Excerpt
VU BIBLIOTEKA 003 07871053 6 …
Excerpt
VUB ISTORIJOS ŠALT. SK. 012 Ma 624 …
Excerpt
257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 49 Baladė apie penkis belaisvius ; „Vaikai kaip žolė ...“ ; Rauda, adant žuvusio sūnaus pirštinę / Marcelijus Martinaitis // Šalmas ir pienė : eilėraščiai apie Didįjį Tėvynės karą / sudarė Rimantė Umbrasaitė. — …
Excerpt
265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 50 Per alyvų žydėjimą ; Kas krenta iš dangaus ; „Ėmė veikt rudens jau piktas nuodas ...“ / Marcelijus Martinaitis // Gimtasis kraš- tas. — 1975, rugs. 11, p. [6]. Sename sode / Marcelijus Martinaitis …
Excerpt
276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 51 * Ak ABOpAM струнких ясенйв ..’ / Марцелюс Мартнайтк ; переклал Алексей Довгий. — Ukr. // Ąminpo. - Kuis, 1975, Xe I, p. 141. 1976 „Aklas dar pavasaris, akli ...“ ; „Lietūs be perstojo teka pe- Čiais …
Excerpt
286. 287. 288. 289. 290. 291. 2925 293. 294. 295. 52 Tėvynei / Marcelijus Martinaitis // Leninietis. - ISSN 1822- 0460. — Šiauliai, 1976, geg. 29. „Tu mane atgaivink ...“ / Marcelijus Martinaitis // Naujas ry- tas. — ISSN 1648-6811. — Raseiniai, 1976, …
Excerpt
296. 297. 298. 299. 300. 301. > 302. 303. 304. 305. 306. 53 „Trumpų dienų ir ilgo lietaus laike ...“ ; „Ant voratinklio — sau- lės geltona gija ...“ ; „Tu mane atgaivink ...“ ; „Grįžta vėl rudenio mados ...“ ; „Iš trumpo gyvenimo ...“ ; „Kažkas verkia …
Excerpt
307. 308. 309. 310. 311. Si25 313. 314. 315. 316. 317. 54 „A B npopoku He pBycb „/ / Mapueanioc MaprunaūTuc ; Ie- ревел Ю. Кобрин. — Виз. // Советская Литва. — ISSN 0233- 3635. — 1977, 28 мая. 1978 „Kas buvo šita mergaitė ...“ / Marcelijus Martinaitis // …
Excerpt
318. 85 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 55 Порог / Марцелиюс Мартинайтис ; перевела Н. Сидорина. — Виз. // Ударник. - 1978, 12. янв. Раздумья / Марцелиюс Мартинайтис ; перевел Г. Ефремов. - Виз. // Советская Литва. — 155 М 0233-3635. - 1978, 13 …
Excerpt
328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 56 Kukučio ausy = KoGsiAka B yxe KykyTuca ; Kukutis žiūri į stiuar- desę = Kykyruc cmoTpuT Ha crioapaeccy ; Nakvynė pas žemaitį Кики = Ночлег у жемайтиса Кукутиса ; „Плитрц Фепц и ilgo lietaus laiko ...“ = „В пору …
Excerpt
335. 336. 337. 338. 839: 340. 341 342. 343. 344. 345. 57 „Ašara, dar tau anksti ...“ ; Prisiminimas ; „Šitą naktį eisiu į lau- kus ...“ / Marcelijus Martinaitis // Kauno tiesa. — ISSN 1648- 6986. — 1980, birž. 1, priedas „Kūrybinė savaitė“, p. 4. „Ašara, …
Excerpt
uzbijesz się w blękity ...“ ; „Kim byla ta dziewczyna ...“ / Маг- celijus Martinaitis ; przetožyt Florian Neuwažny. — S. Krasaus- ko iliustr. // Poezja. - ISSN 0032-2237. — Warszawa, 1980, no. 4, р. 52—55. 346. „Как поле — прямых тополей ..”; Дети словно …
Excerpt
353. 354. 855. 356. 357. 358. 559! 360. 361. 59 kregždės giesmė / Marcelijus Martinaitis. — Vaidilutės Grušec- kaitės iliustr. // Poezijos pavasaris, 1981. — ISSN 0235-442X. — Vilnius, 1981, p. 127-130. „Hatilltro till triden ...“ ; „Vi fods till gris och …
Excerpt
362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. КУЛЬ 372. 60 „Učim se jak nejdėle žir ...“ ; „Žlutė ticho kraticich se dni ...“ ; „Zpivej mi, že večer je už daleko ... “ / Marcelijus Martinaitis ; pieložil Jaroslav Kabiček. — Ček. // Literarni mčsičnik. — …
Excerpt
373. 374. 375. 376. 377. 378. 879: 380. 381. 382. 383. 384. 61 Tylos zona ; Atliekų zona ; Motinos zona ; Diagnozė ; „Gimtieji namai, važiuosim įVilnių ...“ / Marcelijus Martinaitis // Nemu- nas. — ISSN 0134-3149. — 1983, Nr. 9, p. 15. Tryptyk I; Tryptyk …
