Excerpt
C4 VoyAGe…E cet endroit où le Tribunal des Manda- tins demande des Sceaux pour diftribuer les emplois aux Mandarins de la Cour &e des Provinces , après en avoir eu permifs fion de l'Empereur, .… Le Tribunal Kin-y-gouei eft La gar- de de la Perfonne du …
Excerpt
pu Tour pu Moxnpe. 26 de mort , il les doit remettre au Tribu- nal criminel. Il a ercore le pouvoir d'ar- rèter les efclaves fugitifs , à qui il faie donner la baftonade , & puis les rends à leurs Maîtres , marquez au bras gauche avec un fer rouge pour la …
Excerpt
rs É 266 VOYAGE dent ; parce que Pekin eftdivifé en deux Villes, comnic c’eft la coûtume dans tout l'Empite, où l’on compte les Villes pour une ou pour deux , felen leur grandeur, Les Prelidens de ces Tribunaux font du fixiéme ordre. Tfoum - gin - fou eft …
Excerpt
DU TOUR pu Monps. 267 étoit devenué fi nombreufe , que la por. tion de bien qui revenoit à ceux qui étoient dans un dégré éloigné, fe trou. vaut trop petite , la plufpart furent con- trains de s'appliquer aux arts méchani- ques , & devint d’une jnfolence …
Excerpt
268 V © vuA G'E tre dans celle du mari , dont elle prend le furnom. C’eft pourquoi lorfqre les Chinois veulent dire , qu'une fille eft al- lée dans la maifon de É époux , ilsne fe fervent pas du verbe Kiou, qui figni- fe aller; mais de celui de Qouci, qui …
Excerpt
bùu Tour pu MôNDE. 26 bien plus honorez du nom de Hoim= chin & de Fouma , qui fignifie parens du Roy , que de celui de Mandarin ; même du premier ordre. Cette feconde forte de parens fut aufli exterminée par les Tartares. ; Nous avons aflez parlé dés …
Excerpt
279 VOYAGE vinces, comme , par exemple : Leam- Quam-Tfoumto , les Vicerois des Pro- vinces de Quam-Toum & de Quam-fi ; ( Quam-toum, fignifiant la Province qui s'étend vers l'Orient, & Quam-f, celle qui eft vers l'Occident) &c autres, parti- culierement …
Excerpt
bt four pt Monpt. 241 appellé Tfan-kim , a deux Prefidens du {econd dégré du troifiéme ordre ; & ce- lui de la droite , qui a le nom de Tfan-y a deux Prefidens du fecond dégré du qua triéme ordre. Il y a quantité de Manda+ rins inferieurs dans ces trois …
Excerpt
272 VOYAGE Chaque Province eft divifée en cer- tain nombre de diftricts , & chaque dif- &riét a un Mandarin appellé Tao-li, qui cit comme l’Inipecteur du bon où mau- vais gouvernement de foñ territoire, & on le tire du Tribunal des Infpeéteurs appellez …
Excerpt
pu Tour pu Mons. 273 Gouverneur de Pekin. Toutes les Villes de l'Empire ont de pareils Mandarins ; mais quand ce font des places de grand commerce, ou qu'elles ont un grand ter: ritoire & beaucoup de Villages depen- dans ,le nombre des Mandarins eft dou- …
Excerpt
274 V U y A GÆ ré du 7 ordre. Il a au-deffous de Jui 3 Aflefleurs, dont le premier eft du 8 or- dre , & s'appelle Hien-kim; le 2 eft du 9 , Chou-pou ; mais le 3. Tien-fou , n’eft d'aucun ordre.S’il fe comporte bien pen- dant les trois années de fa charge, …
Excerpt
pu Tour Du Moxpe. 237$ coùtume à la Chine d'écrire autant de noms de Villes, qu'il y a de Mandarirs qui demandent de l’emploi ; & puis on tire des Villes au fort ; quoique L'on fça- che bien que celui qui eft d'intelligence avec le Tribunal , fait …
Excerpt
276 VOYAGE peuple, & de faire aflembler de temps en tempsles L'centiez ; les Docteurs & les Mandarins privilegiez , pour parler de fciences dans une Academie. Outre ces Mandarins qui font répandus dans tout l’Empire ; il y a d’autres Tribunaux dans …
Excerpt
DU TOUR Du Monpe. 277 que les Légiflateurs n’ont rien obmis de ce qui croit neceflaire & qu’ils ont pré- vü tous les inconveniens qui pouvoient arriver. Il n'y auroit pas'au monde d’Em- pire mieux gouvernée ; ni-plus fortuné, lila conduite & l’integrité …
