Excerpt
BE. ‘VIo y Lars . Oùtre la commodiré que l'on a de fe” - voir , & de fe parler en filence- dang les: Eglifes,un faciet pafferoit pour un fau-- vase, sil n'avoit pas quelque inclina- tion dansun Couvent , ou dans un Con- férvatoire. Les Superieurs de ces …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 20: ai donné une traduction , ainfije prie le lecteur d'y avoir recours. Cette Bul- le éroiten ufage en Sicile dans le tems que j'y étois parce que le Royaume fai- foit encore partie de la Monarchie Ef- pagnolle à laquelle cette …
Excerpt
E Vovxadris der comme mal acquis , parce qu'on les à amaflés, par vol , par fraude, pat concuflion;par monopole, par des voyes obícénes , comme font ceux que les fem- mes libertinesamaffent, en un mot pat quelque forte de moyen que ce foit qui n'eft pas …
Excerpt
| P'ÉsPAcNE rr D'Éramz. — 2n fomme à proportion ; après quoi on joutt en repos. de confcience du frait de fon: travail, fans expofer fa famille à une: ruine entiere fi on faifoit une entiere reftitution: ; à; Je crois que les deniets provenans de: cette …
Excerpt
Ei Verc : AÀ propos de Crucifix , j'ai remarqué dans bien des Couvens de grands Cru- cifix avec des perruques, & des cou- ronnes defleurs fur latête :'cela me fem: bla tout à fair hors d'œuvre & de vrai- femblance; car notre divin Sauveur n’a rucifix en …
Excerpt
p'ÉspAGNR FT b'IrALÍS. JE fr lieu qu'elle poffede,& tire de fon pro- pre fond unc infinité de ticheffes dont le refte du mondene fe (gauroit paffer, & qu’on vient acherer.chez-elle.à prix d'ar- gent, c’eftce qui fait fon ‘grand com merce , & fes richeffes …
Excerpt
Bu VoviAcrs vent l'or, & l'argent; les Venitienss les Napolitains , les François , les An- lois, les Hollandois, les peuples du N;Nord,lesfujets du Grand Seigneur 'S'obftinent à en rapporter en plus gran- de quantité en échange des marchandi- fes qu'ils …
Excerpt
O'EsPA6NE £P »"Irarig, — iif &bondance dela chaux, du plâtre , de la pouffolane, des terres admirables pour la thuile, les briques, les carreaux, & toutes fortes de poteries. Il n’y manque que de bons ouvriers ; du bon goût, moins de pefanteur dans les …
Excerpt
/Qáta&tete dies 'Siciliens, Ad NoYAcrs bien des fiécles dans un efclava getril- te, & honteux, ont laiflé tomber dans l'aviliffement les Arts.& .les Sciences, .& n’ont confervé de leurs ancêtres que -ce.qu'on leur a toûjours reproché ; je veux dire le …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 21Y mat ne demande pas tant de meubles qu’en France. J'ai pourtant vû des mai- fons dans des lieux aufi expofés à la chaleur qui étoient mieux meublées. Je crois que la veritable raifon de cette économie , eft que ces meubles …
Excerpt
xà s : " J—— Vin deMal- voific, 21$ VOYAGES qu'ils fe traitent affez bien,ëc affurément ils auroient grand tott dene le pas Lu re, puifque leur pays produit trés-abon- damment tout ce qui eft neceffaire à lavie, & que toutes fortes de vivres y font à un …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 219 fe, & dure bien plus long-tems ; parce qu'érant compoíée de parties plus vif- queufes, & firupeufes , & leurs efprits étant montés au cerveau accompagnés de beaucoup de flegmes, il faut un tems bien plus confiderable pour les …
Excerpt
220 VorAcezs on le jette dans les tonneaux , où il n’eft pas long-tems fans travailler beaucoup ; fans s'épurer, & fans prendre cette dou- ceur , & cette force qui le fait eftimer au-deffus detousles autres vins. La bonne Malvoifie , n'eft jamais bien …
Excerpt
p'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. 214 du , & fait boire une pipe de cidre pour une pipe de vin de Canarie. Je ne rap- porte que cet exemple entre mille.Heu- reux , fi je ne reveille pas par là l'atten- tion ; & l'émulation de hos marchands de vin pour devenir auffi …
Excerpt
#12 ^Yoraecrs couverte de cartilage, & d'une peau dure , roide, feche , & affez épaiffe. Ce poiffon reffemble beaucoup au Dauphin pour la forme ; mais ileft Beaucoup plus grand. On en voit de 12. à 15. pieds de longueur. Il a fept ailerons, ou em- …
