Excerpt
Часто по всей республике встречается Symphytum officinale L. Иногда попадается белоцветковый вариетет $. officinale var. ochroleuca РС. Довольно часто по всей Литве на пустырях, полях, огородах, у дорог растет Anchusa officinalis L. Borago officinalis L. …
Excerpt
Род дубровника (Teucrium L.) в республике имеет один очень ред- кий вид Г. scordium L. Живучку (Ajuga L.) представляют 3 вида. А. reptans L. и A. genevensis L. часто обнаруживаются по всей респуб- лике, а А. pyramidalis L.— довольно редкое растение …
Excerpt
жена в окрестностях г. Вильнюса. Род змееголовника (Draco- cephalum L.) в республике представлен двумя редкими автохтонными (Dracocephalum ruyschiana L. и О. thymijlorum L.) и двумя интроду- цированными видами (D. moldavica L. и D. austriacum L.), которые …
Excerpt
x žicillaia L. изредка обнаруживается по насыпям железных дорог. S. splendens Ker-Gawl часто культивируется как декоративное растение. S. officinalis L. очень редко выращивается в ботанических садах и в палисадниках как лекарственное и декоративное …
Excerpt
Mimulus guttatus DC. — редкий североамериканский заносный вид, встречается на ключевых берегах рек (р. Нямунас, особенно часто по берегам р. Нярис, редко по р. Груда; рис. 27). Иногда выращивается в цветниках. Limosella адиайса L. чаще обнаруживается в …
Excerpt
ненным Var. chamaedrys и очень редким var. pilosa (Schmidt) Beck), V. officinalis L. Несколько реже, но тоже по всей республике произрас- тают И. spicata L. (кроме обычного, широко распространенного в рес- публике Var. Spicata, довольно редко, чаще не …
Excerpt
montana. Экземпляры E. rostkoviana subsp. rostkoviana, растущие меж- ду кустарниками, где не проводится сенокошение, начинают цвести несколько раньше — в начале июля. Реже, однако тоже по всей рес- публике, произрастает E. curta (Fries) Wettst.; этот вид …
Excerpt
и С. ovata G. Don, которые очень редко выращиваются B парках и 60- танических садах республики. Семейство заразиховых (Orobanchaceae) в республике представ- лено видами рода Orobanche L. О. alsatica Kirschl. упоминается лишь по литературным источникам, а …
Excerpt
Порядок 8. Ворсянкоцветные — Dipsacales Семейство Caprifoliaceae представлено 7-ю родами, среди которых все представители трех родов (Weigela, Symphoricarpos и Kolkwitzia) являются интродуцированными. Среди представителей остальных 4 ро- дов (Lonicera, …
Excerpt
Семейство ворсянковых (Dipsacaceae) в натуральной флоре Литов- ской ССР представлено 5-ю видами, которые относятся к 4-м родам. Кпаийа arvensis (L.) Coult. — короставник полевой — очень обы- чен на лугах, пастбищах и лесных опушках по всей республике. …
Excerpt
FLORA DER LITAUISCHEN SSR. Bd. V Zusammeniassung 25. Ordnung Doldenblitige — Umbelliilorales (Apiales) Die Familie Cornaceae ist in Litauen durch eine autochthone Art Cornus sanguinea L., die zerstreut in der ganzen Republik vorkommt, und durch drei …
Excerpt
Eine ziemlich gewöhnliche Art ist Sanicula europaea L“, die in Laub- und Mischwaldern vorkommt. In Parkanlagen der Republik tritt hin und wieder verwildert Astran- па major L. auf, eine dekorative mitteleuropäische Art üppiger Laub- wälder. Die Gattung …
Excerpt
Aegopodium podagraria L. ist eine weit verbreitete Art, die in Wäl- dern, Grünanlagen u. anderwärts wächst. Für die Ufer verlandender Gewässer sowie Bäche ist sehr bezeich- nend der in der Republik ziemlich verbreitete Sium latifolium L. Die systematisch …
Excerpt
H. sphondylium L. $. str. scheint Litauens Grenze am Rande seines nord- östlichen Areales nicht zu erreichen. Die Gattung Laserpitium L. ist in der Flora Litauens durch folgende zwei Arten vertreten: L. latifolium L. und L. prutenicum L. Seltener ist L. …
Excerpt
Die Familie Ericaceae vertreten in Litauen sieben Gattungen, zu welchen zehn Arten gehören. Als gewöhnliche Art für das gesamte Gebiet (nur auf oligotrophen und mesotrophen Mooren sowie in vertorften Na- delwäldern) ist Ledum palustre L. zu bezeichnen. L. …
