Excerpt
4oo TABLEAU DE LA POLOGNE. fut traduit en polonais et mis entre les mains de la jeunesse des écoles, mais cet espèce de règne ne dura pas long-temps; les auteurs moins scrupuleux sur la vérité lui furent bientôt préfé- rés, et le mérite de Gallus fut …
Excerpt
LITTÉRATURE. 4ox tous de l’époquede l’introduction du christianisme, et renferment les faits publics ou particuliers des couvens ou des chapitres, dont leurs auteurs faisaient partie. En se rappelant que c’est le clergéitalien et celui des Gaules …
Excerpt
et RP TP TN PONTS Enter _ 402 TABLEAU DE LA POLOGNE. moins qu’il ne donnait pas ces choses pour certaines. Or, en com- mençant la seconde partie de l'ouvrage, il dit que tout ce qu'il L | avait écrit jusqu'alors n’entre point dans le plan de son travail, …
Excerpt
* LITTÉRATURE. 403 publiques; on dit même qu’il gouverna la jeunesse de Leszek-le- Blanc, prince célèbre par ses vertus. Savant distingué, bon ci- toyen, homme bienfaisant, et un des plus illustres ecclésiastiques de son siècle, Kadlubek fit donation de …
Excerpt
ÿ 4o4 TABLEAU DE LA POLOGNE. jssait ‘bien toute la fausseté. Mais Ossolinski prouve que conna r n’a fait que recueillir les contes populaires, et qu'il fut cet auteu forcé d'écrire pour obéir à une volonté supérieure, comme il le dit lui- ilrapporte, à …
Excerpt
LITTÉRATURE. 4où les Gaulois, et jette une grande lumière sur les commencemens obseurs de l’histoire polonaise. La chronique de Kadlubek fut accueillie dès son apparition avec la plus grande faveur. Boguchwal, qui, dans le treizième siècle, entreprit …
Excerpt
RER DT om 0 à A à à ce TT 4o6 TABLEAU DE LA POLOGNE. contulerat , quem tam benigno numine astra respexerunt, On ne sau- rait en effet mieux peindre ce génie vif et pénétrant qui trouvait en lui-même le feu dont il brülait, cet esprit enrichi de tous les …
Excerpt
rar LITTÉRATURE. 407 MARTIN POLONAIS. Il n’avait aucun nom de famille, parce que les noms de famille n’existaient pas encore en Pologne dans son temps. La date de sa naissance et celle de sa mort sont in- connues. On lui donne les noms de Strepa, …
Excerpt
408 TABLEAU DE LA POLOGNE. papes (1); ce n’est qu'aux quatorzième et quinzième siècles , quand les hussites citèrent ce fait comme une preuve contre l’in- amovibilité des papes , que le concile de Constance la condamna, Le savant Ossolinski, biographe de …
Excerpt
È LITTÉRATURE. 409 manuscrit sur l’histoire du schisme de l'Église et sur les Guelfes, par notre Martin. ” ? XIVe srècze. JEAN, chroniqueur, vécut vers l’an 1359, et laissa une chro- nique depuis l’origine de la monarchie jusqu’à l’année 1359. Cet ouvrage …
Excerpt
410 TABLEAU DE LA POLOGNE. la bibliothèque de Krakovie. En 1460, il conclut, au nom deson roi, un traité avec les ambassadeurs de George Posdiebrade, roi de Bohème, et ce fut là un des faits saillans de sa carrière politique. We Kasimir-Jagellon le nomma …
Excerpt
LITTÉRATURE. 4ir travail à son principal ouvrage en ce genre; et loin d’être prévenu en sa faveur, il le soumit à la critique des professeurs de l’Université de Krakovie. En mourant il légua son manuscrit à cette école, afin que cette Histoire, qu’il …
Excerpt
412 TABLEAU DELA POLOGNE. de faits, qui ne s'accordent pas avec le but de l’histoire ; enfin l'histoire du-quinzième siècle, dans lequel il vivait, est une des sources historiques les plus pures ; l’on peut y puiser sans hésiter tous les renseignemens …
Excerpt
LITTÉRATURE. 413 l’histoire de la Pologne jusqu’à l’année 1480, qui fut celle dé la mort de l’auteur. On y ajouta en outre, l’histoire de Kadlubek, de Sarnicki, et plusieurs autres auteurs historiques. Cette édi- tion a pour titre : I. Joan. Dlugossi seu …
Excerpt
414 TABLEAU DE LA POLOGNE. Son ouvrage, très-curieux pour les Polonais, est resté jusqu’à présent en manuscrit dans la bibliothèque de Krakovie ; c’est la vie du célèbre Grégoire de Sanok , dont nous parlerons bientôt. L'autre ouvrage, non moins curieux, …
