Excerpt
404 RELATION DU VovaAGE regne une grande devotion : Mais il s'en faut de beaucoup que ce bel ex- terieur foit foutenu par la pieté de ceux qui les habitent ; car la plü- part des Moines y menent une vie fi licenticufe , qu'il n'eft pas. jufqu'aux …
Excerpt
j' rh DE LA MER DU SuD. 405 elles font les miniftres de la galante- rie qu’elles entretiennent a la gril- le. On ne peut parler de la vie de l'un & de l'autre fexe fans leur appliquer ces paroles de Saint Paul, Tolens membra Chrifli. faciam membra mere- …
Excerpt
Fruits, 406 RELATION pu Vovacr temps qu'il doit faire le jour fuivant; & file plaifir de vivre dans un air toujours également temperé , n'étoit pas troublé par les frequens tremble- mens de terre , je ne crois pas qu'il y ait de lieu plus propre que …
Excerpt
i | | it tot bl n Of tfi 0 ire 4] zem Où de vl | DE LA MER Du SUD. 407 fes feuilles rcffemblent un peu à celle du Tilleul , & l'imagination des Ef- pagnols trouve dans les fleurs tous les inftrumens de la Paflion. Le Pere Feuillée quia deffiné ce fruit, …
Excerpt
408 RELATION DU VovAGE comment cela fe pouvoit faire, & - pourquor cette Zone torride que les anciens Philofophes, & même de rands Hommescomme Saint Auguf- tin & Saint Thomas , ont crü inha- bitable par un excés de chaleur, le foit en plufieursendroits, …
Excerpt
DE LA MER DU SUD. 409 5 À quoiqu'elle prouve beaucoup, elle ne k a fuffra pas pour Lima , fi l’on com- leq pare le peu de chaleurs qu'il y fait, | avec celles qu'on reffent à la Baye de tous les Saints, quieft à peu près fous 355 Je même parallele & au …
Excerpt
410 RELATION Du Voyacr lement ; pendant le quart du jour naturel. 2. Mais pour faire une füppofition fur laquelle on puiffe raifonner en ge- neral, nous donnerons à la pente de nos montagnes un angle de 45 degrez, qui peut être regardé comme un jufte …
Excerpt
tion | de 3n je, IO jou Com. to | chi. nes SS o Lo gut DE LA Mer pu Sup. 411 ligne tirée du pied d'une montagne par le fommet del'autre; donc le So- leil n'agira fur toute la furface ED, que pendant long-temps, il n’en fera pas plus échauffé , parceque …
Excerpt
412 RELATION pu Voyacr on connoítra que la montagne recoit la moitié moins de rayons que la plai- ne, ce qui revient au quart du jour naturel, comme dans le premier cas; donc le Soleil employera la moitié plus de temps pour rendre la terre ca- pable de …
Excerpt
DE LA MER Du Sub. 413 Pour ce qui eftdes fleurs de Jardin, je n’en ai vü aucune particuliere à ce païs , fi j'en excepte les Morbes , qui reflemblent un peu à la fleur d'Oran- be; l'odeur en eft moins forte, mais plus fuave. Je ne dois pas oublier ici les …
Excerpt
414 RELATION pu Voyace Dans les plaines de Truxillo fe trouve un! be qui porte 20 ou 30 fleurs toutes differentes & de diver- fes couleurs, jointes enfemble com- me une grape de dattes , on l'ap- pelle ZJor de/ Paraiffo , Fleur du Pa- radis. Aux environs …
Excerpt
DE LA Mer DU SUD. 415 Dans cette méme Province fetrou- ve l'herbe appellée Pito Res], laquel- le reduite en poudre diffout le fer & l'acier: on l'appelleainfidu nom d'un oileau qui s'en purge, il eftverd, fait à peu prés en petit comme un Perro- quet , …
Excerpt
416 RELATION DU VoyacE tite femence blanche femblable à i4 moutarde, mais inégale, dont on (e fert pour leschutes, & pour une ma- ladie qu'ils appellent Pafmwos, dont | les accidens confiftent en des convul- ]| fions; le Sang de dragon, un peude | …
Excerpt
p T ul of I il t i oM DE LA MER DU SUD. 417 MOEVRS DES ESPA. GNOLS DÙ PEROU. A Vanr que de quitter le Perou, il eft bon de dire ici quelque chofe de ce que j'ai pü remarquer des. moeurs des Efpagnols - Creoles de ce Pais. A commencer par la Religion, je …
Excerpt
| 418 RzrATION bU VovAGE teca, ou graiffe de cochon & de beuf dónt ils fe fervent au lieu d'huile & de beurre. Excepté la Mefle , ce rl'eft pas l'ufage d'affifter à aucun au- tre Office divin; ceux qui font éloi- gnez de i de trois lieues de l'Egli- íe …
