Excerpt
391 HISTOIRÉ GÉNÉRALE meme, afpire prefque toutes les fyllables ; l’Algonquin Mœuts de prononce avec plus de douceur , & parle plus l'Amérique &eptentr. naturellement. Le P. de Charlevoix, à qui l’on doit ces Obfervations , n'en a pu faire de parti …
Excerpt
Re. DES VOYAGES. 303 qui n'ont jamais eu l’ufage de l'écriture, il ne s'in- sx troduit point un mauvais mot , un terme im- enfans mêmes, jufques dans le difcours familier , confervent toute la pureté de leur Langue. D’ail- leurs l'air dont ils animent …
Excerpt
Maœuts de PAmérique Septentr, { 394 HISTOIRE GÉNÉRALE chofeinanimée : ainfi, voir un homme & voir une pierre , ce font des verbes différens. Se fervir d'une chofe qui appartient à celui qui s'en fert, ou à celui auquel on en parle, ce ne font pas son plus …
Excerpt
396 HISTOIRE GÉNÉRALE gosmsmsm pe plus fouvent je me trompais , parce que Moœurs de » n'étant point fait au manége de leurs lettres l'Amérique Septentr, »gutturales , je ne répétais que la moitié du »mot; & mon embarras les faifait rire, Enfin > cinq mois …
Excerpt
DES Ka rio Vilighe miang Vos mama vik umong. HU RONNE, JefSs 8to etti X’ichie $toe tti Skuaalichi - axè I. Chierche axeraouenfta D'Aotierti xeata- Siep, ILLINO1ISE Pekiziane manet 8e Piaro nile hi nanghi Keninama Si 8 kangha Mero 8inang 8lang hi. É , , . …
Excerpt
so HISTOIRE GÉNÉRALE pomme & l'enfer ; je continuai ainfi : toutes les paroles Mœurs de »que je viens de prononcer , n€ font point des l'Amérique Le , Séehtese © aroles humaines ; ce font les paroles du grand » Génie. Elles ne font point écrites , comme …
Excerpt
ÿ DES AS YAGES I 4er æ#dans fon village ; mais nous favons que la > faim eft dans la cabane de notre pere; & notre »afliction eft double que notre pere ait faim , ® & que nous ne puiflions aller nous inftruire. # Si notre pere voulait venir pafler quelque …
Excerpt
ji fl 1 l DES VOYAGES ‘1:38 Acadiens, & peut-être aufli leur commerce avec CREER les Européens, ont apporté beaucoup de change- Maœüré de ment à leur ancienrie maniere de fe gouverner. Plufeurs Nations ont dans ieur principale Bour- gade trois familles …
Excerpt
PRET RIRTE PER, ne gt Moœurs de Amérique $eprentr. 404 HISTOIRE GÉNÉRALE ayant le même ufage, c'eft apparemment cette variété qui a caufé quelques différences dans les relations. D'ailleurs il faut obferver qu'outre ces diftintions de Tribus & de …
Excerpt
DES VOYAGES. ds de grandes formalités, Le nouveau Chef, ou, s'il eft trop jeune, célui qui le repréfente, doit ; faire un feftin & des préfens, prononcer l'éloge s de fon prédécefleur & chanter fa chanfon. Il fe trouve néanmoins des noms perfonnels fi …
Excerpt
406 HISTOIRE GENÉRALÉ cesse, LOUJOUTS fort refpectés ; &, s'ils fe font obéir; San nai Mœuts de C’eft qu'ils favent quelles bornes ils doivent don- d'Amérique Septentr. ner à leurs ordres. [is propofent plutot qu'ils ne commandent : ain, ç'eft la raifon …
Excerpt
Maœurs de l'Amérique Seprentr, 408 HISTOIRE GÉNÉRALE droit de parler dans les confeils publics & dans les affemblées générales, parlent toujours bien. Outre certe éloquence maturelle , que toutes les Relations leur accordent, ils ont une connaiffance …
Excerpt
DPI IQNSE Moœuts de l'Amérique Septentr. ‘ 412 HISTOIRE GÉNÉRALE & le meurtrier eft placé pendant plufeurs jours ; immédiatement au-deflous , pour fecevoir tout ce qui découle du cadavre ; non-feulement fur foi , mais encore fur fes alimens ; à moins que, …
Excerpt
DES VO TAIGIES | are tout ce qu'il a dérobé , mais encore d'enlever tout ce qu'on trouve dans fa cabane , jufqu’à le laifler nu, lui, fa femme & fes enfans, fans qu'ils puiffent faire la moindre réfiftance, Des Sauvages, qui n'ont pas de meilleures loix , …
Excerpt
4t4 HISTOIRE GÉNÉRALE & par conféquent que cette tradition doit être Maœuts de venue du dehors. Enfin ils ont un troifieme l'Amérique Septentr, Dieu , nommé Matcomek , qu'on invoque dans le cours de l'hiver. Les Hurons donnent le nom d’Areskoui , au …