Excerpt
385. „Rašiau tau atmintį į vaikišką albumą ...“ ; „Už mylimą pra- 386. 387. 388. 62 gertas vynas tampa šventas ...“ ; „Lyg senas išleistuvių valsas — vakarėja ...“ ; „Tapau aš tremtinys, pažvelgęs vieną kartą ...“ ; „Prieš šalnas dangus tau apkraštavo …
Excerpt
389. Ви[е. // Факел. - 15$М 0204-9783. - София, 1984, № 6, р. 91- 953 Кукущс расказвае пра сваю хащну; Не дазволщь! ; Кукуц!с хоча Убачыщь айчыну ; Усясветны боль у адарванай назе Ку- кущса; Казка, прыдуманая, каб пацешыць асуджанага на шыбенщу Кукущса; …
Excerpt
ВЭБ: 396. 397. 398. 399. 400. 64 duotos ...“ ; „Mus nuo gyvenimo kaip ašara nušluostys ...“ ; „Tu lietui lyjant tyliai pravirksti ...“ ; „Žvaigždė virš vandens — tarsi regiu amžinybę ...“ ; „Aš būsiu teisiamas vaikų ir augalų ...“ / Marcelijus …
Excerpt
401. 402. 403. 404. 405. 406. 65 Šijački. — Serb. // Antologija Litvanske poezije XX veka / izbor i prevod Momčilo Derkovič. — Kruševac, 1985. — P. 153—155. Життя Кукут!са ; BceGyTnicrb KykyTica ; Кукуте розплющуе оч! ; Кукутс де на всесвйтню виставку ; …
Excerpt
408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 66 akis pakelt, lyg metęs gėrimą ...“ ; „Tokia naktis, o man taip ne- smagu ...“ ; „Tavyje užmiegųu, ir tu vaikštai ...“ ; „Mes laukdami savųjų, susidūrėm ...“ ; „Pravėręs duris, radau tik tavo rūbus ...“ ; …
Excerpt
417. Кукутис хочет увидеть родину ; Кукутис едет по Жемайтий- 418. 419. 420. 42 — 422. 423. 424. 425. 426. 67 скому тракту ; Кукутис рассказывает о своей избе; Послед- ний день Кукутиса ; Кукутис на своих похоронах / Марцели- юс Мартинайтис ; перевел …
Excerpt
427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 68 „Už ką man tos dienos, už ką...“ ; Vaikai žaidžia vargą ; Ligi pavasario ; „Neturiu neturiu aš akių...“ ; Žemaičių plentas ; „Norėčiau turėti langą ...“ ; „Tekėk tekėk, saule ...“ ; Ekranizuo- ta Kukučio …
Excerpt
436. Dėkojimas už Donelaičio „Metus“ / Marcelijus Martinaitis // 437. 438. 439. 440. 442. 69 Pedagogas. — Šiauliai, 1988, spal. 14. “Invioreaz3-ma ..." ; “De la viata scurta — nvat ..." ; "Pina-n primavara ...“ ; Irezire in lanul de secara ; „Cine a fost …
Excerpt
450. 451. 452. 70 sėj) / Marcelijus Martinaitis // Poezijos pavasaris '88. — ISSN 0235-442X. — Vilnius, 1988, p. 62-65. . Žirgai Žalgirio ganyklose / Marcelijus Martinaitis // Kauno tie- sa. — ISSN 1648-6986. — 1988, geg. 27, p. 5. . *„Ао весни я …
Excerpt
454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 71 1990 „ Lamenting Ladybug, a Summer Dream ; Severiutė's Lament ; Lonely Woman's Song / Marcelijus Martinaitis ; vertė Laima Sruoginytė. — Angl. // Lituanus. — ISSN 0024-5089. — Chica- go, vol. 36, no. 4 (1990), p. …
Excerpt
462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 470. 72 tis apalea su propia muerte / Marcelijus Martinaitis. — Isp. // Vo- ces en el silencio : poesia lituana contempor4nea / introduccidn y traducci6n de Birutė Ciplijauskaitė. — [Barcelona], 1991. — ISBN …
Excerpt
471. - 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 73 Mišios Katedros aikštėje ; „Mano žemė sulaukė amnestijos ...“ ; „Nesiskutęs, lyg ko išsigandęs ...“ ; Prisiminimas (Kalėdų pasa- ka) / Marcelijus Martinaitis // Nepriklausoma Lietuva. — ISSN 0047-9357. — …
Excerpt
479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 74 1993 Le dernier jour de Koukoutis / Marcelijus Martinaitis ; traduc- tion Ugnė Karvelis. — Pranc. // Mitteleuropa : schiltigheim 16 sept. — 2 oct. 1993. — Paris, 1993. — P. [54]. How Kukutis regained his senses ; …