Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. XX VII. Page 44 : Sarkel sur le Don. C’est en 839 que les Khozars envoyèrent une am- bassade à l’empereur Théophile, pour le prier de leur faire bâtir une forteresse sur le Don inférieur; elle reçut le nom de Surkel, c’est-à-dire …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. XXX. Même page : On trouve Sémender. Ancienne capitale de la principauté de Caïdaks, aujourd’hui Tarkou, 50 I. N. O. de Derbent. Voyez Reineggs, Beschreibung des Caucusus, page 92; Klap- roth, Magasin Asiatique, tome I, page 266, …
Excerpt
76 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. «on proclamait un khakan, disent-ils, les grands «le portaient sur un feutre et lui faisaient faire «neuf tours, suivant le cours du soleil; à chaque «tour il était salué par tout le monde. Après ces «tours faits, on le …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE, 17 : l’égorge comme une pièce de bétail : coutume ignoble et barbare. Les Romains, sous le plus affreux des- potisme, avaient mieux conservé leur dignité d'homme et de citoyen : lorsque l’empereur faisait dire à quel- qu'un qu’il …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIGCLE. XXX VIII. Même page : De là vers la Nithis. Le Pont-Euxin. XXXIX. Page 24 : Sa femme est brûlée vive. Voyez sur cette coutume barbare des anciens Rus- ses, Fraehn Jbn-Foszlan, pages 11, 21,102, 105 et 251. XL. Page 24 : Qu’on …
Excerpt
DES KHOZARS AUX X° SIÈCLE, XLII. Page 29 : Le chef de cet empire lointain. Cette belle ode qui précède la lettre de Chasdai, est à la fois rimée et acrostiche et offre les mots ‘1 DE Na N'y 3 pré n3 Non C'est-à-dire : Moi Chasdaï, fils d'Ishak, fils …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. XLVE Ibidem : Laquelle pénètre dans votre patrie et entoure toule la terre. La mer Méditerranée pénètre dans la Khozarie, près de l'embouchure du Don, et entoure comme l'Océan, toute la terre. XLVIL Même page : Entre cette …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. L. Ibidem : Font 600 milles. Nous avons corrigé ici, avec Jair Chaïm Bacharach, savant rabbin de Worms, mort en 1702, 600 milles, au lieu de 1600 milles que porte le texte hébreu. Voyez Chout ha-Schani, Francfort-sur-le-Mein, …
Excerpt
82 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. pour la raison que nous allons donner dans la note suivante. LIV. Ibidem : Il y a la même distance de Cordoue à Con- stantinople. Tout ceci est obscur et nous paraît inexplicable; de Cordoue à Constantinople, soustraction …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. 83 deur du globe, connue chez les Arabes, comme d’ori- gine grecque, rapportée par Ptolémée. « La lettre dit, conformément aux idées générale- ment adoptées chez les Arabes, que la terre habitable est environnée de l'Océan, …
Excerpt
RER ER 84 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE, région des Khozars. Le détroit y est indiqué par le rivage de la mer. Cette distance de 80 milles, comptée du 9° degré de Cordoue sur la parallèle de Rhode, donne 4° 30 de la distance ou de la longitude relative entre …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE, 85 Khozars contient à peu près 32 milles. Multipliez la distance géographique de 8° 50° par 32 milles, vous obtenez les 270 milles de l'étendue du pays, équi- valant à 8& 30 sur la parallèle du 47° degré. Ces 270 milles ne sont …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE, LVI. Ibidem : 1 se nomme Abd-el-Rahman, fils de Mohammed, etc. Abd-el-Rahman [°", fils de Moaviab, et petit-fils du khalife Heschem, avait su échapper au massacre des Omeyades et aux recherches des Abassides. Après s'être sauvé …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. 87 Abd-el-Rahman IT succéda à son père Al-Hakem, de 822 à 852. Ses vertus et ses talents rendirent son règne heureux et brillant. Mohammed I°° fut proclamé roi, après la mort de son père Abd-el-Rahman IT, et régna trente-cinq …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. LVUL. Page 36 : C’est lui qui a été appelé Émir- Almoumenin. L'histoire atteste que les sujets d’Abd-el-Rah- man JL, en signe d’amour et de confiance en sa bonté, joignirent à ses noms, dans la Khothbab, les titres d'Al-Naser …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. 89 murs de tous les appartements, étaient revêtus de mosaiques, et brillaient des plus vives couleurs. Dans la salle nommée du Khalifat, on voyait une fontaine de jaspe, au milieu de laquelle était un cygne d’or, d’un travail …