Excerpt
de) und Torimooren. Im östlichen Teil der Republik kommt sie haupt- sächlich auf Mooren vor. E. hermaphroditum Hagerup ist in Litauen nicht gefunden worden. 2. Ordnung Primelartige — Primulales Die Familie Primulaceae vertreten in Litauen elf Arten aus …
Excerpt
4. Ordnung Olbaumartige — Oleales (Ligustrales) Die Familie Oleaceae vertreten in der Republik vier Gattungen: Fra- xinus L., Forsythia Vahl, Syringa L. und Ligustrum L. Von ihnen gilt nur die Esche als Vertreter der einheimischen Flora. Aus der Gattung …
Excerpt
Die Familie Menyanthaceae, die die Wasser- und Moorpilanzen um- faßt, vertreten bei uns zwei Arten aus zwei Gattungen. Menyanthes trijoliata L. ist über das ganze Gebiet der Republik verbreitet und wächst zahlreich in Gräben, in Mooren und Sümpfen, an …
Excerpt
Außer den genannten Arten ist das Vorhandensein von Galium triflo- rum Michx. in der Litauischen SSR durchaus möglich, da sie in allen Nachbarrepubliken angetroffen worden ist. Viele Arten der Gattung Galium sind polymorph. Es sind folgende Formen in …
Excerpt
Lithospermum L. sind zwei Arten zu erwähnen. L. ofjicinale L. kommt ziemlich selten in Sträuchern der Flußufer vor, ist aber im Nordosten und Süden Litauens nicht entdeckt worden. Die andere Art — L. arvense L. — findet man auf Feldern, in Garten, an …
Excerpt
Die einzige Gattung Callitriche L. der Familie Callitrichaceae Lindl. wird in der Litauischen SSR durch fünf Arten vertreten, die in Teichen, Böschungen, Bächen, kleinen Seen und sonstigen kleinen Gewässern, seltener auf austrocknendem Boden vorkommen. …
Excerpt
Majorana hortensis Moench wird manchmal von Liebhabern als Ge- wūrzpilanze kultiviert. Zwei Arten aus der Gattung Thymus — Th. pulegioides L. sowie Th. serpyllum Fries — sind häufig in der ganzen Republik anzutreffen. Th. vulgaris L. wird manchmal in den …
Excerpt
in einigen nördlichen Rayons Litauens. Lamium incisum Willd. ist in der Republik recht selten. Das ganze gesammelte Material ist der ssp. inci- ‚sum zuzurechnen. In Laub- und Mischwäldern sowie in Gesträuchen gedeiht reichlich Galeobdolon luteum Huds. Die …
Excerpt
Allerorts wird in der Republik Lycopersicum esculentum Mill. ап- ebaut. 2 Aus der Gattung Nicotiana L. ist in Litauen nicht selten als Deko-. rativpflanze N. alata Link et Otto anzutreffen, dagegen werden М. taba- cum L. und ebenso N. rustica L. nur …
Excerpt
S. umbrosa Dum. kommt dagegen nur im südlichen Teil Litauens vor (Abb. 28). In der südöstlichen Sandebene Litauens begegnet man häufig S. umbrosa ssp. neesii (Wirtg.) E. Meyer, im südwestlichen Teil Litau- ens — S. umbrosa ssp. umbrosa. Eine gewöhnliche …
Excerpt
Die Gattung Pedicularis L. vertreten vier Arten. Häufig ist auf Mooren P. palustris L., P. sceptrum-carolinum L. dagegen ist selten (die größere Anzahl der Fundorte liegt im nördlichen Teil der Republik -- Abb. 34). Sehr seltene Arten sind P. kaufmannii …
Excerpt
(autumnale Rasse), sehr selten O. vulgaris subsp. verna (Bell.) Vollm. (eine Fundstelle im südwestlichen Litauen) vor. Zur Gattung Rhinanthus L. zählen in der Republik zwei Arten. Eine weite Verbreitung zeigt Rh. serotinus (Schönh.) Oborny. Am häufigsten …
Excerpt
Lehm. und U. bremii Heer) ist anzunehmen, da sie in den Nachbarrepub- liken vorkommen. Zu den gewöhnlichen Arten zählen hier U. vulgaris L. und U. minor L. Seltener begegnet man U. iniermedia Hayne, sehr selten — U. ochroleuca Hartm. (es ist ein Fundort …
Excerpt
Die Gattung Linnaea Gron. ex L. vertritt die einzige Art Linnaea borealis L., die häufiger in der Küstenzone der Ostsee und im östlichen Teil der Republik vorkommt (Abb. 40). Aus der Gattung Viburnum L. gedeiht eine Art (V. opulus Lo) m Unterholz recht …
Excerpt
Augalas visais požymiais labai panašus į šukinę plūdę ir dažnai lai- komas pastarosios varietetu. Tačiau už šukinę plūdę ši rūšis visomis da- limis (išskiriant vaisius) stambesnė. Zydi birželio—rugpiūčio mėn. Auga tekančiuose vandenyse, dažniau- siai …