Excerpt
Vieta dokumente 171r-171v Data 1660-08-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja (wpis do akt urzędowych) listu króla Władysława Czwartego w sprawie pozwolenia Katarzynie Woyniance (Wojniance), …
Excerpt
Vieta dokumente 172r-172v Data 1660-08-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Albrechtas Dombrovskis Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała województwa trockiego Olbrychta …
Excerpt
Vieta dokumente 172r-172v Data 1660-08-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Albrechtas Dombrovskis Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała województwa trockiego Olbrychta …
Excerpt
Vieta dokumente 173r-173v Data 1660-08-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Tamošius Giblas Pastaba Protestacja Tomasza Gibla w sprawie nieoddania mu długu przez jego zięcia, chorążyca nowogrodzkiego Aleksandra …
Excerpt
Vieta dokumente 173r-173v Data 1660-08-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Tamošius Giblas Pastaba Protestacja Tomasza Gibla w sprawie nieoddania mu długu przez jego zięcia, chorążyca nowogrodzkiego Aleksandra …
Excerpt
Vieta dokumente 174r-174v Data 1660-08-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Polocko pakamario žmona Ščansna Pudominovna-Duseckaitė Kristupienė Korsakienė Pastaba Protestacja podkomorzyny połockiej Szczęsny …
Excerpt
Vieta dokumente 174r-174v Data 1660-08-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Polocko pakamario žmona Ščansna Pudominovna-Duseckaitė Kristupienė Korsakienė Pastaba Protestacja podkomorzyny połockiej Szczęsny …
Excerpt
Vieta dokumente 175r-175v Data 1660-08-11 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generała województwa trockiego Piotra Klidzi w sprawie potwierdzenia szkód …
Excerpt
Vieta dokumente 175r-175v Data 1660-08-11 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generała województwa trockiego Piotra Klidzi w sprawie potwierdzenia szkód …
Excerpt
Vieta dokumente 176r-176v Data 1660-08-11 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Bžego vaivados ir Pervalko seniūno žmona Elžbieta Švabaitė Tevlaševskienė Pastaba Protestacja wojewodziny brzeskiej starościny …
Excerpt
Vieta dokumente 176r-176v Data 1660-08-11 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Bžego vaivados ir Pervalko seniūno žmona Elžbieta Švabaitė Tevlaševskienė Pastaba Protestacja wojewodziny brzeskiej starościny …
Excerpt
Vieta dokumente 177r-177v Data 1660-08-11 Kalba Tekstas rusų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jonas Jablonskis Pastaba Protestacja [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina województwa trockiego Jana Jabłońskiego …
Excerpt
Vieta dokumente 177r-177v Data 1660-08-11 Kalba Tekstas rusų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jonas Jablonskis Pastaba Protestacja [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina województwa trockiego Jana Jabłońskiego …
Excerpt
Vieta dokumente 50r-51r Data 1660-04-02 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Pulkininkas Samuelis Dornalavičius Pastaba Dokument 47 K. 50 v, r; 51 v, r 1660-04-02 Początek i zakończenie po rusku/ pradžia …
Excerpt
Vieta dokumente 52r-52v Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba W sprawie pp. Boromirskich. Aprašas Aktavimas. Dėl ponų Boromirskių …
Excerpt
Vieta dokumente 52r-52v Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba W sprawie pp. Boromirskich. Aprašas Aktavimas. Dėl ponų Boromirskių …
Excerpt
Vieta dokumente 53r-53v Data 1660-04-13 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos teismo vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny wożnego woj. trockiego Michała Kuncewicza od 1660-04-13 w sprawie skargi …
Excerpt
Vieta dokumente 53r-53v Data 1660-04-13 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos teismo vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny wożnego woj. trockiego Michała Kuncewicza od 1660-04-13 w sprawie skargi …
Excerpt
Vieta dokumente 54r-54v (viršutinė lapų dalis) Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Gabrielius Stognievas Pastaba Skarga ziemianina powiatu kowieńskiego Gabryela (Gabriela) Stogniewa na …
Excerpt
Vieta dokumente 54r-54v (viršutinė lapų dalis) Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Gabrielius Stognievas Pastaba Skarga ziemianina powiatu kowieńskiego Gabryela (Gabriela) Stogniewa na …
Excerpt
Vieta dokumente 55r-55v Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vilkmergės pavieto generalinis vaznys Stanislovas Kapuscinskis Pastaba Kwit relacyjny generała powiatu wiłkomierskiego …
Excerpt
Vieta dokumente 55r-55v Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vilkmergės pavieto generalinis vaznys Stanislovas Kapuscinskis Pastaba Kwit relacyjny generała powiatu wiłkomierskiego …
Excerpt
Vieta dokumente 56r-56v Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vilkmergės pavieto žemionė Onos Snecinska Kazimierienė Hlinickienė Pastaba Skarga od 1660-04-11 ziemianki powiatu …
Excerpt
Vieta dokumente 56r-56v Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vilkmergės pavieto žemionė Onos Snecinska Kazimierienė Hlinickienė Pastaba Skarga od 1660-04-11 ziemianki powiatu …
Excerpt
Vieta dokumente 57r-58r Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Kopia testamentu Aleksandra Woyzbuna od 1660-01-06: Aleksandr Woyzbun przekazuje swoją majętność Kurciniszki ze wszystkimi …
Excerpt
Vieta dokumente 57r-58r Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Kopia testamentu Aleksandra Woyzbuna od 1660-01-06: Aleksandr Woyzbun przekazuje swoją majętność Kurciniszki ze wszystkimi …
Excerpt
Vieta dokumente 57r-58r Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Kopia testamentu Aleksandra Woyzbuna od 1660-01-06: Aleksandr Woyzbun przekazuje swoją majętność Kurciniszki ze wszystkimi …
Excerpt
Vieta dokumente 59r-59v Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Totorių būrio rotmistras Selimas Abramavičiaus, Samuelis ir Mucharemas Asanovičiai, Choromša Selickis Pastaba Protestacja od 1660-04-11 rotmistrza …
Excerpt
Vieta dokumente 59r-59v Data 1660-04-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Totorių būrio rotmistras Selimas Abramavičiaus, Samuelis ir Mucharemas Asanovičiai, Choromša Selickis Pastaba Protestacja od 1660-04-11 rotmistrza …