Excerpt
spaudos reikalų valdybos fonde yra keletas dokumentų !, pa- rodančių kaip caro administracija reagavo į minėto žodyno pasirodymą Rusijos imperijoje. Peterburge ir Rygoje M. Miežinio žodynas pasirodė maž- daug vienu laiku. Tiek Peterburgo cenzūros …
Excerpt
ооооооооооапопаопоооаоаооаоопооооооооапо LIETUVIŲ DAINOS ŽYDŲ KALBA Zydų rašytojas ir žurnalistas Urijus Kacenelenbogenas gimė Vilniuje 1885 metais. Anksti pradėjęs visuomeninę bei litera- tūrinę veiklą, gyvendamas tai Vilniuje, tai Biržuose, tai Pa- …
Excerpt
U. Kacenelenbogeno straipsnis, šiaip būdamas apžvalginio pobūdžio, vertingas visų pirma kaip dėmesio lietuvių liaudies kūrybai pavyzdys, kaip palankus ir draugiškas žvilgsnis į jos istoriją, į nugyventus vargo amžius, į kupinų graudaus ir švel- naus …
Excerpt
ооаоаопоаоопапоаоооооааооовоаооаооопоопапао0 LIETUVIŲ DAINOS U. KACENELENBOGENAS Turtingiausias gilios praeities lietuvių kultūros lobis yra liaudies daina. Daugelis dainų variantų skambėjo dar tada, kai prieš tūkstančius metų lietuviai keliavo iš Azijos …
Excerpt
tėvelis, saulelė — mylima močiutė. Kai saulutė vėluoja tekė- ti — reiškia, ji už kalnelio šildė piemenėlius, saugojo našlai- tėlius (Nr. 6). Žaltys gali būti piršliu, pasirenkant nuotaką (Nr. 13). O kad rugiai gerai prinoktų laukuose, kad žolė būtų vešli …
Excerpt
Mindaugas sujungė susiskaldžiusias feodalinę Lietuvą ir Bal- tarusiją į vieną didžiąją Lietuvą. 1251 metais jis priima krikš- čionybę ir gauna karaliaus karūną, kurią tik popiežius galėjo suteikti. 1260 metais, kai Lietuvoje prasidėjo sukilimas prieš kry- …
Excerpt
Mirusiųjų apraudojimas buvo tam tikras senovės lietuvių kul- tas. Jam specialiai būdavo samdomos raudotojos (Nr. 97). Pa- sakojama, kad senovės šventyklose lietuviai turėdavo vazas raudotojų ašaroms rinkti. Šimtmečiais Lietuvoje viešpatavo lenkai. Po …
Excerpt
jaunojo dovanos (Nr. 74), jaunųjų pasikeitimas žiedais. Jau- nosios baimė prilygsta virpančiai ielijai (Nr. 30—31). Ves- tuvių išvakarėse jaunosios likimą jos namuose apdainuoja draugės (Nr. 66—69). Po to seka jaunosios kraičio palydos (Nr. 71—72), …
Excerpt
negu juoko. Kaip bitutė triūsti — tai idealu: darbu kaip medu- mi saldinti savo gyvenimą (Nr. 140). Net aplinkinė gamta pilna rūpesčių, net paukščiai čiulba lyg persekiojami, elegiškai, liūdnai (Nr. 132). Kartais, ištrūkęs iš kupino rūpesčių, niūraus …
Excerpt
Atsitiktinai 1759 metais Ruigio veikalas pateko į žymaus vokiečių dramaturgo ir kritiko G. E. Lesingo rankas, minėtos trys dainos paliko jam nepaprastą įspūdį. Štai ištrauka iš jo „Literatūrinių laiškų“: „Neseniai sklaidžiau Ruigio lietuvių kalbos žodyną …
Excerpt
Ne tik gryčiose skambėdavo liaudies daina. Dainuoti ir šokti slaptai buvo renkamasi klojimuose ir miškuose, Net tokiu laiku atsirasdavo aistringų dainos užrašinėtojų. Vien broliai Juškos surinko tūkstančius dainų. Padedant pro- fesoriui Boduenui de …
Excerpt
vėse, kuri kartojama ir papildoma karta karton, tampa tikra kolektyvine kūryba. Šis dėsnis taikomas ir lietuvių liaudies dainai. Reikia pastebėti, kad daugumą dainų yra sukūrusios mo- terys. Todėl, remdamiesi tokiu kriterijumi, galime teigti, kad beveik …
Excerpt
autentiškų dainų apie žydus iš viso nėra (nėra nė savitų me- lodijų). Pasitaiko dainų, kuriose kartais minimas lietuviškas vardas „Jurgis“, Kartais vokiškas „Hansas“, o kartais ir žydų vardas. „Joselis“ (Nr. 121). Pasitaiko kartais ir naiviai brutalių, …
Excerpt
lis prašo mergelės jį įsileisti (Nr. 37 ir 38), dainų apie vilką ir oželį (Nr. 133, 134) ir kt.— tokio turinio dainų esama ir žydų liaudyje. Apskritai iš senų laikų įvairios tautos turi vienodos tematikos dainų, ir nieko nuostabaus, jog tiek lietuvių, …
Excerpt
„Nachtigal kleininkė“ (mažutė lakštingala — №. Е.). Be to, lietuvių kalboje vartojama specifinė įvardžiuotinio būdvardžio forma, kuri teikia tam tikro švelnumo, tačiau nesi- leidžia verčiama į žydų kalbą. Lietuvių kalboje daiktavardžiai vartojami be …
Excerpt