Excerpt
PERS TO Re ES OI PS CREER SRE PP TRE PE EE ET PRE — B'E'S VOYAGES. 415 Jouskela ne pafla point la troilieme génération ; un déluge univerfel détruifit la race humaine, & ;, pour repeupler la terre, il fallut changer les bêtes en hommes. On remarque que …
Excerpt
lf ti eue DES VO CAGE S. 419 On a vu, parmi les Hurons & Îés Iroquois, des hommes folitaires ; qui fe dévouaient à la conti- nence, & le P. de Charlevoix parle de certaines plantes médicinales, auxquelles les Sauvages ne re- connaïflent de vertu , …
Excerpt
BERSRREONT PEN re rt !Mœurs de l'Amérique Septenir. j20 HISTOIRE GÉNÉRALE qu'enfuite elle pafle dans un Pays qu'ils ne con < naiffent point , où, fuivant quelques-uns , elle eft transformée en tourterelle. D'autres donnent à tous les hommes , deux aimes ; …
Excerpt
« DÉS VO ŸAIGES. ju , e . J croient que c'eft une région fort éloignée vers l'Ouelft ; & qu'elles mettent plufeurs mois à s’y rendre. Elles ont même de grandes difficultés à furmonter dans cette route : on parle d’un fleuve qu'elles ont à pañler , & fur …
Excerpt
RP CRE, nn mené men Mœurs de l'Amérique Septentr. 412 HISTOIRE GÉNÉRALE Elifée , n’eft pas précifément une récompenfe de Îa vertu; c'eft celle de diverfes qualités acciden- telles, comme d’avoir été bon chafleur , brave à la guerre , heureux dans les …
Excerpt
DES VOYAGES. 413 qui fe promene, tandis que l'ame fenfitive con- © tinue d'animer le corps ; tantôt c'eft le Génie, v qui donne des avis falutaires fur ce qui doit ar- s river 3 tantôt c’eft une vifite qu'on reçoit de l'ame, ou du Génie de l'objet du rêve …
Excerpt
DES VO Y'AÏGE SE ço #lement inondées , que nos cabanes fe trouvant »environnées de fes eaux, il nous fût impoflible » d'en fortir,. Oui, Onnontio , il faut que tu laies »cru, & que la curiolté de voir tant de pays » brûlés, ou fubmergés , t'ait porté …
Excerpt
É Mœurs de l'Amérique Septentr. 504 HISTOIRE GÉNÉRALE portaient déjà l'arc & la fleche à ron camp, fi »nos guerriers ne les euflent retenus & défarmés, » lorfque ton Ambaffadeur Akoueflan parut dans »mon village. C'en eft fait, j'ai parlé. « Ecoute, …
Excerpt
1e xt DES: VO YAG TE EE 505 » voulons , d'y conduire qui bon nous femble, » d'acheter & de vendre, & à qui il nous plait. ARR EC EST ANNEE Mœurs de l'Amérique Si tes alliés font tes efclaves ou tes enfans, Seprentr. »traite-les comme des efclaves , ou …
Excerpt
Mœæurs de l'Amérique Septentr. 506 HISTOIRE GÉNÉRALE »la hache à Catarocouy , en préfence de ton » prédéceffeur , au centre du Fort, ils planterent wau même lieu l'arbre de paix, pour y être » confervé ; qu'au lieu d'une retraite de guer- wriers, ce Fort …
Excerpt
D'ES VO VAGUE & 507 wrien ; dis tout ce que tes freres & tes amis an- > noncent à ton Chef Onnontio , par la voix de » Grangula , qui t'honore, & r'invite à recevoir #ce préfent de caftors, & à te trouver rout-à- ælheure à fon feftin. Ces autres préfens …
Excerpt
one l'Amérique Septentr, Ceflaire. Non-feulement ils font prefque rous 508 HISTOIRE GÉNÉRALE per les Sauvages, quoiqu'il n'y ait point d'hommes au monde à qui la Médecine foit moins né- d'une complexion faine ; mais on aflure qu'ils n'ont connu la plupart …
Excerpt
} il LE STIMO PRG EST Me branches de cèdre , après les avoir fait bien bouillir. Mais leut principal remède , & leur préfer- vatif ordinaire contre toutes fortes de maux , eft la fueur qu'ils excitent dans leurs étuves: & , lorfque l'eau leur découle de …
Excerpt
PRET DATA ARR Mœurs de l'Amérique Septentr, 512 HISTOIRE GÉNÉRALE dent; d’autres les tuent, pour les empêcher de languir , lorfque la maladie eft défefpérée. Dans le canton, d'Onnontagué , on donne la mort aux petits enfans, qui perdent leurs meres avant …
Excerpt
DES VIO EACGE ES s15 Sa fofle eft une cellule, tapiflée de bennes péaux, & beaucoup plus riche qu'une cabane. On dreffe enfuire, fur la tombe , un pilier de bois, auquel on athée tout ce qui peut marquer l’eftime qu'on faifait du mort, Quelquefois on y …