Excerpt
134 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. bule, il y a trois tombeaux au-dessus desquels s’en trouve un de pierre qui est très-élevé; ils sont près de ces bassins dont l’un est rempli et l’autre vide. Le chef de la Captivité ordonna d'allumer une lumière de cire et de …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 155 d’Adramelec et de Scharezer **. Nous nous arrêtâmes à Gusch Chalab et nous y célébrâmes la fête de Pou- rim 5, Ses habitants sont bons et bienfaisants. Par- tout où nous arrivämes on vint au-devant de nous, au nombre de plus …
Excerpt
136 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. De cet endroit nous allâmes à Kefar Bar’am " et nous y trouvames, dans la synagogue publique, le tombeau de Pinchas ben Lair ‘4, Il est orné d’un grand monument en forme de moulin, au milieu duquel il est debout. Au-dessus de …
Excerpt
NOTES. Genèse xLix, 29. 2. Tobie, 1v, 5. Genèse, xxxv, 8. Psaume, Lxxx, 7. Genèse, Lix, 45. 5 Politique de l'écriture Sainte, page 49. 7 Ichouda Halevy entre autres dans la célèbre élégie : Jron obwb ‘Cuwn nbn rs 707 Sn om robe nn «Sion, as-tu oublié tes …
Excerpt
138 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. sa demande que Samuel Ebn Tibbon entreprit la traduction hébraïque du Moré Nebouchim. (Voyez l'introduction de cette version); c’est à sa sollicitation que lehouda Chorizi tra- duisit dans la même langue la première partie du …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 139 R. Saadiah, poëte hébreu, auteur d’un poëme sur les cé- rémonies rabbiniques, mentionné par Méir de Rothenbourg (Questions et Réponses, édition de Crémone, n° 76) et qui est probablement le mêmeque Saadiah ben Nachmani, de qui …
Excerpt
140 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. d'Abraham ben Ephraïm, l’auteur de l'Abrégé du Semag, com- posé, en 1271, sous sa direction. Avant de terminer cette note, nous ferons observer qu’il ne faut pas confondre R. Chiskiah, frère de Tobieh bar Eliah que nous avons …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. A41 PR — OM AIN D — MONA ADN WANT NT MNT DU SSP — DMPDS DD D PINT — Enr ‘2à I Dh . Dnmop mp ob wi «Là (à Mosoul) je vis David, prince de la captivité, le Ho- daïah. ainsi que le fils de sa sœur Hodaïah. IN n’ont pas de pareils …
Excerpt
142 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. posé, en fut vivement indigné, et écrivit aussitôt au fils de son maitre attaqué, pour le venger. Comme Abraham Maïmo- nide faisait des difficultés de prendre sur lui l'excommunica- tion d’un homme qui se recommandait par des …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 145 nb man bin masa han nan map wbwD sm pour non nn 9 bin jnon 239 DA ni NYDID ‘na où . evÿ a «L'an 5171 (12141) Dieu anima les rabbins de France «et les rabbins d'Angleterre à se rendre à Jérusalem. Ils « étaient plus de 300, et …
Excerpt
144 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. inutiles, passa en France pour solliciter des secours. N'ayant rien pu obtenir, il prit le parti derester en Europe. I se rendit de France en Italie et y commanda les troupes de Grégoire IX contre le duc de Spolète. 2 Le …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 145 El-Mihrab, et Benjamin de Tudèle (édition de Constantino- ple, page 43) porte de David. %5 La Tour de David est le nom de la citadelle moderne de Jérusalem ; elle a pris ce nom de sa situation et de son an- tiquité. (Une Tour …
Excerpt
146 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. pas de cette muraille que parle notre auteur, mais d’un mur occidental que la tradition juive considère comme un reste de celui du temple et même du Saint des Saints. Voici ce que dit Benjamin de Tudèle, à ce sujet : « Devant …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 147 ch. XIE, 4), soit pour désigner la quantité de personnes né- cessaires pour pouvoir dire les prières Kadisch, Kedousché et Barakhou (Schulchan * Arukh, Orach Chaïm, $ 55), s'appuyant sur les paroles de 1 Écriture : « Quand …
Excerpt
