Excerpt
Vieta dokumente 463r-463v Data 1661-03-14 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Konstantinovičius Pastaba Relacja [sprawozdanie/ ataskaita] generała woj. trockiego Michała …
Excerpt
Vieta dokumente 463v-464v Data 1661-03-14 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pavieto žemionys Jonas Stubinskas ir Kazimieras Boreiša Pastaba Skarga ziemian woj. trockiego Jana Stubińskiego i Kazimierza Boreyszy …
Excerpt
Vieta dokumente 463v-464v Data 1661-03-14 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pavieto žemionys Jonas Stubinskas ir Kazimieras Boreiša Pastaba Skarga ziemian woj. trockiego Jana Stubińskiego i Kazimierza Boreyszy …
Excerpt
Vieta dokumente 465r-465v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Venckevičius Pastaba Skarga I [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Mikołaja Więckiewicza na [...] …
Excerpt
Vieta dokumente 465r-465v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Venckevičius Pastaba Skarga I [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Mikołaja Więckiewicza na [...] …
Excerpt
Vieta dokumente 466r-466v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Venckevičius Pastaba Skarga II [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Mikołaja Więckiewicza na [...] …
Excerpt
Vieta dokumente 466r-466v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Venckevičius Pastaba Skarga II [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Mikołaja Więckiewicza na [...] …
Excerpt
Vieta dokumente 467r-467v Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Kristupas Olšauskas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Krzysztopha Olszewskiego na ziemianina Władysława …
Excerpt
Vieta dokumente 467r-467v Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Kristupas Olšauskas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Krzysztopha Olszewskiego na ziemianina Władysława …
Excerpt
Vieta dokumente 468r-468v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała woj. trockiego Piotra Klidzi …
Excerpt
Vieta dokumente 468r-468v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała woj. trockiego Piotra Klidzi …
Excerpt
Vieta dokumente 469r Data 1661-03-15 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Romanas Senkevičius Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Romana Sienkiewicza na …
Excerpt
Vieta dokumente 469v-469v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Ščastnas Kre[ciunskis?] Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] wożnego woj. trockiego Sczęsnego …
Excerpt
Vieta dokumente 470r-470v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto generalinis vaznys Laurynas Obecanovskis Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała pow. kowieńskiego Wawrzyńca …
Excerpt
Vieta dokumente 470r-470v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto generalinis vaznys Laurynas Obecanovskis Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała pow. kowieńskiego Wawrzyńca …
Excerpt
Vieta dokumente 471r-471v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigaikštis Dovydas Baranauskas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] kniazia Dawida Baranowskiego z powodu okrutnego napadu na niego jego sługi …
Excerpt
Vieta dokumente 471r-471v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigaikštis Dovydas Baranauskas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] kniazia Dawida Baranowskiego z powodu okrutnego napadu na niego jego sługi …
Excerpt
Vieta dokumente 472r-472v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Žaslių klebono ir Metelių vikaras Baltramiejus Ordovičius Pastaba Protestacja [oskarżenie/ kaltinimas] księdza Bartłomieja …
Excerpt
Vieta dokumente 472r-472v Data 1661-03-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Žaslių klebono ir Metelių vikaras Baltramiejus Ordovičius Pastaba Protestacja [oskarżenie/ kaltinimas] księdza Bartłomieja …
Excerpt
Vieta dokumente 473r-473v Data 1661-03-16 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Na r. dopisek po polsku: Intromisja należąca p. Żylińskiemu. Aprašas Aktavimas. Intromisija. Žilinskui priklausantis intromisijos …
Excerpt
Vieta dokumente 473r-473v Data 1661-03-16 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Na r. dopisek po polsku: Intromisja należąca p. Żylińskiemu. Aprašas Aktavimas. Intromisija. Žilinskui priklausantis intromisijos …
Excerpt
Vieta dokumente 474r Data 1661-03-16 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius LDK iždo raštininkas ir Starodubo vaiskis Samuelis Jeronimas Koziolas Pastaba Aktykacja Listu arendowego wydanego Hilaremu …
Excerpt
Vieta dokumente 474v Data 1661-03-16 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius LDK iždo raštininkas ir Starodubo vaiskis Samuelis Jeronimas Koziolas Pastaba Aktykacja Listu czopowego wydanego arendarzowi …
Excerpt
Vieta dokumente 475r-475v Data 1661-03-16 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vilniaus vaivadijos generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 475r-475v Data 1661-03-16 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vilniaus vaivadijos generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 476r-476v Data 1661-03-20 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pakamaris Jonas Vladislovas Montygaila Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Władysława Montygayły, podkomorzego trockiego, na Samuela …
Excerpt
Vieta dokumente 476r-476v Data 1661-03-20 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pakamaris Jonas Vladislovas Montygaila Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Władysława Montygayły, podkomorzego trockiego, na Samuela …
Excerpt
Vieta dokumente 477r-478v Data 1661-03-25 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigaikščio Boguslavo Radvilos LDK žirgininko tarnas Jonas Polemanas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Pollemana, sługi księcia …
Excerpt
Vieta dokumente 477r-478v Data 1661-03-25 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigaikščio Boguslavo Radvilos LDK žirgininko tarnas Jonas Polemanas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Pollemana, sługi księcia …
Excerpt
Vieta dokumente 477r-478v Data 1661-03-25 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigaikščio Boguslavo Radvilos LDK žirgininko tarnas Jonas Polemanas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Pollemana, sługi księcia …