Excerpt
kad aš nesuprasčiau ką jos kalba. Už tai aš dabar labai dau suprantu lenkiškai. g M. O teta Bronia vis kalbėdavo lenkiškai? H. Ne visada, ne; teta Bronia labai gerai kalbėjo lietuviškai. M. Ar teta Bronia gyveno pas jus? y. Ne, teta Bronia atvažiavo iš …
Excerpt
A amp KT S MS S m T THIS ITS — ——— ——— TT = ——- —« — ET-TTT=ZTTTZTIZIIS lm ——- Nr T H. Jie grižo į Ameriką, ir Amerikoj dėdis Antanas mirė. Ir Liudis mokėsi Paryžiuj; jisai buvo labai gabus dailininkas, labai gražiai piešdavo. Tenai jis apsivedė su kaži …
Excerpt
10 M. Palauk apie šitą. Dabar vėl pakalbėkim apie šitą...a Scrantone, jo. Tavo motyna, ar jinai, ar tai Dziadzis daugiausiai tave tenai auklėdavo, ar motina? Ką tavo motina darydavo, vis vazinędavo tenai su tėvu, ar ką? H. Ne, mama nevažinėdavo daug su …
Excerpt
fotografija, rodos Račkausko tam jo biografijoj yra paveikslas tos bažnyčios. Tai jisai, Dziadzis, pradėjo susirašinėt su mano tėvu, ir dar matytis tėvai gyveno Shenandoah, kaip atvyko kunigas Dembskis. Aš dar nebuvau gimusi. Ir, kaip aš gimiau, tai jisai …
Excerpt
susirinko minios žmonių, ir pasiundytų kunigo. Buvo turbūt airišiai ir visokie lietuviai, ir jie mėtė visokius akmenis ir visokias blekines ir baisiai rėkė del to, kad tas vyras mirė niekad nėjęs išpažinties. Tai mano tėvas nežinojo ką daryt. Tėvas labai …
Excerpt
M. Kame tas dalykas...nusipirkimas diplomo buvo? H. Tai aš girdėjau, kad pats universit , 2 4 as šit a savo rankose. Ir išteisino mano tėvą. a dalyka paėmė M. University of Maryland? H. Je, University of Maryland. Ir aš atsimenu, kad tėvas sakydavo kad …
Excerpt
14 H. Tai jau Aldė dar pasakoja, rodos Tytei, kad jau kada jau gyveno Scrantone, ir kada aš gimiau, tai tevai daug daug jau lengviau galėjo gyvent, jau buvo lengviau. Tai nežinau, ką daugiau papasakot. M. Tai dabar apie persikėlimą į Philadelphia. Tai …
Excerpt
Bulgarijoj. Jis buvo gydytojas šito karaliaus Ferdinando Bulgarijoj, ir jis tenai ilgus metus gyveno. Ir jis pasakojo tėvui, kad jis niekad negirdėjo lietuvių kalbą. Ir vieną kart buvo delegecija lietuvių kuri jį lankė Bulgarijoj, ir jis iš pradžios …
Excerpt
nemalonius dagi... Dabar apie tų ūki i į e: k . . Ųų pirkima tu man ni nepapasakojai. Tai kaip tai buvo; jis kaip buvo ses, tai jūs du ūkius pirkot? H. Je. M. Tai papasakok, kokius tai ūki 12 ten buvo? Ukius ir kada tai pirkot. Kas H. Nu, kada man buvo …
Excerpt
M. Ah jau buvo vedęs'. H. Tai mama tenai labai šeimininkaudavo ant tos ūkės. Gyvendavo beveik visą laiką ant tos ūkės; tėvas tik retkarčiais atvažiuodavo. Mano tėvas labai mėgdavo ūkininkaut namie. Jis pasakodavo, kaip jis augins ančiukus, ir tokias …
Excerpt
M. Ką ten augindavo? Javus, ar galvijus, ar ką? H. Buvo tenai, aš atsimenu, karvių. Man rod : 3 S t nu, = os, kad nebuvo labai tokie dideli...dideli laukai kviečių ir S bei ias Tai tenai buvo tas Martin's Creek, Helenka i i. ; A“17 aš “toki žaltinyj mes …
Excerpt
19 gražiai piešdavo, juodai ir baltai. Jis darydavo visokius tokius "etchings"; karikatūras darydavo. Ir dar jo karikatūros turėtų būt Kaune muziejuj, jei dar jie yra tenai. Potam jis buvo labai muzikalus. Jisai versdavo visokius libretus į lietuvių …
Excerpt
Kas tai yra Jane Addams? Tai buvo labai žymi social worker!!'. Aha. M H. Ir jinai tenai tvarkė tą vadinamą Hull House, ir tenai... M Taip. H. Potam jisai užsikrėtė džiova, ir nuo to laiko jau jo sveikata šlubavo. Bet kaip jis baigė Pennsylvania State …
Excerpt
M. Aha, tai tu praleidai šitą. H. Potam jisai... M. Tai kada jisai buvo tam Pennsylvania State €C i : ol ? Wisconsiną? lege? Prieš H. I think from nineteen twelve (1912). Tai palauk: jis pirma ėjo kur? Ar jis tik mediciną...? p Į Pennsylvania State …
Excerpt
M. Tai man neaišku, kada jis buvo Chicagoje. Ar jis buvo prieš Wisconsiną, ar po Wisconsino? H. O, jis buvo--- M. Chicagoj buvo? H. Lets see. Aš manau, kad jis buvo pirmiausiai Chicagoje, o po Pennsylvania State College jis buvo Chicagoje. : M. O po to... …
