Excerpt
370 TABLEAU DE LA POLOGNE. promettre un meilleur sort dans l'avenir, ils étaient intolérans par nécessité ; car la tolérance de 1573 n’était que suspendue. Obligés de faire partie de ce corps chrétien si hétérogène, placés dans son cen- tre , ils devaient …
Excerpt
LITTÉRATURE. —— INTRODUCTION. 371 étaient gentilshommes, et, par conséquent , où pres- que un million d'individus de diverses fortunes for- maient la classe de l'aristocratie; avec cette noblessé, dis-je, il n’y avait pas d’inégalité , et si elle …
Excerpt
Le h L ll 372 TABLEAU DE LA POLOGNE. La noblesse polonaise visite la France, où elle trouve des mœurs si étrangères à la rudesse de ses voisins d'Allemagne; des milliers d'officiers français ser- vent dans l’armée polonaise; et, encore une fois, deux …
Excerpt
FR ME % 4 #: df LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. 373 Konarski, membre de la congrégation des pia- ristes, ordre dont les principes étaient entièrement opposés à ceux des jésuites, lui donne une nouvelle organisation, envoie les jeunes prêtres en France et en …
Excerpt
8 ” ‘æ ” 374 l'ABTEAU DE LA POLOGNE. le jetait ) da le néant du désespoir. Void le témoi- # gnage contemporain d’un voyageur français,” qui, éclairera mon lecteur sur cette question si cimpor- b tante. « Ce qui me plaisoit le plus en ce valet que L ‘ «ce …
Excerpt
% # « LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. 375 L'eC * «et si rhetoriquement, ont cru qu’elle estoit leur , .« langue naturelle » (1). # + x Ce même auteur dit encore daïis un autre en- + droit : «La langue latine y est si commune, que à « les den à l'âge. de dix …
Excerpt
PT tn UE ee silaieieres 376 , TÂBLEAU DE LA rOUGCr publie des ouvrages sur la réforme de son gouyer- nement; il trouve la langue nationale eñtièrement . corrompue, d’abord par le mélange inoui de mots et d'expressions latines, ensuite par le goût le plus …
Excerpt
A ‘ ée $ er. LITTÉRATURE. —— INTRODUCTION. | 39% et la réforme, qui : à sont plus persécutés, sérvent . de prétexte à a cette princesse pour exercer son in- + . fluence: en Pologne. La confédération de Bar, sous : la bannière catholique, défend les droits …
Excerpt
SW Do DAT +4 ‘à; 378 TABLEAU DE LA FOSSES M toyens. Ils vont terminer leurs dés a France; ils tr ° y puisent les lumières qui leur mauquent, et, li- bres des préjugés des esprits forts, ils reviennent. | aux bords de la Wistule réformer leur patrie caihot …
Excerpt
: 4h v # æé 1H le. = INTRODUCTION. 379 F 0 À te . . bition de son esprit. Grand, beau et admirable, il comprend l'esprit national, il connaît ses mœurs, il sait quels sont ses besoins; sa voix sévère élève jusqu'aux cieux ce qu’il trouve de bon, son génie …
Excerpt
wi 380 TABLEAU DE LA POLOGNE. ee Ru À culte catholique, à tous les dogmes du christia- nisme, et à toutes les religions de l’univers qui re- connaissent l’existence d’un seul Dieu. La noblesse, de son côté, outre les impôts qu’elle payait jusqu'alors, …
Excerpt
.& LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. 381 pas gênée à l’avenir dans laccomplissement de tous ses projets, elle statua que la constitution du 3 mai 1791 serait corrigée tous les vingt-cinq ans, afin que la Pologne pût mettre à profit l'expérience et les lumières …
Excerpt
à * su # 382 TABLEAU DE LA POLOGNE. sa de l’ancienne Russie, à laquelle elle était entière- ment étrangère, depuis son origine au douzième siècle (1); de représenter par-là dans sa personne l'unité monarchique de Russie ; enfin de conquérir à son peuple …
Excerpt
‘ ’ LITTÉRATURE. == INTRODUCTION. 383 imita l’exemple des évêques Zaluski, et se procura un certain nombre de livres et de manuscrits très- précieux. D'un autre côté, les débris de la biblio- thèque de l’université de Krakovie, celle de luni- versité de …
Excerpt
Es F 384 TABLEAU DE LA POLOGNE. et pourvoir aux besoins les plus pressans dans les- quels se trouvait alors le public. Mais il fit plus; par son exemple, il engagea les autres savans, qui travaillaient depuis très-long-temps à l’histoire de la littérature …
