Excerpt
LiNGVISTINIAI TYRIMAI 51 63-82; Urbanavičienė 2007, 113-121) ir lietuvių bei slavų kalbų sąveikos problemoms aptarti (Urbanavičienė 2006, 461-471). 2005 m. išleista ir K. Garšvos monografija „Lietuvių kalbos paribio šnek- tos (fonologija)“* (Garšva 2005), …
Excerpt
52 TYRIMŲ APŽVALGA 2006 m. išėjusioje mokomojoje knygoje „Šiaurės rytų aukštaičiai vil- niškiai“ publikuota tekstų iš Palūšės, Daugėliškio ir Vidiškių parapijų. Tais pačiais metais Lietuvių kalbos instituto leidžiamą „Tarmių tekstyno“ seriją pradėjo …
Excerpt
SOocCIOLINGVISTINIAI TYRIMAI 53 SOCIOLINGVISTINIAI TYRIMAI S 38. Aptariamoje sociolingvistinėje literatūroje? įvairuoja terminai, to- dėl dera trumpai juos aptarti. Dažniausai vartojami trys (skliaustuose pa- teikiami variantai): Rytų Lietuva (rečiau — …
Excerpt
54 TYRIMŲ APŽVALGA Latgalos iki Lenkijos Mozūrijos. Vilniškių patarmė visaip telpa ir į Vilniaus krašto, ir į Rytų Lietuvos sampratą. S 39. Galima skirti du itin aktyvaus domėjimosi Vilniaus kraštu etapus. Pirmasis — 1920-1939 m., kai buvo stengiamasi …
Excerpt
SOCIOLINGVISTINIAI TYRIMAI 55 D. Alseikos „Vilniaus krašto lietuvių gyvenimas 1919-1934 metais“ (Alsei- ka 1935), M. Gudėno (red.) „Švietimo takais 1926-1936“ (Gudenas 1936), „Vilnius ir jo apylinkes“ (1937)®?. 1964 m. Sovietiniu laikotarpiu keletas darby …
Excerpt
56 TyRIMŲ APŽVALGA siai minetina Z. Zinkevičiaus knyga „Rytų Lietuva praeityje ir dabar“ (Zin- kevičius 1993)**. Įvairių duomenų galima rasti ir jo „Lietuvių kalbos istori- jos“ tomuose (Zinkevičius 1990; 1992; 1994), „Rinktinių straipsnių“ II tome …
Excerpt
SOCIOLINGVISTINIAI TYRIMAI 57 L. Grumadienės straipsnis apie kalbų paplitimą rytų Lietuvoje (Čekmonas, Grumadienė, 1993, 132—136). Įdomus kun. J. Ziogo straipsnelis „Archaiolo- giški tyrinėjimai Gaidės apylinkėj“ (Žiogas 1910)š7. Minėtų leidinių biblio- …
Excerpt
58 TyRIMŲ APŽVALGA nagrinėjama ne šių apylinkių istorija, bet pateikiama ir sociolingvistinių fak- tų, aptariama kalbų padėtis ir jų santykis, taip pat švietimo būklės“. S 45. Atgavus nepriklausomybę ėmė rastis kitokio pobūdžio leidinių. Dažniausiai tai …
Excerpt
59 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNISKIU PLOTE S 46. Literatūros apžvalgoje buvo sakyta, kad sinchroninė sociolingvis- tinė vilniškių patarmės būklė daugiau mažiau tirta, tik tyrimas pasiskirstęs nevienodai. Iki šiol daugiau dėmesio buvo skiriama …
Excerpt
60 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE kraštas 2003; Adutiškio kraštas 2003). Remtasi ir J. Urbanavičienės diser- tacijoje bei publikacijoje pateikiamais duomenimis (Urbanavičienė 2005, 24-34; 2006, 461-471). $ 49. Sociolingvistinei padėčiai …
Excerpt
KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE 61 situaciją rajonuose nepatikima. Deja, kol kas nėra tikslių duomenų apie tai: a) kiek procentų gyventojų savivaldybėse ir seniūnijose kalba lietuviškai; b) koks procentas tokių, kuriems lietuvių kalba …
Excerpt
62 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE kyklų padėtis tokia. Pačiuose Švenčionyse veikia penkios švietimo įstaigos: Z. Žemaičio gimnazija!?V, pradinė mokykla, meno mokykla, papildomo ug- dymo centro sporto mokykla, kur dėstomoji kalba - lietuvių, …
Excerpt
KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE 63 ir Kaltanėnų seniūnijos, rytinė Linkmenų!?* seniūnijos dalis, taip pat Palū- šės, Ignalinos, Ceikinių, Vidiškių, Paringio ir Mielagėnų seniūnijos, didžioji Daugėliškio, Rimšės ir Tverečiaus seniūnijų dalis. …
Excerpt
64 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE visai neseniai jų yra buvę Sabališkėje, Pamoliškėje (plačiau žr. Potašenko 2001, 444—461)107, S 56. Mielagėnų ir Adutiškio seniūnijų riba yra ir vientiso lietuvių kalbos arealo pakraštys. Nuo jos, einant į …
Excerpt
KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE 65 Kitos stambesnės gyvenvietės ar seniūnijų centrai Ignalinos rajone yra lietuviški, išskyrus kelis ar keliolika lenkiškai ar rusiškai kalbančių šeimų. Šiek tiek lenkiškai kalbančiųjų yra Rimšėje. Kiek …
Excerpt