Excerpt
pm nn S ee À Tato E ERSS AN NIST ETE EISE n n nem ^ 0 RS PSP EN FR v DE LA MER Du Sup. 419 minique Guzman, laquelleils croyent deícendue du Ciel, eft fi forte qu'ils fondent là-déflus leur falut , & n’en attendent rien moins quedes miracles, amufez qu’ils …
Excerpt
410 ReLarion pu VoYace premier inftant de fon étre naturel, defde el primero inflante de fu fer naturals on ajoúte aux Litanies Abfque labe con cepta. Enfin cette queftion eft mêlée ar tout où elle ne peut fervir ni à l’inftruétion, mi à l'édification …
Excerpt
e m A A TT eet ES .D IA DE LA Mer pu Sun. 421 SEM IEEE -Mari atodo es Ma ri a, Marie, teur eff Marie, EHE ———— Ma ri a to do es à vos; Marie, tout efi a vous: SRE sus Tod a la noche y el di a Toute la nuit «7 le jour ¡ali Se me voi peníar en vos. Je ne …
Excerpt
422 RELATION DU VoYAsE Ce fragment de Poëfie peut enco- re fervir à faire connoître le goût de la Nation Efpagnole , qui n'aime que des-métaphores & des comparai- fons extraordinaires tirées du Soleil, dela Lune, des Etoiles, ou des pict- res précieufes, …
Excerpt
DE LA MER DU SUD. 423 qu'ils croyent que la priere confifte à parler beaucoup , quoique du bout des levres & avec fi peu d'attention,. u'ils marmottent fouvent méme leur hapelet , en converfant de chofes ui ne font guéres compatibles avec de pieux …
Excerpt
424 RELATION DU VoYAGE doit fufpect d'en faire accroire : delà vient que ces gens ne favent prefque ce que c’eft que prier Dieu, mais ils s'adreflent feulement à la Vierge & aux Saints ; ainfi lacceffoire de Ja Religion étouffe parmi eux le prin- cipal. …
Excerpt
4 fe ft De LA MER DU Sup. 427 volume pour les enfans: Cette fu- perftition eft familiere aux Dames & 4u Peuple , mais il y ena une autre prefque generale ; & de grande con- fequence pour éviter les peines de l’au- tre vie, c’eft d’avoir foin defe munir …
Excerpt
Non enim eft acceptio perfona- 1% "ONDES , rum apud Lima, quiavoient donné chacun 6000 Deum. Rom, c, ET 426 RreLATION.Du VovAGE ziéme fiecle , a quoi ces Moines ont eu peu d'égard au Perou, & dans ce que j'a vû de Colonies Portugaifes; car leurs Eglifes …
Excerpt
pe LA MER bu SUD. 427 fondation de Meffes , ou autres prie- rés: Il n’eft point de mourant à qui l'on ne perfuade la neceffité d'en faire pour éviter les peines de l'autre vie; on leur exagere fi fort le merite de ces donations, que toutle monde veut : …
Excerpt
428 ReLnATIoON-Du Voyace biens en fond aux gens du monde, la nature de leurs biens elt réduite aux effets mobiliers , il en eft peu qui ne {oit feudataire de l'Eglife, ou pour fa maifon, ou pour fes métairies. Pour le bien de la Colonie il conviendroit …
Excerpt
DE La Mer pu Sub. 429 fiter des préjugez du peuple pour s’at- tirer fes aumônes, en portent dans les rues, à pied & à cheval, enchaflées dans de grandes borduresíous un ver- re, qu'ils donnent à baifer moyen- nant ja retribution. 1l eft vrai qu'en Europe …
Excerpt
430 RELATION DU-VoYAGE tiennes, quel fruit pourroient-ils fai- re pendant qu'ils donnent de fi mau- vais exemples? Sera-ce fur la modef- tie & la douceur? ils font effrontez au dernier point: oferai je le dire, la plüpart font toujours armez d'ün poi- …
Excerpt
NI \ él 1 DELA MEn Dv Sup. 4jt crifice:, pour faire rendre hommage à leur prétendue dignité ; en celabien éloignez des fentimens du premicr des Moines d'Occident Saint Benoit , qui choifit pour- fes Religieux l'habit des pauvres de fon temps, & Saint …
Excerpt
432 ReLATION-DU Voyage s'entretenir avec elles , enfe mélano de marchandifes., & quelquefois de tours de niains qui ont fouvent averti nos Francois negocians àla Cóte, de íc défier d'cux comme d'habiles gens. Le Capitaine de la Marianne; dans laquelle …
Excerpt
| Mer EE AR TN ana ME o ree mem n pe LA MER pu Sup. 433 Je dois encore refpecter ici la pro- "bité & les bonnes moeursdes Evéques, à qui l'on ne doit pas tout à fait im- puter le déreglement de leurs oüail- les, qui par une ancienne coütume font en …