Excerpt
635 ткань т. проницаемости липоидная lipoidinė pralaidumo +. т. проницаемости ультра- фильтровая ultrafiltrinė pralaidumo t. T. псевдантовая pseudanti- nė t. T. симплазмы simplazmos t. T. стадийного развития sta- dijinio vystymosi t. т. статолитная | …
Excerpt
ткань 636 т-и покровные dengiamieji a-iai т. постоянная pastovusis a. т. пробковая kamštinis a., felomas T. проводниковая nis a. т. проводящая apytakinis a. т. пружинная kremzlinė ko- lenchima T. рыхлая purusis a. т. соединительная pagrindi- apytaki- nis …
Excerpt
637 узел т. пыльцевая dulkiadaigis т-и решетчатые rėtiniai indai т-и ситовидные rėtiniai indai т. тычиночная kuokelio kote- lis трубкование bamblėjimas тундра tundra тургесцентный turgoruotas Typrop turgoras тургоризованный turgoruotas тургесцентный …
Excerpt
узелки 638 узелки kauburėliai укорачивание patrumpinimas укорочение корней šaknų зи- trumpėjimas улитка įvija ультравирусы ultravirusai ультрамикробы ultramikrobai ультрамикроэлементы ultra- mikroelementai ультрафильтрация ultrafiltraci- ja уреаза ureazė …
Excerpt
639 фитоценоз феллёма kamštinis audinys, fe- lomas феллоген felogenas, brazdas ф. раневой žaizdinis f. феллодерма feloderma, kamšti- nė parenchima фенология fenologija фенотип fenotipas фенофаза fenofazė феопласт feoplastas феофилл Тео{Паз феофитин …
Excerpt
фитоценоз 640 ф. окультуренный sukultū- rintoji a. b., sukultūrin- ф. первобытный neliestoji a. b., neliestoji f. ф. полукультурный puskul- tūrinė a. b., puskultūrinė f. ф. прогрессивный progresy- vioji a. b., progresyvioji f. ф. пятнистый dėmėtoji a. b., …
Excerpt
641 хемонастия фомоз fomozė форма плазмолиза plazmolizės Гогта ф. п. вогнутая įgaubta p. I. ф. п. выпуклая iškila p. I ф. п. угловатая kampuota i BA форма растения augalo forma формация растений augalijos formacija формирование Iormavimas; for- mavimasis …
Excerpt
хемосинтез 642 хемосинтез Chemosintezė хемосинтетики Chemosintetikai хемотаксис chemotaksis хемотропизм chemotropizmas хемотрофия chemotrofija херсофит chersolitas химера chimera х. мериклинальная ninė ch. X. периклинальная periklini- nė ch. X. …
Excerpt
643 цвет ц. бледно-восковой šviesiai vaškinė s. ц. бледно-голубой šviesiai žydra s. ц. бледно-жёлтый gelsva S. ц. бледно-зелёный Žalsva $. ц. бледно-лимонно-жёлтый šviesiai citrininė $. ц. бледно-охряный vaškinė $. ц. бледно-песочный šviesiai smėlinė s. …
Excerpt
цвет 644 IĮ. золотисто-жёлтый 1. auk- sinė geltona s.; 2. tryninė geltona $5. ц. золотистый 1. auksinė gel- tona s.; 2. tryninė gelto- па S. ц. зольный peleninė $. ц. изабелловый rusvai pal- уа 5. . инкарнатный Šviesiai raus- уа 5. интенсивно-жёлтый фат- …
Excerpt
645 цвет ц. рыжеватый gelsvai гиз- va S. ц. с белым налётом balsva $. IĮ. светло-зелёный žalsva $. ц. светло-красный rausva $. ц. свинцово-серый švininė pilka $. I. седеющий Žilsva $. ц. седоватый Žilsva S. ц. седой 1. žila $.; 2. Žilsva $. IĮ. «сепия» …
Excerpt
цвет 646 ц. фиолетовый violetinė s. ц. ациклический spiralinis, ц. хризолитовый žydrai Žals- aciklinis Ž. va S. ц. безлепестный bevainikis ц. хромово-оранжевый огап- žiedas žinė s. ц. беспокровный beapdaris, ц. черновато-бурый 1. juos- achlamidinis Ž. vai …
Excerpt
Radziwił. ników zamykał, tak na roztrząsaniu sumienia swego , jako i świętej bogomyślności. Zaślubił był sobie Barbarę Wolską z Podhajec, ile się domyślam, była to córka Mikołaja kasztelana Sendomierskiego, ta mu powiła dwie eórki: z których jedna Anna …
In:
Excerpt
Radziwił. trzony , szturmem odebrał. Farsavtcius in paneg. Stephant. Za Króla Stefana pod wojnę Moskiewską, już z wielką bu- lawą hetmaniąc, pod Połockiem i wielkiemi £Łukami, wszy- stkich tryumfów tego Króla był nierozdzielnym towarzyszem, pod Sokołem …
In:
Excerpt
Radziwił. 51 syn Mikołaja wojewody Nowogrodzkiego, sto ussaryi , tyleż piechoty , trzymał swoim sumptem przeciwko Szwedom pod * HRokenhauzem. Htistor. decennt bell Łivon. Marszałkowa w trybunale Litewskim, w roku 1599. przeszedł na wieczność w. roku 1613. …
In:
Excerpt
