Excerpt
integracijos dėsnis, kaip jau sakyta, nesunkiai pasidavė persiformavimui — slavų 0 iš savo pozicijos buvo išstumtas ir jo vietą užėmė slavų a. Su- siformavo naujas dėsnis —slavų a > slavizmų kirčiuotas pusilgis d. Nau- jas slavų balsio o integracijos …
Excerpt
cigo-nka sf. (2) čigonė cimb53-lai sm. pl. (2) styginis muzikos instrumentas Cū-gas sm. (2) eilė, virtinė Cu3.ngas sm. (1) skersvėjis cū.krus sm. (1) kaip b. k. cukiė.rka sf. (1) saldainis cvičkas sm. (4) vinis cvikli's sm. (4) raudonasis burokas …
Excerpt
nė.pre.telka sf. (1) nevidonė, piktadarė nėpre.telus sm. (1) nevidonas, piktadarys neva.lne n. negalima nezgada sf. (2) nesantaika nezgd.dnas, -d adj. (4) negeras, piktas niė.mūčus sm. (4) vokietis niemka scom. (2) nebylys nigdi adv. niekada norgla sf. …
Excerpt
Vieta dokumente 85r-85v Data 1677.04.15 Kalba Lenkų k., įrašas l. 1v - kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Trakai. Aprašas Aktavimas.Generalinio vaznio ataskaita. Trakų …
Excerpt
Vieta dokumente 91r-91v Data 1677.04.15 Data 1677.04.06 Kalba Lenkų k., įrašas l. 1v - kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Trakai. Aprašas Aktavimas.Intromisija. Trakų …
Excerpt
Derivate aus Slavismen mit litauischen Derivationsaffixen und Derivate litauischer Stimme mit slavischen Affixen unberūcksichtigt geblieben. Ebenso wurden Eigen- namen aus der Untersuchung ausgeklammert sowie schlieBlich auch Wėrter mit žhnli- chen …
Excerpt
клёцкт, клёцки; А(еБ5`пау < br. nneGan; klei mas < br. кляймб, г. клеймо; [е-тра < г. лямпа, le. lampa; lėščus < br. nemių, Ie. /eszcz; lėvas < br. ney, le. Jew; leika < br. nčūka (le. /ejek); pakalena < br. пакалённе, r. IOKONčHKe, le. pokolenie; …
Excerpt
словах на месте ожидаемых й и [* (аби зта1рзплиз 2г. Būga, 1958, 339-351,351-353); 3) „Юле Шаизсв-\е18г15$15спеп Велевипееп und ihr Alter“ (Būga, 1961, 749-778). Pastarasis darbas yra kiek praplėstas ru- siškojo straipsnio variantas (plg. Būga, 1961, 749, …
Excerpt
skolinius su d., a, ef “*. Svarbiausia, kad tokie dubletai turi tikrai tą patį slavišką šaltinį *, o jo fonetinė substitucija, skolinant pirmąją ir antrąją slavizmo formą, nesikeitė. Kaip šalutinį argumentą galima pasitelkti ir slavizmų semantiką. Ati- …
Excerpt
шый период русского влияния на литовский язык тянется, приб- лизительно, от второй половины [Х века до начала (первой четверти?) XII seka“ (B ū ga, 1958, 351), atsižvelgiant į jo motyvaciją, reikia pritarti. Kiti slavizmų tyrimo aspektai $ 9. Be slavizmų …
Excerpt
ruojami pagal dėsnį *slavųė —> slavizmų kirčiuotas ilgas ė, kuris egzista- vo tol, kol slavų ė nesutapo su balsiu e (ė — e). 1.1.3. Integracijos dėsnis *slavų y — slavizmų kirčiuotas ui susi- formavo prieš kokybinius slavų balsio pakitimus. Tai, kad slavų …
Excerpt
Vieta dokumente 32r-32v Data 1677.03. Data 1677.03.23 Kalba Lenkų k., įrašas l. 1v - kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mikalojus Zaborovskis Pastaba Trakai. Aprašas Aktavimas.Generalinio vaznio …
Excerpt
užpildyti spragas pusilgių (ir trumpųjų) balsių posistemyje. Iš įprastos integracijos pozicijos buvo išstumtas slavų 0, o jo vietą užėmė slavų a. Susiformavo naujas sinchroninis integracijos dėsnis — slavų a — slaviz- mų kirčiuotas pusilgis d... 3.1.1. …
Excerpt
Taigi slavų a integracijos dėsnių, arba šio balsio atliepinių d., 2', €', ė. slavizmuose, įvairavimo priežastys yra: a) nevienoda skolinių chronolo- gija — senesni skoliniai turi balsius 2:, e:, naujesni —4., ė.; b) šnektų voka- lizmo sistemos kitimai — …