148 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. adultère avec Bethsabée, femme d’Uri, mourut du temps de Salomon; mais ni Benjamin ni Petachia ne font mention de son tombeau. 40 Dans les environs de Hébron. (Voyez Genèse, X VIE, 24.) Tous ces lieux, illustrés par divers …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 149 teinturieurs juifs au douzième siècle, qui étaient souvent les seuls représentants du judaïsme, les seuls qui avaient quelque faveur auprès de l'autorité pour protéger leurs frères persé- cutés. Il parait que notre teinturier …
Excerpt
150 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 25), aujourd’hui Bireh, située entre Ramah et Bethel. Compa- rez la carte de Palestine, publié par le D' Ritter, d’après les recherches de Robinson, Berlin, 1840. 52 Bethel, aujourd’hui Beitin (voyez la carte mentionnée), …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 451 «et il y croit beaucoup de dattiers. On y voit aussi la plante « dite saman, dont on fait les nattes dites Samanié. Cette « plante ne se trouve que là; dans tout le reste de Syrie on « la chercherait vainement. » 57 Ce Rabbi …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. porté d'Égypte les os des autres patriarches, et il existe même un ouvrage, le Sefer ha-lascher, dans lequel on donne la sta- tistique des endroits où ils furent ensevelis. 64 Voyez sur le sépulcre de Dina, Wisdrasch Rabba de Ge- …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Malheur à moi, dit Reket (Tibériade), Car son vase le plus précieux s’est perdu. » 69 Le village Chitim, Hittin, aujourd’hui el-Hattin, cé- lèbre par la victoire que Saladin remporta le 5 juillet 1187 sur Renaud de Chatillon, est …
Excerpt
154 ITINÉRAIRE DE PALESTINE; mais ils y furent bientôt après rétablis. Ils s’y maintinrent pendant les croisades. Benjamin de Tudèle, et Petachia de Ratisbonne, parlent de la communauté qui s’y trouvait au douzième siècle, 74 Kefar Chanania ou Hanania, …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 455 Tudèle la cite dans son Itinéraire, p. 26. Mais depuis la domi- nation des musulmans, elle a repris son ancien nom, sans reprendre son ancien éclat, car au commencement du trei- zième siècle, comme maintenant encore, elle ne …
Excerpt
156 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. merveilleux nommé Nachman Ketoufa, qui a, dit-on, composé une espèce de prophétie en vers plusieurs fois imprimée, Dans l'introduction de ce poëme mystérieux, divisé en cinq prédic- tions, on parle du tombeau de Nachman …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 457 l'observe fort bien Reland, est l’el-Djisch ou Gisch d’aujour- d’hui. (Voyez la carte de Palestine de Ritter.) Elle est peu éloingée de Sefad et tout près de Sa’sa’. Citée par les rabbins et par Benjamin de Tudèle, son nom a …
Excerpt
158 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. avons fait connaitre ailleurs (Revue Orientale, t. FE, p. +; Eleh ha-Masa’ot, page 8). 93 Merôn, Meirôn, village tout près de Sefad. (Voyez la carte de Ritter.) Il ne faut pas confondre ce village avec M- ron, autre village …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 459 ” qu'une fois tous les soixante et dix ans, et qui fait prendre aux navigateurs une fausse direction. Le temps où elle doit pa- raître va arriver pensai-je en moi-même, peut-être paraitra- t-elle, et nous serons dans le cas de …
Excerpt
160 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. l'honneur de ces deux célèbres rabbins qu’il croyait être en- terrés l’un à côté de l’autre, non pas à Méron, comme il est dit dans les anciens écrits, mais à Meiron qu’il prenait pour un même endroit. Ge monument s’est …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 161 de ces eaux de la caverne de Hilel et de Schammai une anec- dote arrivée à Rabbi David, petit-fils de Maïmonide, du temps de Moïse, fils de Nachman, vers 1267. Voici un fait semblable rapporté au sujet du” tombeau de Bélus. …
Excerpt
162 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 102 L'époque de la sortie d'Égypte est fixée l'an 2448 de la création du monde. 570 ans après correspondent donc avec l’an 3018 de la même ère. Suivant cette donnée, la mort du prophète serait arrivée sous Amri. Or, selon les …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. « Point de société, point de loi; « Point de sagesse, point de piété; « Point de piété, point de sagesse; « Point d'intelligence, point de science; « Point descience, point d'intelligence, « Point de moyen d'existence, point …