Excerpt
pEsPAGNE &T D'IrAriE. — 22g entend raifon quand on lui pàárle en cet- te langue, & (e rend affés complaifant. pour fe laiffer prendre. Le Fare de Mef- fine depuis la tour jufqu'au Cap de artinento , eft le lieu où l'onletrou- ve plus ordinairement.Les …
Excerpt
334 V ov Aerzs. e ignorans , & credules autant qu'osi €ombat du Poiflon à fcie avec la | baleine, e puille étre ne fe déferont pas fi- tót. e J'ai và en Amerique un poiffon de cet. te efpece qu'on appelle poiffon à {cie ; parce que fon épée, ou efpadon …
Excerpt
p'ÉsPAcNE ET D'ITALIE. 22j que fon épée eft une fois paffée dans les mailles, & lesPécheursl'y enveloppant ils le tirent à bord , ou à terre, où ils Jui font autre chofe que des compli- mens. : , J'ai và à Reggio de Calabre un de ces poiflonsque l'on …
Excerpt
Ágathes, 216 VovAers thes , n’eft pas ‘une des moindres fours ces des richeffes. de cet heureux pays. Ces pierres font beaucoup plus Les que le jafpe , & fe poliffent infiniment mieux; quoiqu'elles ne foient pas tout à fait tranfparentes, elles ne …
Excerpt
B'ÉSPAGNE ET D'IT ALIE. 227 qu'elles viennent de plus loin. C'eftleur regle ordinaire, une portion d'un mé&-. me morceau, peut être plus belle que l'autre. Leur prudente avarice ne leur permet pas de dire qu'elles fontdu méme ays , de la même carriere , …
Excerpt
Emraudes. 228: Vio vue aginciss. l'Amerique. Tout le monde fçait que: cette pierre precieufe eft verte , & dia- p" qu'elle aun éclat agréable, qu'el-. € réjoüit la vüé. Elle n’eft pas d’une fort grande dureté, auffi fe travaille-c'elle plus aifement que …
Excerpt
P'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 219 hvoit des'carrieres auffi-bien qu'en Egy- pte ; mais foit que celles d'ot onle ti. roit foient épuiíées., foit que les trem- blemens.de terre fi frequens ence pays » les ayent fait perdre, on n'entrouve plus. ue des morceaux , …
Excerpt
20^ Vor&cGc*€s. pelle Nefretique, & à un bois qui vient: des Indes Gccidentales , dont la decoc-- tion produit le méme effet ; on- peut. choifir; voilà troisremedes pour le mèê- me mal, peut-être auf bons l’un que- l'autre, peut-étreauffiinutiles. Mais …
Excerpt
+ | D'ÉsPAGNE ET D'ITALIE 23k fides Grata c'eft tout” dire. Il eft conftant que les anciens , dà: moins jufqu'à Pline, ne l'ont point con nu. Ils ne fe fervoient que de miel; ce- lui que l’on recuëilloit dans la vallée- de Catane aux-envitons du Bourg …
Excerpt
St VotAcezs: avoit point alors de cánnes de. Sucre er ce pays. là ; car habiles comme étoient ces gens-là, ils n'euffent pas manqué de trouver à la fin la maniere d'exprimerle fuc de cesrofeaux , dele dépurer , de le cuire, & de le reduire en fel. doux …
Excerpt
p'ÉsPAGNE RT PÜTALIE. — 235 eftf incertaine que toutes les recher- ches que jai faites là-deffus ont été fans fruit , n'ayant trouvé perfonhe , méme entre lesSgavans du pays qui m'en ait pi inftruire d’une maniere à contenter une perfonne raifonnable. …
Excerpt
274 : VONT Aa CRE les jours ; parce que les frais étoienc prefqu'auñi grands que le profit qu'on: en retiroit, & que celui que les Fran- gois, & autres étrangers apportoient à. Metline , & dans les autres lieux de commerce , étant plusbeau , & à beau- …
Excerpt
p'EsPAGNE ET D'ITALIE. 23$ fans compter que j'aurois trouvé centoc- eafions d'aller voir Malthe qui étoit le but de mon voyage. Mais mon compa- gnon ne s'étant pas trouvé de ce fenti- ment , je ne crüs pas le devoir quitter 3. ni l'occafion que nous …
Excerpt
p ^: VoyAezs ment à l’autre; elles y font excellentes; d'une douceur charmante ; & d'une dé- licateffe qu'on ne trouve pas dans celles desautres pais. il y en a de toutes les efpeces, & en fi grande quantité, qu'ou- tre la confommation qui s'en fait dans …
Excerpt
P'EsPAGNE ET DÍTALIY. 277 fie , en voilà affez pour obliger bien du monde à en ufer. ‘Qtenades ; On a des grenades douces , & aigres Oranges ci- toute l'année, des oranges, & des citrons de toute efpece, des limes & des limons trés eros, & très bons , des …