Excerpt
23 mes abu išlipom. Aš tada buvau, žinai (tė buvo turbūt trylika metų. Tai T et mei T "ma violenčelį. Aš nešu tą violenčelį, o Keistys neša 4 į mes taip ėjom per Chestnut Street Philadelphijoj iki — sa stotyj mes sutikom su mama. Tai buvo labai turbūt …
Excerpt
H. No, turbūt apie Scrantoną, žinai. M. Tai ar šitas Keistys gerai mokindavosi? Šiaip jau, Žinoma jis nepaklusnus buvo, bet ar jisai toks gabus mokinys buvo? H. Matytis, kad buvo labai gabus, jis gerai mokėsi, Žinai Apart to, kad jis buvo geras …
Excerpt
Aleksotą. Jis atskirai gyveno tada. M. Kur jis gyveno Lietuvoj, atsimeni? H. Vienu laiku jis...Aš nežinau, kur jisai gyveno, atskirai gyveno. Kaip tėvai pirmiau, kaip tėvai turėjo savo namus, tai jis persikėlė į tėvų namus ir tenai jisai gyveno kol mama …
Excerpt
26 H. Keistys ir aš abu važiavom į Penssylvania State College. Aš tik ten vienus metus buvau. M. Kodėl taip trumpai? H. Dėl to, kad Keistys baisiai ragino, kad aš įstočiau į Cornell. M. Kodėl? H. Jam atrodė, kad tenai geresnė mokykla. Tai aš tenai Cornell …
Excerpt
7 course was it? Aš užsimiršau. Aš baisiai silpna esu mathematics. M. Tai čia taip pralindai? H. Ką? M. Šiaip taip pralindai per tą kursą? H. Labai...pralindau, pralindau. Potam Cornell aš vėl turėjau organic chemistry. What did I have, gualitative and …
Excerpt
II Skyrius. Vedybos ir kelionė Europon. H. Aš...palauk...palauk, kaip aš pirmą metą buvau Cornell, tai kaip tik tetis atvažiavo, tryliktais metais tai... M. Papasokok apie šitą įvykį. H. apie šitą įvykį? M. Jo. H. Palauk. Kaip tik tryliktais, aš dabar …
Excerpt
Tai dabar šešioliktais metais, aš atsimenu, kad tai galėjo jau būt rudenyj, gal tai galėjo būt kokia ... tai jau turbūt buvo bent pradžioj spalio mėnuo, aš gaunu laišką is tavo tėvo. Tas laiškas buvo rašytas iš San Francisco. Jis atvažiavo drauge su …
Excerpt
senukas, jis jau buvo kokia aštuonesdešimts metų, jis mum rodė savo visokias Žinai mementos iš Maskvos, iš Rusijos. Buvo varpas, aš atsimenu, iš Maskvos. [*Pasakojo, kaip jis rogėmis važiuodavo tarp Petrapilio ir Maskvos]. Būktai jisai buvo pirmas …
Excerpt
=-- A ———— L LYD AS H. kur lipo. Tai ten gyveno Tamas Žilinskas sugrįžes į Lietuvą iš Bostono. Ir aš manau už kokios poros savaičių mama ir aš nuvykom į New Yorką.f(*Yčas buvo apsistojes Hotel McAlpin, New York). Tetis matytis sirgo, bo privalgė matytis …
Excerpt
rodos kad tai buvo koks nors ar fazanas, ar koks nors tokio panašaus. Ir aš atsimenu, mama pasakojo; kaip išsiskyrė svečiai apie antrą valandą iš ryto, tai mama su savo seseris, su dėdžiu Antanu vyko į Childs Restaurant [gana proletariška] pavalgyti, nes …
Excerpt
kelionė. (*Jaunieji tada nuvyko į Scrantoną atsisveikint su šeima pažįstamais!.Ir potam mes jau ruošėmės vykt in Europą, vykom, rodos...O, atsiradom New Yorke, ir rodos atsisėdom ant laivo "New Amsterdam". M. Tai buvo angliškas laivas? H. Turbūt angliškas …
Excerpt
"H. Kaip mes buvom Londone tai mes aplankėm lietuvių koloniją ir buvo ten tada kunigas Matulaitis. Ir mes buvom kaži kokioj salėj, [*Bažnyčios salėje "The Oval") ir tetis kalbėjo lietuviams.Ir jie... Man idomu buvo, kad tie lietuviai visi kitaip atrodė, …
Excerpt
Lisa ee IS ANNO Iš Christianios mes atvykom į Stockholmą. Stockholme buvo atstovas Jonas Aukštuolis, ir atvažiavo iš Danijos mus sutikti Savickis, kuris atstovavo Lietuvą Danijoj. Potam tenai Stockholme sutikau Šeinių, raštoją, su savo mona, ir mes tenai …
Excerpt
Clevelande. Tai Petrapilyj aš sutikau pulkininką Jona Variakojį, kuris buvo praporščikas. Aš labai gerai atsimenu, jis turėjo tą rusišką uniformą, turėjo tokią aukštą kepurę iš pilkos avies. Potam atvažiavo į Petrapilį ir mus aplankė dėdis Rokas Šliupas [ …
Excerpt
Zniūras topazų trūko, ir visi šitie topazai išsiskirtė ant divono. Ir visi ministeriai rinko tuos karolius. Aš dar turiu tuos topazus. Šitą aš labai gerai atsimenu. Potam Petrapilyj ponios rusės labai noriai su manim kalbėjo angliškai, dėl to, kad tada …