Excerpt
278 V O Y A GE lorfqu’il eft arrivé au lieu de fon gouver- nement, il doit prendre ceux que le pu- blic lui prefente & qu'il paye aufli ; añn de n'avoir pas de confidens par les mains defquels il recevroit les prefens & ven- droit la juftice. S'ils menent …
Excerpt
DU TOUR Du MonsEz. 279 cuit dans l’eau toute pure ; en portant ja premiere année un habit de toile à facs 3 la feconde ,un autre d’une étoffe moins grofliere ; & la troifiéme , d’une autre un peu plus paflable ; de continuer pen- dant tout ce temps-là les …
Excerpt
180 V0 YF L'éE de difpute pour la preféance , parce que fi l'Empereur en entendoit la moindre chofe , il les priveroit de leurs emplois , afin qu'ils puflent décider leur difpute, comme particuliers. CHAPIINE 124. Des Caraîteres Chinois : de leur efprit @ …
Excerpt
pu TOUR bu Moxnpe. 281 des figures & des images qui reprefentent vivement chaque chote. - Ces Lettres {ont de deux efpeces ; c'eft à dire, ou fimples on compolces de plu- fieurs fimples ; & iparce que chacune” d'elles ; differemment des nôtres, eft un …
Excerpt
282 V01Y:24 6 1 d'Infinitif ; dans le nombre plurier & & fingulier ; dans le temps prefent , im- parfait, plufque-parfait & furur. La di- verfité de la prononciation eft dans la di- verfité de l’accent , lequel eft ou fimple, ou fort , ou grave, Ou aigu …
Excerpt
DU TOUR Du MONDE. 183 déflus & afpiré , efélave. On peut faci- lement comprendre par cet exemple , comment avec un fi petit nombre de mo- nofyllabes , la langue Chinoïle peur être toüjours exprefhve , abondante & élo- quanté , parce que comme nous formons …
Excerpt
384 V do ra e2 peut pas exprimer les tons & les accens {ans haufler la voix. . La Langue chinoife au fentiment des Miflionaires , eft la plus facile de toutes les autres Langues orientales ; parce que, fi pour apprendre une langue, il eft prin- cipalement …
Excerpt
pv tour pu Monof. £s fi muraille , des Idoles qui font élevées de douze palmes du pavé , & qui repré- (entent des femmes aflifes ; elles font de couleur d’or , ont plufeurs inferiptions devant elles , & des vales de bronze que l'on eftime beaucoup ; il y …
Excerpt
0 VoyaA&grs avec un globe doré au deffus. I] y avoit quatre grandes fenêtres à chaque étage ; qui répondoient aux quatte vents princi+ pee Je montai par deux efcaliers de ois à vis au premier étage ; & depuis ect cndroit jufqu’en haut , je contai 183, …
Excerpt
pu Tour pu MonpE. CL avec une chape fur les épaules , enluite un autre avec un bonnet noir fur la tête, plat par les côtez , & un chapelet Chi- nois à la main. Les Bonzes fuivoient deux À deux , les uns frappant une petite clo- che avec un marteau , les …
Excerpt
#5 VéôévaAce {eigneut d’'Argoli me dit que fi j'étois dans Nankin un jour de fepulture”, jour que les Aftrologues difent être heureux , je verrois pafler pluficurs milliers de cer- -Cueils , parce que les Chinois , non feu- lement les font eux-mêmes …
Excerpt
pu Tour pu Monper. o3 due des bateaux chargez de tell: mar- chandife , & fi on a le malheur de fe trouver parmi plufieurs , c’eft aflez pour mourir. On trouve dans les ruës des en- droits bien propres & blanchis , avec des fieges à couvert, pour engager …
Excerpt
94 VoyaAces rent ce qu'ils purent pour me détourner d’aller à Pekin, medifant que les Jefuites Portugais ne vouloient point qu'aucun European prit connoiffance de l’état de cette Cour , & que fi j'y allois, ils me rendroient certainement quelque mauvais …
Excerpt
pu rour pu Moxpr. 2$ CHAPITRE 4 Voyage par terre à la Ville Tmperiaile ù 8 P de Pi kin. Près avoir remerc'é Monfeigneur l'Evêque & les deux Peres , des bontez qu’ils avoient euës pour moy , je partis le famedi après diner. J’eus le conheur d'aller en …