66 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE situaciją būtina aiškiai skirti svetimos kalbos mokėjimą ir tikros dvikalbystės faktus. Be to, čia svarbus dar vienas kriterijus: padėtis miestuose ir mieste- liuose skiriasi nuo padėties kaimiškose …
Excerpt
KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE 67 istorinės aplinkybės — ilgiau negu lenkų trukusi sovietinė okupacija, taip pat socialiniai veiksniai: kolektyvizacija, televizija ir radijas, iš dalies švietimas ir pan. Be to, sovietiniais metais …
Excerpt
68 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE nėra daug. Be to, dažnai žmonės kalba kiekvienas savo kalba, nes abi pusės daugiau ar mažiau vieni kitus supranta. Ekspedicijose buvo užfiksuota ir to- kių faktų, kai lenkų tautybės moterys (gimtoji jų …
Excerpt
KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE 69 1 lentelė. Kalbų vartojimas Svirkų ir Adutiškio apylinkėse XX a. Lietuviai (oficialiai: Baltarusiai Raška lietuviai, lenkai) Kl gruen 2 ER lenkai, rusai) Periodas tracine =— = bendruome- I в И Seimos | …
Excerpt
70 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE tyti. Mišriuosiuose šiaurės rytų arealuose dvikalbystės padėtį dar reikia tirti, bet atrodo, kad čia ji ne tokia intensyvi kaip pietrytiniame mišriajame areale, kur kalbiniai kontaktai yra maksimalūs, …
Excerpt
Zul SIAURES RYTU VILNISKIAI: PLOTAS IR RIBOS VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA S 62. Dabartinė lietuvių kalbos tarmių klasifikacija teigia, kad skiriamo- ji rytų aukštaičių vilniškių ypatybė yra nekirčiuotoje pozicijoje nevykstanti opozicijų £: ie …
Excerpt
72 ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS ją. Dialektologų veikla rodo, kad toks darbas dirbamas nuolatos. Paskelbus naująją lietuvių kalbos tarmių klasifikaciją po trejų metų buvo išspausdintas Z. Zinkevičiaus straipsnis, kur ne tik stipriau …
Excerpt
VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA 7/3) S 65. Minėtame A. Girdenio ir Z. Zinkevičiaus straipsnyje, kur buvo iš- dėstyta naujoji lietuvių kalbos tarmių klasifikacija, apie vilniškių balsių kie- kybę pasakyta gana lakoniškai. Įvardijus svarbiausią …
Excerpt
74 ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS tuvių dialektologijos literatūroje tapo įprastas (plg. Zinkevičius 1978, 76; 1994, 76; 2006, 99)120, Mintį, kad šį teiginį galima ir reikia tikslinti, skatina dialektologijos lite- ratūroje pasitaikančios …
Excerpt
VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA 75 balsių i, u zoną. Šiaurinės dalies padėtis atlase parodyta kitokia. Ji patenka į zoną, kur svyruojama tarp pusilgių i., u. ir ilgųjų 7, ir, taigi vėl niekuo nesi- skiria nuo „Lietuvių dialektologijos“ duomenų …
Excerpt
76 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS būklė matyti ir „Dieveniškių šnektos tekstuose“ Jų įvade D. Mikulėnienė ir K. Morkūnas taip pat kalba apie trumpųjų kirčiuotų balsių ilginimo ir ilgųjų ne- kirčiuotų trumpinimo tendencijas. Tas pats konstatuota …
Excerpt
VILNIŠKIŲ PATARMĖS VIDINĖ KLASIFIKACIJA A pusilgius ir ilguosius balsius. Kad J. Otrebskis skyrė pusilgius i, u, matyti iš to, kaip jis žymėjo balsius. Trumpieji kirčiuoti (sredniokrötkie) a, 0, e, i, u žymimi kairiniu kirčio ženklu, pusilgiai kirčiuoti …
Excerpt
78 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS Reikia pasakyti, kad keistokai ir net klaidinamai skamba teiginys „Lietuvių kalbos enciklopedijoje“: „negalūninius kirčiuotus i, u A (t. y. vilniškiai — V K.) ilgina iki pusilgių (pvz., ki.tas, l.bos, di.rba, …
Excerpt
VILNISKIU PATARMĖS VIDINĖ KLASIFIKACIJA 79 S 73. Pietiniame vilniškių plote, tiksliau tariant, Dieveniškių areale, taip pat Lazūnų ir Gervėčių salose, aukštutinio pakilimo balsių i, u distribucija yra tokia. Čia vartojami trijų fonetinių ilgumų …
Excerpt
80 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS numušiau stiklą, ir sudužo tas stiklas'; d nas man. da. mūša “jis mane dar muša' (Gervėčiai). Aukštutinio pakilimo balsių distribuciją kirčiuotoje pozicijoje galima api- bendrinti lentelėje, žr. 3 lentelę. 3 …