Excerpt
44 DES KHOZARS outre Kharasän, Bardaa et Bab-al-Eboab, par quelles voies les marchands arrivent dans l'État du roi mon maitre; combien de princes, l'ont précédé, quels sont leurs noms et la durée de leur règne; enfin, quelle est votre langue habituelle. « …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 45 guissons dans la captivité et nous n'avons rien à ré- pondre quand on nous dit : « Chaque nation à une patrie quelconque, et vous, vous n’avez rien qui rap- pelle la vôtre. » «Aussi, en apprenant la nouvelle de mon maitre, le roi, la …
Excerpt
46 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. tu n'ignores pas comment était jadis la correspon- dance des rois d'Israël, comment leurs lettres étaient formulées et quelle était la coutume de leurs envoyés. Que le roi daigne donc corriger les erreurs de son serviteur, …
Excerpt
VE RÉPONSE DU ROI DES KHOZARS A CHASDAI EBN SPROT, MINISTRE D'ABD-EL-RAHMAN, VERS 960. « Josef, roi des Khozars à Chasdaï, fils d'Ishak, fils d'Ezra, fils de Sprot, notre cher et respectable ami, salut. « Je t’informe que ton honorable missive nous a été …
Excerpt
48 DES KHOZARS « Si des envoyés de Constantinople n'étaient point venus et n’eussent pas fait connaître notre gouverne- ment, nos peuples et nos lois, tout cela t’eût semblé faux, tant tu as de peine à le croire. C’est pour- quoi tu demandes que je te …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. ARE | « Ainsi, vous pourrez renouveler ce qui à déjà existé entre nos pères, pour les laisser en héritage à nos descendants. «Tu demandes ensuite dans ta lettre de quel peuple, de quelle tribu et de quelle famillé nous sommes issus. Sache …
Excerpt
i 50 DES KHOZARS nirai, je multiplierai ta race, et je perpétuerai ta do- mination; je mettrai même tous {es ennemis à ta dis- position. Va, lève-toi de grand matin, et prie en présence du Seigneur. » «C’est ce que fit Bulan. L'ange lui apparut une se- …
Excerpt
AU X°:ISIÈCLE. o1 « Voilà, les cieux et les cieux des cieux ne me peu- vent contenir; construis-moi un temple à mon nom.» Le monarque répondit : « Maître du monde, je suis tout couvert de honte en ta présence, car je n'ai ni argent, ni or, pour effectuer, …
Excerpt
DES KHOZARS religions. Mais le roi, dans sa profonde sagesse, fit venir aussi un savant d'Israël, parfaitement instruit en toute matière: illes mit pour ainsi dire aux prises; en sorte que chacun d’eux exposa avec feu les prin- cipes de sa religion, …
Excerpt
20 me AU X° SIÈCLE. 29 comme ensuite ils péchèrent contre lui, courroucé contre eux, il les abattit en les repoussant de sa face, el il les dispersa dans toutes les contrées. A part cela, il n'existe pas de croyance semblable à celle des israélites, » «Le …
Excerpt
b4 DES KHOZARS alors au moine : « Des deux religions, de celle des israélites ou de eelle des ismaélites; laquelle est pré- férable? » Le prêtre répondit : « La religion des israé- lites. » Puis il demanda de nouveau au cadi : «De la croyance d'Israël ou …
Excerpt
AU; X° SIÈCLE. 55 «Après ces choses, il s’éleva un roi, petit-fils de Bulan, nommé Obadieh, qui fut pieux et juste. Il fit fleurir son État, et établit la religion, conformément aux coutumes el aux règles prescrites ; il érigea des synagogues et des …
Excerpt
56 DES KHOZARS « En suivant la côte orientale de la mer, on trouve les habitants de Djordjan, port de mer situé à un mois de distance de notre royaume; ils sont mes tribu- taires. Vers le midi, il y a, entre nos frontières et Bab-el-Aboab, quinze nations …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 57 parasanges de longueur. Elle est peuplée d'israé- lites, d'ismaélites, de nazaréens et d’autres individus de diverses nations. La seconde avec ses faubourgs a en longueur et en largeur huit parasanges sur huit. « Dans la troisième, je …
Excerpt
{ | 58 DES KHOZARS orientale, jusqu'à la mer de Djordjan, a vingt milles d’étendue; notre frontière du midi en a trente, et celle de l'occident quarante. Nous ne laissons pas, grâce à Dieu, de vivre en paix et dans la sécurité. « Pour répondre à votre …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 59 dans ton intimité! Tu serais pour moi un père, je te liendrais lieu de fils, et tout mon peuple te témoi- gnerait le plus vif attachement; toutes mes démarches se régleraient d’après tes avis et ton conseil si bien ordonné. « Beaucoup de …