Excerpt
LITTÉRATURE. 415 usque ad anrum Christ 1504 (quoïqu’elle se termine à l’année 1506 ); Krakovie , 1521, 1 vol. in-fol., avec les portraits des rois de Pologne ; réimprimé dans la collection de Pistorius. Hoppius dit qu'Annibal Maggi, guerrier célèbre de …
Excerpt
LA se 416 TABLEAU DE LA POLOGNE. mond I°', puis ambassadeur auprès du pape, auprès de l’empe- reur, à la diète germanique, en Suède, en Danemark, etc.; partout il laissa après lui les plus honorables souvenirs. Nous n'avons qu’à citer ici un des faits les …
Excerpt
LITTÉRATURE. 417 « trop sérieux, trop froid pour l’ordinaire, il manque de vivacité « dans ses narrations; il ne sait point mettre la vertu en action j «lui prêter de l'ame, des graces même, et l'insinuer sans la «prêcher. Tous les événemens qu’il …
Excerpt
418 TABLEAU DE LA POLOGNE. exactes ; cependant il faut avouer que Kromer s’occupe de la si- tuation géographique, politique et morale du pays; qu’il traite ces matières d’une manière sage; qu’en le lisant on reconnait non-seulement un homme très-familier …
Excerpt
sé Ro ms % LITTÉRATURE. 419 idées qui ne s'accordent nullement avec l'histoire. Cependant cette partie, qui fut publiée, ne mérite point ces reproches ; au contraire, on y trouve des traits de lumière très-vifs, un juge- W ment sain et une instruction …
Excerpt
420 TABLEAU DE LA POLOGNE. « traduit, si vous voulez, Herburtus, etc. » Peut-être donc est-ce du travail de Vigenère qu'a parlé Meusel. Cet ouvrage n’est qu’un abrégé de celui de Kromer, et ren- ferme l'histoire de Pologne jusqu'à l’année 1548. L'auteur …
Excerpt
LITTÉRATURE. 421 (page 535 ). La narration de Wapowski une fois finie, Neuge- bauer traduit une partie de la chronique de Joachim Bielski. Enfin il pille le reste dans les ouvrages d’Orzechowski et de Hei- denstein. GUAGNIN ( Le comte ALExaNDRE) naquit en …
Excerpt
RE — BP A RM TR A 422 TABLEAU DE LA POLOGNE. ce que Guagnin avait pu lui emprunter. Mais ce qu’il y a de cer- tain, c’est qu’il existe entre ces deux écrivains des différences si grandes qu’il est permis de révoquer en doute l’assertion de l’his- torien …
Excerpt
LITTÉRATURE, 423 suivi pi aucune des qualités de l’historien. Cependant il se servait des chroniques russes et lithuaniennes actuellement perdues ; et tout ce qu’on sait d’un grand nombre des faits qui y étaient re- tracés, ne se trouve que dans son …
Excerpt
Re rt EEE ne mr Te ses ss 424 TABLEAU DE LA POLOGNE. siècle. Outre les nombreux ouvrages qu'il a publiés sur divers sujets, et surtout sur la législation, nous avons de lui: 4nnales sive de origine et rebus gestis Polonorum et Lithuanorum , libri 8; …
Excerpt
LITTÉRATURE. 425 lant que celui de son rival Wapowski; le talent de l’historien perce dans son ouvrage, du reste trop louangeur. Il retraça l'histoire des neuf premières années du règne de Sigismond Ier, jusqu’à l’année 1516. REY (Nircozas), un des …
Excerpt
+ + - 426 TABLEAU DE LA POLOGNE. publiciste ; nous rappelons cependant ici qu’on lui a reproché d’avoir écrit avec trop de précipitation son ouvrage historique. SOLIKOWSKI (Jeax-Demeraius, Solicovius), archevêque de Léopol, né en 1526, mort en 1603. Bon …
Excerpt
LITTÉRATURE. 427 LASICKI (Jzax ), en latin ZLasicius, auteur des ouvrages sui- vans : 1° Historia de ingressu Polonorum in Valachiam, etc., anno 1572, qui se trouve dans la collection de Pistorius; 2° Dantiscanorum clades, anno 157, dansla même édition;36 …
Excerpt
428 TABLEAU DE LA POLOGNE. capitaine, Sobieski conclut avec Osman IT un traité que les Turcs observèrent très-fidèlement pendant cinquante ans. Il mourut en 1645. Nous avons de lui : Commentariorum Chotimiensis belli, libri à; Dantzig ,en 1646, in-4°. Cet …
Excerpt
LITTÉRATURE. 429 mérite, ils s'accordent à reconnaitre que l’auteur montre beau- coup de partialité quand il parle des protestans ; qu’il flatte outre mesure des grands dont il trace les portraits ; que, toujours prêt à s’abaisser devant la puissance, il …