Excerpt
$ LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. : 385 Quiconque voudrait ou pourrait écrire , comme lui, le recueil de pareils matériaux, composerait à lui seul une petite bibliothèque. La Pologne pleure la perte de ce vénérable savant, qui, en mourant, légua toute sa …
Excerpt
“ 386 TABLEAU DE LA POLOGNE. seulement jusqu’à l'année 1750. Bons où mauvais, latins ou polonais, il les cita tous dans leur ordre alphabétique, et rendit à la patrie un service que le public polonais paya de sa reconnaissance. Eusèbe Slowacki, professeur …
Excerpt
LITTÉRATURE. —— INTRODUCTION. 387 nowski, Chyliczkowski, Bohatkiewicez, Sébastien Ciampi, en Toscane, et une foule d’autres auteurs distingués, ont publié leurs recherches bibliogra- phiques sur l’ancienne littérature de la Pologne, tan- tôt dans des …
Excerpt
388 TABLEAU DE LA POLOGNE. les cabinets étrangers, etc., etc., et on les garde dans les bibliothèquessans en laisser profiter le public. Il n’y a que deux personnes qui aient osé rendre ce service à la patrie, Julien-Ursin Niemcewicz, un des plus …
Excerpt
LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. 389 consacré spécialement aux matériaux historiques sur l’ancienne Pologne. C’est l'unique journal his- torique que nous possédions actuellement. Un recueil complet d'histoire ne se trouve pas non plus. Le célèbre Naruszewicz …
Excerpt
390 TABLEAU DE LA POLOGNE. Le règne de Henri d'Anjou, qui ne dura que cinq mois, était facile à retracer, et il compte trois | ou quatre auteurs. Celui d’Étienne Batory, écrit par l'évêque Alber- | trandy, et publié par Ignace Onacewicz, quoique r j plus …
Excerpt
LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. 391 rales, qui ont été combattues dans deux recueils mensuels de Paris (1), son ouvrage, non-seule- ment serait digne d'attention et de confiance, mais la Pologne serait alors aussi reconnaissante envers l’auteur qu’elle est …
Excerpt
392 TABLEAU DE LA POLOGNE. | | | | ici un juste tribut de reconnaissance au nom de | notre patrie, qu'il n’outragea jamais par aucune l | | | | | | fausse imputation, et qu’il montra à ses compa- ' triotes telle qu’il l'a vue dans les chroniqueurs, où l …
Excerpt
LÉGISLATION. * 543 ment à la propriété: Les familles pauvres et sans éclat trouvaient peu de moyen à pratiquer cette nouvelle coutume, qui perpétue la propriété dans leurs générations; et quoique la civilisation, l’in- fluence des mœurs occidentales et …
Excerpt
ne 244 ” TABLEAU DE LA POLOGNE. offrait et proposait sa médiation , et tâchait de por- ter les parties à s'arranger à amiable. Il servait plutôt de médiateur pour conclure les arrangemens des deux parties, que de juge pour en décider. L'opinion et le bon …
Excerpt
LÉGISLATION. « 249 auxquelles il devait se soumettre pour désarmer la colère du parti offensé. Le plus souvent, une compensation de la perte qu’on avait occasionée, une amende d’argent ou de meubles selon les conventions, les coutumes ou la loi, …
Excerpt
ce ee F { 246 » TABLEAU DE LA POLOGNE. tilation des membres et la privation de la vue ve- naient de l'empire grec; elles s’introduisirent de la Grèce chez les Latins; pareillement de la Grèce elles passèrent en Pologne, où, ainsi que parmi les Car- …
Excerpt
LÉGISLATION. . 247 mes sachant parler et écrire en latin se multiplia ; une langue étrangère , usitée seulement dans la re- ligion, et par-dessus tout une langue morte, com- menca à devenir l’interprète des conventions et des actes publics aussi-bien que …
Excerpt
ET A CCR ME EE EE 248 TABLEAU DE LA POLOGNE, introduire un nouvel ordre de choses, rendu indis- pensable par le concours de tant de changemens dans son royaume. Mais son fils, Boleslas, fut bien plus actif sous ce rapport, et il y était forcé en éten- …
Excerpt
LÉGISLATION. 249 prême (1), et jugeait également la noblesse et les paysans (2); les procès civils et criminels. Outre les tribunaux où présidaient les castellans, il y en avait d’autres institués anciennement par les communes; mais on ne peut voir dans …