52 Radziwił. i demoliował, wojewodów i działa zabrane w tej kampanji, ojeu swemu do Wilna przyprowadził. Stefanowi Królowi drogę torująe do Moskwy, Kozian, Sitno, Krasne i insze mniejsze forteczki, wszystkie prezydia w nich wyciąwszy, ogniem spalił. Pod …
In:
Excerpt
Radziwił. 55 procederem , że w tumulcie pewnym w Krakowie, pod królew- skim bokiem wszezętym, niektórych jego ludzi sekwestrowano, to że starostwo Dudzińskie sobie jeszcze za żywota ojcowskie- go od Króla obiecane, Ckodkiewiczowi Karolowi hetmanowi dano, …
In:
Excerpt
są | Radziwił. dziwiła, wojewody Wileńskiego i hetmana w. Litewskiego, brata swego rodzonostryjecznego , zaślubiwszy sobie, z niej tylko eórkę Ludowikę Karolinę spłodził, która 1mo voto żyła z Ludwikiem książęciem Brandeburskim , z tym sterzłis, Zdo voto …
In:
Excerpt
Radziwił. 55 tak zasłużonego tej ojczyznie , z buławą wielką Litewską , wa- kującą po śmierci Chodkiewicza, nad zwyczaj, że pospolicie hetmani polni , na wielką postępować zwykli, minięto : Krzy- sztof jednak, choćci tak w respekcie królewskim …
In:
Excerpt
Radziwił. głowę poraził, jego samego dobrze rannego pojmał: Pińsk rzez regimentarza swego Grzegorza Mirskiego odebrał, za które jego dla ojczyzny zabiegi, publieznie na sejmie War- szawskim Rzeczpospolita podziękowawszy , niektóre mu dobra przez …
In:
Excerpt
Radziwił. 57 progi śś. apostołów Piotra i Pawła w Rzymie, od Juliusza Papieża , tem imieniem wtórego , wielkiemi nadany odpustami, i mile przyjęty, jako i od innych Włoskich książąt ; fundował parochie, Nieświezką i Drubowską. Ojczyzna też , jego zasłu- …
In:
Excerpt
EJ) Radziwił. wyprawił, pod który czas, całą prawie zwiedziwszy Europę, gdy do ojczyzny powrócił, wszystkich opinie o sobie zwycię- żył, a skoro się z pięknemi natury talentami, na dworze Zy- gmunta I. Króla Polskiego pokazał, serce sobie pańskie , tak …
In:
Excerpt
Radziwił. corona, et anieriore parte Gryphi fulvt colorts, addenda, concedenda , et largtenda ducimus. W tem opisaniu , cztery się herby tego Mikołaja Czarnego wyrażają. Pierwszy Trąby, ojczysty; drugi Leliwa, babki z ojca Monwidowny ;: trzeci Podkowa …
In:
Excerpt
moj coca 60 Radziwił. rej Mikołaj, przysięgę odbierał wierności w roku 1560. tak od Gotarda Ketlera, i w nim całej kawaleryi jego, jako i od ar- cybiskupa Rygskiego, i w nim całej kapituły; krzyż złoty, który zwykł był na szyi nosić mistrz Krzyżacki, i …
In:
Excerpt
MRadziwił. Gi . skich i inszych się chwytała; aż też przez ks. Benedykta Her- besta Soe. Jesu, do kościoła katolickiego skierowana, i owdo- wiawszy, statecznie w tej wierze i świątobliwie wiek swój skończyła. I synów czterech : Mikołaja Sierotkę, Jerzego …
In:
Excerpt
62 Radziwił. skim, starostą Homelskim i Bielskim, Histor. Sapieha: Druga Krystyna, ta poświęciwszy życie swoje Bogu w klasztorze Nie- świezkim S$. Benedykta, księnią tam prezydowała, Konstyt. 1638. fol. 53. wspomina, że pewne swoje ojezyste dobra za- …
In:
Excerpt
Radziwił. 65 wieżą wymurował, i w niej lamus na konserwacyą ksiąg ziem- skich i grodzkich, co approbowała Rzeczpospolita na sejmie 1638. fol. 53. toż samo podjął się uczynić i w inszych mia- stach, których był starostą, osobliwie w Pińsku, Tucholi, i …
In:
Excerpt
64 Radziwił. rzutny, w Wilnie i w Pińsku pod czas głodu, u stołów po uli- cach dla nacisku wystawionych, przez naszych ojeów niezmierną zgraję ludzi żywił i sustentował ; toż i w Pińsku w tejże przy- godzie wyświadczył. Wysłał był swoję własną chorągiew …
In:
Excerpt
Radziwił. 65 tyna żołnierza i męczennika, w Rzymie sobie od Papieża dane, z solenną pompą do niej wprowadził, w roku 1627. krom tego, kościoły w Rumszyszkach i w Weloniu , plebanie Kazimirow- ska i Nalibocka z jego szkatuły powstały, innych zaś wiele …
In:
Excerpt
66 Radziwił. mniejszą u wszystkich zjednało stymę. Pan z Bogiem złączony : bo powróciwszy z Niemiec do ojezyzny , za kooperacyą księdza Piotra Skargi Soe. J. i z bracią swoją wyrzekłszy się kalwiń- skich błędów , kościoły wszystkie w. dobrach swoich …
In: