Excerpt
Vieta dokumente 235r-235v Data 1677.05.22 Data 1677-05-12 Kalba Lenkų k., įrašas l. 1v - kanc. slavų k. Autorius Trakų pilies teismas. Autorius Trakų pavieto generalinis vaznys Jonas Jokūbas Milevskis Pastaba Trakai. Aprašas Aktavimas.Skundas. Trakų …
Excerpt
VNIV, sp ( | £ \ 5 + ГАЗ я VILNIAUS UNIVERSITETO FILOLOGIJOS FAKULTETO MOKSLO DARBAI …
Excerpt
ablauft, in welchem Mafie er universal ist und in welchem Mafe er von den phonolo- gischen Systemen einzelner Mundarten abhūngt. Die Untersuchung auf eine monographische Weise, gestūtzt durch die innere Re- konstruktion, darzustellen, ist in diesem Fall …
Excerpt
o prieš i tipo vokalizmą, pvz., ličptas : lieptėlis, siena : sienėlė (sienėle:), riėstas : riestėsnis. Tačiau tose rytinėse šnektose, kurios turi trijų ilgumų vokalizmo sistemą, kirčiuotoje pozicijoje čia yra balsis ie, o nekirčiuoto- je — pusilgis e., …
Excerpt
Plg. (57): smū-tnas ( < br. cMyTEsI, le. smutny) > smu.tnėsni.s, žū.likas ( < br. xxynik, r. жулик) — 2иЙКау5 аз; аГКаз > dikėsniss ( < br. naiki, le. dziki), kiklikas ( < br. kiknuk, le. kitla) > kiklikuū.kas; kri žus ( < br. крыж, le. krzyž) — …
Excerpt
Ost- und Westslavischen stammen, einzeln untersuchen. Ferner kann man hinsicht- lich der synchronen Situation die Hypothese aufštellen, daB im IntegrationsprozeB die Nehmersprache die wichtigere Rolle spielt. Dennoch mu man sich bei der Klarung der …
Excerpt
birmav3t, -3:ja, -3:ja. bažn. teikti Sutvirtinimo sakramentą bistras, -ū adj. (4) vikrus, greitas bizū:nas sm. (2) rimbas blė:dnas, -ū adj. (4) išblyškęs ble-ka sf. (2) 1. skarda; 2. skardinis indas kepti; 3. skardinis indas pienui pilti bli-nas sm. (2) …
Excerpt
12 schema. Sinchroninė baltarusių kalbos vokalizmo schema Eilė Pakilimas priešakinė vidurinė užpakalinė nelabializuota labializuota aukštutinis i и vidutinis e 0 žemutinis a Svarbiausieji vakarų slavų (lenkų) fonologinės sistemos kitimai $ 59. Lenkų …
Excerpt
fonologinės sistemos rekonstrukcijai. Tokius atvejus galima pavaizduoti paprastomis schemomis (žr. 2 ir 3 schemą). 2 schema. Skolinių chronologija $-КаЪа”: А > В 5. $1. пьлкь -— Ш. полк Į B-kalba: А lie. | pulkas lie. *palkas“ 3 schema. Skolinių …
Excerpt
UDK 808.82-682- 252 + £ 08,84 -4 Ka-413 Monografija svarstyta Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Baltistikos ir bendrosios kalbotyros katedroje, taip pat Filologijos fakulteto Mokslo taryboje (Protokolo Nr. 34) ir rekomenduota spausdinti …
Excerpt
1.6. Su integracijos dėsniu *slavų ė — slavizmų kirčiuotas ilgasis e: (dabar ie) nekirčiuotoje pozicijoje koreliavo dėsnis slavų ė —> slavizmų nekirčiuotas pusilgis e. ( < €). 1.7. Pailgėjus trumpiesiems kirčiuotiems šnektų i, u ir sistemoje atsi- radus …
Excerpt
Palionis J., 1995, Lietuvių rašomosios kalbos istorija, Vilnius. Panzer B., 1971, Einheit und Vielfalt des russischen Vokalismus (in synchro- nischer, diatopischer und diachronischer Sicht), - Die Welt der Slaven. Jahrgang XVI, 155—185. Panzer B., 1978, …
Excerpt
tampa pusilgiai balsiai. Iš integracijos eliminuojami kirčiuoti ilgieji ir ne- kirčiuoti pusilgiai balsiai. Taigi pirmasis kiekybinės integracijos mechanizmo pakitimas buvo fo- nologinio integracijos centro pasikeitimas. Jam pasikeitus persitvarkė ir in- …
Excerpt
priskirti senajai bendratarmei skolintinei leksikai, plg.: bačka, bli-nas, blū:das, krikštas, muilas, muitas, pulkas, stiklas ir pan., tačiau išsamiai tokių skolinių inventorius nėra aprašytas!*. Jau vien dėl to lyginamasis metodas čia nelabai tiktų. …
Excerpt
m3*za.t, -a.ja, -a.ja. 1. tepti tepalu; 2. terlioti mu.čė.lni.kas, -e. smob. (1) 1. kankinys; 2. kankintojas mu.čenė sf. (2) kančia, vargas mu.čė:t, -ėja, -ėja. kankinti, varginti muū.dras, -ū adj. (4) 1. šaunus; 2. išdidus mui.las sm. (4) kaip b. k. …
Excerpt
Slavų a — slavizmų e:, £-. Pvz. (41): Iš baltarusių: glu.šė:kas < br. mymak; ka.čė-las < br. kauanka; reda < br. pan; žė'glei < br. tarm. kari; gre:da < br. rpapa (r. rpana); ra.dit (rė-da., гё`4е.) < г. рядить. Iš lenkų: šetrd < le. szatra. Iš baltarusių …
Excerpt
pats. Tai irgi palengvina fonologinės integracijos tyrimą (nereikia atskirai nagrinėti iš rytų ir vakarų slavų atėjusių skolinių??). Be to, remiantis tokia sinchronine situacija galima kelti hipotezę, kad svarbiausią vaidmenį in- tegracijos procese …