Excerpt
VII PRÉCIS DE L'HISTOIRE DES KHOZARS DEPUIS LE Xe SIÈCLE JUSQU'AUJSOURD'HUI. Aunsi expira l'empire des Khozars à la fin du dixième siècle. Le peuple cependant continua d’exis- ter; il se montrait de temps en temps dans le pays qu'il avait habité; il …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. i 61 religions ou sectes opposées à la croyance géné- rale des juifs. Je me suis ressouvenu d’avoir en- tendu citer les raisons apportées au roi Khozar par un docteur israélite, lorsqu'il y a environ quatre cents ans, ce prince …
Excerpt
62 DES KHOZARS synagogues depuis le pays de Sallah, qui est à l'ex- trémité de l’occidént, jusqu’à Taharat, qui en est au commencement. Ils en ont aussi dans toute l'Afrique, en Égypte, en Palestine, en Arabie, dans les pays de Sinhar, d'Elam, de Perse, …
Excerpt
mr AU X° SIÈCLE. 65 L'histoire de la conversion du monarque des Kho- zars est encore rapportée par Schemtob, fils de Schem- tob, qui florissait au commencement du xv° siècle. A cette époque jusqu'au xvi° siècle, les géographes désignaient la Crimée sous …
Excerpt
64 DES KHOZARS les Khozars reparaissent encore. Ayant résolu de secouer le joug de ce tyran, ils se choisirent un chef, et, quoiqu'ils n’eussent point entièrement réussi dans le dessein de reconquérir leur indépendance, ils con- servèrent cependant le …
Excerpt
VIII NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS k Page 5 : Khozars ou Khazars. Ce nom se trouve singulièrement estropié et dé- figuré chez plusieurs auteurs musulmans. Comparez Ibn-Foszlans und anderer Araber Berichte ueber die Russen ülterer Zeit, publié par M. de Fraehn …
Excerpt
66 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. NT. Page 4 : Issus du même patriarche Togarma. Comparez Tour du monde de Pétachia de Ratis- bonne, Paris 1851, page 14. Le Togarma de l'Écri- ture sainte, Gènese, X, 5, est, selon toute apparence, le Targitaos d'Hérodote, IV, …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. VIIL. Page 5 : Ces deux lettres furent publiées en A5TT, par Ishak Akrisch. L'édition de ces lettres, comme toutes les publica- tions de ce savant éditeur de Constantinople, ne porte point de date; mais il résulte de ce qu'il dit …
Excerpt
68 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. IX. Ibidem : La chronique du célèbre Abraham ben-Daoud. Ci-après, page 61, nous reproduirons le passage de cette ancienne chronique. À: Page 6 : Liber Cusri, ou livre du Khoxar. Ce livre, un des principaux monuments de la …
Excerpt
S NOTE f3v 31P d» JPnDh) n2) 2 1h DL °27 Le nombre de sept, consacré dans l’ancien monde de temps immémorial, a été adopté au moyen âge à limitation de l'antiquité. Il y avait, en Orient comme en Occident, les sept jours de la création, les …
Excerpt
220 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. sciences, les sept planètes; l’Europe et l'Asie con- naissaient les sept jours de la semaine, les sept pé- chés de la mort, les sept merveilles du monde; rien n'y fut plus populaire que les sept conseillers de l'Inde, les …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 291 listiques qu’il avait copiés pour son usage en 1528. Voici la note par laquelle il termine son travail : « Moi Ishak, fils de Rabbi Joseph (le juste vivra de sa « foi 5) Ebn Chelo, j'ai transcrit pour moi ce volume, …
Excerpt
9292 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. le plus propre au succès de la kabbale, non-seule- ment parce qu’elle était devenue, depuis Rabbi Moseh ben Nachman #, Rabbi Nehurai * et Rabbi Iakob Chasid *, le siége de cette doctrine mystique, mais parce qu’elle était la …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 993 Arrivés à Séville, ils purent bientôt se convaincre que le bruit qui courait au sujet des corsaires por- tugais était faux; mais ils ne trouvèrent aucun bâti- ment qui fit voile pour l’un ou l’autre des ports d’où l’on se …