttumpųjų balsių distribuciją. Minėtose šnektose ji yra tokia (žr. 10 lentelę): 10 lentelė. Šnektų balsių kiekybinė distribucija Kirčiuota Nekirčiuota inė + 0! - . - + + + + - Pvz.: (4) lū:pa : lūpa : lūpsus. („lūpa, …
Excerpt
Vieta dokumente 218r-219v Data 1677.05.15 Data 1677-05-11 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Jasudavičius Aprašas Aktavimas.Skundas. Trakų vaivadijos žemionio Kruonio gyventojo Mikalojaus …
Excerpt
Vieta dokumente 225r-225v Data 1677.05.19 Data 1677-05-10 Kalba Lenkų k., įrašas l. 1v - kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Trakų pavieto žemionys Jonas Jezerinskas, Andrius Šostakas, Andrius Borskis su žmonomis Pastaba Trakai. Aprašas …
Excerpt
Literatūra Aitzetmūller R., 1975, Das „Urslavische“ und einige seiner Probleme, — Archiv fūr slavische Philologie, VIII, 163—168. Aitzetmūller R., 1991, Altbulgarische Grammatik als Einfūhrung in die sla- vische Sprachwissenschaft, 2., verbesserte und …
Excerpt
$ 98. Visą slavų balsiųo, e, a integracijos mechanizmą, laikantis nuo- seklumo, galima pavaizduoti tokia schema (žr. 18 schemą): 18 schema. Balsių 0, e, a integracijos mechanizmas I integracijos etapas: sl.0, e - > d. ė. /KP/a e/NP/ S sl. a } > *a- /KP/ …
Excerpt
terat, -3'ja, -3:ja. pamesti tieši.t, -ija, -ija. tenkinti titū-:nas sm. (2) tabakas t5relka sf. (1) lėkštė torka sf. (2) tarka trai.ca. sf. (2) bažn. Švč. Trejybės šventė trū-ba sf. (2) dūda tr5-pit, -ija, -ija. pataikyti, padaryti ką laiku tr5ti.t, …
Excerpt
priklauso skirtingiems chronologiniams sluoksniams. Dabar galima ir kitaip pažvelgti į vadinamojo priebalsių kietinimo kilmę. Gal keltinas klau- simas, ar šiuo atveju nebūtų tiksliau kalbėti ir labiau pabrėžti būtent vo- kalizmo kitimą. Gal pagrįsčiau …
Excerpt
Fonetiškai ilgieji balsiai sudaro vieną posistemį, į kitą posistemį galima skirti nosinius balsius (žr. 10 schemą): 10 schema. Ilgųjų balsių posistemiai I II Svarbiausieji rytų slavų fonologinės sistemos kitimai $ 55. Rytų slavų kalbos raidos …
Excerpt
Brūckner A., 1877, Die slavischen Fremdwėrter im Litauischen, Weimar. Brūckner A., 1927, Stownik etymologiczny języka polskiego, Krakėw. Brugmann K., 1906, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogerma- nischen Sprachen, I., Strasburg. Būga K., …
Excerpt
22 lentelė (tęsinys). Nekirčiuota pozicija| # V V LŽ Kiekybinės integracijos mechanizmas buvo supaprastintas. Svarbiau- sia išvada būtų ta, kad tokia kiekybinės integracijos distribucija ir raida greičiausiai rodo trumpųjų, u kirčiuotoje pozicijoje …
Excerpt
$ 24. Visa skolintinė leksika, patekusi į tarmę ar kalbą, yra susidėsčiusi skirtingais sinchroniniais sluoksniais, kuriuos geriausiai gali išryškinti fo- nologinės integracijos tyrimas. Kiekvienas tokios skolintinės leksikos sluoks- nis gali būti susijęs …
Excerpt
tokiomis chronologinėmis ribomis ir tiriama aprašomųjų šnektų vokaliz- mo raida — nuo pirmųjų skolinių patekimo IX a. iki dabartinės sinchroni- nės sistemos, daugiausiai dėmesio skiriant santykinei ir, kiek įmanoma, absoliučiajai chronologijai. Tačiau kol …
Excerpt
Antroji problema —skolinio šaltinių santykis. Apie ją buvo užsiminęs jau P. Skardžius minėtos studijos įžangoje (žr. Ska r džius, 1931, 1998). Vėliau, remdamasis P. Skardžiaus surinkta medžiaga, J. Palionis mėgino tiksliau nustatyti skolinio šaltinių …
Excerpt
geben zugleich die Gelegenheit, deren relative Chronologie festzustellen. Es sind verschiedene Vorgehen denkbar, in denen die Erforschung der Integration von Lehnwėrtern nitzlich sein kann fūr die Rekonstruktion des Phonemsystems sowohl der Geber- wie der …
Excerpt
viena iš absoliučiosios chronologijos ribų. Tačiau šis geografinis ir istorinis faktorius ir juo grindžiama absoliučioji chronologija turėtų būti papildomas argumentas, pateikiamas jau išnagrinėjus kalbos sistemos kitimų santykinę chronologiją ir …