ооооаоо5опоаоопопапоаопаоаоооопаопооооопяпапос LIETUVOS KANCLERIO ALBERTO GOŠTAUTO MEMORIALAS KARALIENEI BONAI (1525) Albertas Goštautas — vienas žymesnių XVI a. pirmosios pu- sės Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (toliau — LDK) poli- tinių veikėjų ', …
Excerpt
delę tais laikais nuosavą biblioteką“, pagaliau A. Goštautui pastatytas puošnus renesanso stiliaus antkapis Vilniaus kated- roje. A. Goštauto memorialas karalienei Bonai, rašytas lotyniškai 1525.У1.2., buvo paskelbtas originalo kalba XIX a. tęstiniame …
Excerpt
tvarkymą stabdė ir dezorganizavo kanclerio ir didžiojo etmono bei jų šalininkų nesantaika. Memoriale teigiama, kad Jonas Radvila ir Konstantinas Ostrogiškis kaltinę A. Goštautą nepaklusnumu ir priešinimusi valdovui; sukėlę pasipiktinimą, neapykantą ir …
Excerpt
abiejų veikėjų asmeniniai, politiniai, tikybiniai ir tautiniai prieštaravimai. Kanclerio ir etmono keliai išsiskyrė veikiausiai nuo 1522 m.; tuomet K. Ostrogiškiui, paskirtam išimties keliu Trakų vaivada (ši pareigybė buvo rezervuota Lietuvos feoda- …
Excerpt
jas '?, o A. Goštauto memoriale jis pavaizduotas kaip svarbiau- sias kaltininkas, atsakingas už visus pralaimėjimus ir nepa- sisekimus, kuriuos LDK patyrė 1500—1503, 1507—1509, 1512— 1522 m. karuose su Maskvos Didžiąja Kunigaikštyste. Maža to, K. …
Excerpt
ties A. Goštauto asmens charakteristikai; čia yra žinių apie Goštautų, Radvilų, Ostrogiškių ir Slucko kunigaikščių Olel- kaičių gimines ir jų tarpusavio santykius, o taip pat apie dau- gelį politinių XVI a. pirmojo ketvirčio politinių įvykių. Trum- piau …
Excerpt
ооооооооорооооооооооооооооооооооооооооооооооооовооооооооооооооооаооооооо; Albertas Goštautas, Vilniaus vaivada, Bonai Siorcai!, Lenkijos karalienei, prieš kunigaikštį Konstantiną Ostrogiški? ir prieš Radvilas? Šviesiausioji Valdove ir Ponia, …
Excerpt
Tuo drąsiau ėmiau kalbėti akivaizdoje visų savo brolių ir geriausių bičiulių, turinčių šioje šalyje nemenką vardą ir svo- ri, ir įitikinėdamas prikalbėjau juos prisidėti prie sumanymo ir vieningai jam pritarti. Ir jie sutiko, tik keliems priešinantis, …
Excerpt
jų sesuo, ištekėjusi už kunigaikščio Konrado“. O vėliau [jų turtus] dabartinis šviesiausiasis karalius ir maloningiausiasis valdovas smarkiai padidino Goniondzo ? valdomis ir daugeliu kitų valdų ir didžiosios kunigaikštystės iždo [sąskaita] pakėlė jų …
Excerpt
būdais bandė tapti didžiuoju kunigaikščiu. Šis faktas neliko nežinomas šviesiausiajam valdovui, mūsų karaliui. Sekdamas jų pavyzdžiu, taip pat ir [dabartinis] mano prie- šas, kunigaikštis Konstantinas (o kad jis gautų panašų galą, kaip Mykolas Glinskis, …
Excerpt
šimtmečius valstybei labai daug nusipelnė, tuo tarpu kai da- bartinis mano priešas ir jo protėviai niekada nesėdėjo tarybo- je, iš kurios visada būdavo pašalinami. Ir vargu ar jie drįsdavo stovėti ant suolelio, ant kurio mano protėviai pasidėdavo ko- jas. …
Excerpt
daugiau palankus maskvėnams, negu mums, katalikams, turė- damas visą mūšiui duotą galią, tik po 8 savaičių nukreipė ka- riuomenę prieš Smolenską žiemą, kurios sąmoningai sulaukė. [Taigi] kai šventos Marijos gimimo dieną“ įvyko mūšis, kas galėjo abejoti …
Excerpt
mūsų broliai ponai lenkai, kurie šios didžiosios kunigaikštystės dvarus kyšių pagalba išgrobė ir išpardavinėjo, kitaip isivaiz- davo. Šviesiausiasis mūsų valdovas dėl savo dorumo lygiai taip pat jais tikėjo, kad tai, ką jie sako, yra šventa tiesa, tačiau …
Excerpt
siekdamas pražudyti ponus tarybos narius ir trokšdamas visą didžiąją kunigaikštystę pajungti savo viešpatavimui, ir jau bu- vo susižinojęs su maskvėnais ir totoriais. Aš tada su žmona gyvenau pas maršalą Radvilą ** Slonime. Sužinojęs, kad Mykolas tokiais …
Excerpt
vynės ypatingai svarbias vietas — Vilnių ir Trakus ir didžia- dvasiškai gindamas, jas saugojau. Jeigu tada būčiau prisidėjęs prie kunigaikščio Glinskio, su kuriuo pats karalius smarkiai nesutarė, tai jis būtų užvaldęs, kaip troško, visą Lietuvą, ypač …