Excerpt
90 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. 537, fait mention de l'ambassade que l'empereur Otton envoya en 955 à Cordoue et qui ne fut reçue en audience par Abd-el-Rahman, à cause des difficultés diplomatiques, que deux ans après. A cette occasion, l’auteur fait les …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. 91 « d'alliance contre le khalife de Bagdad. Abd-el-Rah- « man les reçoit avec la plus grande magnificence et «_ les fait accompagner par un ambassadeur, qu'il en- « voie à Constantinople, pour y présenter à l’empe- « reur, des …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. LXIV. Page 40 : D’Arménie à Bardaa, et de là dans votre pays. La ville de Bardaa, capitale de l’Arran , à environ trois fersenks au midi de ce fleuve (d’Ohsson, p.109), était sur la route de Bah-el-Aboab, d’où l’on se rendait par …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE, 95 ture sainte avec la Sérir, dont parle Ebn-Haukel, ci- dessus, p. 17 et 18. Sérir signifie trône en arabe, et de là probablement le conte que l’on fait sur le trône du roi de Perse, ci-dessus mentionné par Ebn- Haukel. LXIX. …
Excerpt
94 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. tume de désigner les allemands et aujourd’hui en- core allemand en russe est Nemez, Nemitché ou Nemtchin. Voyez la Chronique de Nestor, traduction française, p. 148. Les arabes et autres peuples de l'Orient donnent …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. 95 « noms. Ils demeurent sur les bords du fleuve Hitel « (Atel) qui est l’Atlakh, exepté les Oungres, les « Bulgars et les Patznacs, qui habitent le grand « fleuve appelé Dobné (Danube). » LXXIV. Même page : Ougar, Turc, Avar, …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. LXXV. Ibidem : Un grand fleuve appelé Dona. Le Danube. Le roi Josef veut parler des Bul- gares qui habitaient avant les Khozars, le pays arrosé par le Volga, et qui, chassés de leur territoire par ces peuples, allèrent s'établir …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE, LXX VII. Page 51 : Les souverains d'Edom et d’Ismaël. Les rois des chrétiens et des musulmans, c'est-à- dire, l’empereur de Constantinople et le khalife de Bagdad. EXXEX., Page 52 : Il le mit en possession de la terre de Khanaan. …
Excerpt
98 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. «et demandèrent au chef de l'académie de Bagdad , « de leur envoyer des docteurs. » Siboub Olam, édi- tion de Paris, page 76. LXXXIL. Page 55 : L'ordre des prières des Chazans. Voyez l'explication du nom de Chaxan, dans le …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE, LXXX V. Ibidem : Jusqu'au grand fleuve nommé louxag. C'est le Dnieper dont le nom était Oxu chez les Arabes, comme on le lit dans Aboulfeda. Voyez Bü- sching’s Magazin, t. IV, p. 1753. LXXX VI. Même page : J’accorde aux Russes le …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. LXXX VI. Même page : Je vais près du grand fleuve, nommé Varschan. Nous ignorons quel est ce fleuve jxwn Varschan, qui coule à vingt milles d’Atel. LXXXIX. Page 59 : En 965 Sviatoslav, prince de Kief. Voyez sur la guerre que …
Excerpt
DES KHOZARS AU X® SIÈCLE. 401 tient à aucun prince; nous avons substitué Wladimir et placé l'expédition combinée des Grecs et des Russes en 989, époque de son mariage avec Anne, sœur de Basile et Constantin, empereurs grecs. On rapporte aussi à cette …
Excerpt
102 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. composée en 4921 (1161), a été souvent imprimée. Le passage cité se trouve dans l'édition de Venise, 1346, in-4, p. 32, col. 4; dans l'édition de Bâle, 1580, in-8", p. 75, et dans celle d'Amsterdam, 4741, petit in-8, p. 46 …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. 105 Riva de Trento, 4559, in-4°; Amsterdam, 1627 et 4707, in-&. XCVII. Page 63 : Rapportée par Schemtob, fils de Schemtob. Voyez Sefer ha-Emounoth, édition de Ferrare, 1540, Porte IE, chap. IV. XCVIIL. Même page : Abraham Zacuth …