Excerpt
6 ITINÉRAIRE Les routes de l'itinéraire brugeois partent de Bruges, retournant à Bruges, pénétrant dans tous les états de l'Europe, à l'exception de la grande Bretagne et du Portugal qui sont négligés. Le but principal de l'itinéraire est de renseigner …
Excerpt
me ms 0 RP ie he pi tits BRUGEOIS. 7 per imperium ; et celle de Constantinople à Fischio : Grecia, ne donnant à Turchia qu’un seul Fischio (chap. vru, xx vi); cependant depuis 1343, 1549 le Dauphiné était incorporé à la France : et la prise par les Turks …
Excerpt
8 ITINÉRAIRE écrivains des originaux étaient sans doute Flamands, qui métamorpho- saient beaucoup de noms par leur orthographe et quelquefois par leur prononciation. Ils consultaient les itinéraires écrits en Allemagne, en Italie, en France : mais ces …
Excerpt
or 2, en nm nat no css À, locorum cm Manuserit, (page 107). VIA PRIMA Que est diversorum mundi distantia demons- trativa. Primo de Brugis us- que ad Lubeke per Ghelriam. Eeclo Ÿ Mourbeke JE Antwerpen Y Westdure HI Breda HIT Sghertruden ber- ghe nl …
Excerpt
AA SA NES 10 ITINÉRAIRE Manuscrit, Explication. Manuserit. Explication. Slauwe nu Slage Martyns HI Le Stoulpo ur Stolpe Stro0p vi Rop Pruchya. Prusse. HE k UT er Lebbenbuerch vi Lauenburg Delpe: +. dl Derpl ans #4 a ne qu’.d’ ple- lac Peipus fl. Wop . é …
Excerpt
Manuscrit. ie "7 x Coldinghen VIE Veelt HI .Arus s VII Vilborch VI Oleborch VI Stauen XXHII insula. Fym HIT Hordenze VIII Nieuborch It ZwWinborch HI Foborch HIT Asmes II Meldenaer mu Boghens It Kierchen mûne ut Velsche sout mare. Karsoer Ir Zeland insula. …
Excerpt
RSR A WP Ter Ex x 19 ITINÉRAIRE Manuserit, Explication, Manuserit. Exphieauon. Ducatus de Gheer- Gôürlitz. Coeualens ax Coblentz lyls. Bombaerde ur Boppart Harensueld vi Arnswald Binghene in Bingen Lindenbuerch vi Landsberg Mens v Mayence Drossen vi …
Excerpt
Manuserit, Goel HI Grets f VI Germer ll Trauterau | LI Luitschuut: IX Yuerdents Lt Bresselau VI Pric VI Sppel ! VI Steellich ul Peys cretschem ui Bruten x Pollonia. Panden H Glaec ut Hiltus I Crakau v Somma Lxx de Brugis co.r. De Brugis usque Basele per …
Excerpt
mn _— mn nn se on 14 ITINÉRAIRE Manuserit. Explication. Manuserit. Explication. Voye vin Void Chastillon vis Chatillon Toul mu Toul [selle. extra viam Cleir- en dehors de la Noef maison uu Neufmaison s. Mo- uaulx. voie Clairvaux. Saint Nicolay ax St …
Excerpt
} BRUGEOIS. 15 Manuscrit, Explieation. Manuserit, Explication. Saint Anthone 1 S'Antoinechefabbé Francia. France. Romans un Romans Soyons M Valence - in Valence Roye in Roye Somma xxx1. Rechon un Ressons De Valentia vsque De Valenceparl'em- Estrem saint ; …
Excerpt
16 ITINÉRAIRE Manuserit. Explication. Manuserit. Explication. l aliter « Valenchines autrement deV'alen- Noefcastel de lin- | per Cameracum. cienne p' Gambray. court vi Neufchatel Aspere in Haspres La boisserie max | Cambray ur Cambray Cailly 1 Gailly | …
Excerpt
Manuserit. Troyes Somma XXXVIL. Somma lolulis G.xxvr. vllra usque Auinionem xcix. aliler per prouins. Paris v{ supra Lxv Bri conte Robert vi Suines putem HI Grand puys III Prouin Y Nougant HI Maringi Y Troys vil Somma xxx, De Brugis vsque no- stram …
Excerpt
; de Brugis cc.n. De Auinione vsque D'Avignon par speluncam. Beaute Marseille jusqu'à marie magdelena la caverne (44). per Massiliam. Durenche flumen 11 Durence Orgon us Orgon Chalon ur Salon Espennes v les Pennes Marseille in Marseille Bangue ui Aubagne …
Excerpt
x BRUGEOIS. Manuserit. Explication. Maouscrit. Lasyme y Amôbuelbon Il Tortousa ui Tortosa Amoukade Il Montose IUT Abarselone ll Opporirtous un Oropesaveia A saint boye il Duna , vi A ville francque mir Valentia euag’ vur Valence À terregous I Somma xXLH. …
Excerpt
20 Manuscrit. Kaleuerde de ciuilge IX A la sainte nl Saint Steuin de le port ll Almaers vi A andisere vi À le luerrege del Ry Hi Le pont del coleye vi Cordeba 1 Monte balier I Ordeba lil Barke de le Ry Y Bond de goude- kem 1 À chousine pr Sibilia vi Somma …
Excerpt
Manuserit. Leuericie L Y Tserex D v Medina v Terrise MIX Aesgesire ul Sibaltar ll Surya seu strictura de Marneco in Barbarix. Cepta il Bellimari v Hora vI Honne VIII Sougie XII Bérchelone vi Regynum de tonys. Tomuys VIII Tripol XV Mont de barques x Somma …
Excerpt
ge 22 ITINÉRAIRE Manuserit. Explication. Manuserit. Bloedene uu Bludentz Barlet ul Arenberghe 1 Arlenberg Tramyn NANI Brude v Brutz Bisele XII Slandre ix Schlanders Beufaet XXII Mirane ut Meran Juuenact XI Terente ix Tarent Ad setm Nicolaû Berne vel Ve- î …
Excerpt
Manuserit. Mont saint ber- nard xl Villenoue Salines 1 S. Jehan de lon- gue xHI Digon Y Brugis Cox. l (page 415.) aliter redeudo per porlum pysanum vsque Auinionem et Niuernensem ciuilulem. Cheyne cu n° Cole X Saint mingan Y Ad fabricam XI Pisa XXII …
Excerpt
Manuscrit. Sarcuualies x Sermens x La stallade IX Pont le Weschure x Ville noue XI Le cours I Lorreye XII Closse XV Venise XXV Somma GC.xX VII Somma C.LxxvH. m l CCC.LXX VII. M. Jaffa per aquam. Deinde per ter- ram vsque Jheru- salem. Penche € Poola XXX …
Excerpt
BRUGEOIS. 25 Manuscrit. Explication. Manuserit, Explication. Toschane. Toscane. Rames xvin Ramleh port de Venre ‘x p° Venere un je, xx Jerusalem port de Pise Lx Pisa. PONS ORNE UE Ho ë que Jherusalem. Romanie. ' Romain. IIM,VIC.XLVIT, M. port Sestienne …
Excerpt
26 ITINÉRAIRE Manuserit, Explication. Mavuserit. Explication. Terra de Zeuenber- Laterre de Transsyl- Hatelego ï ghe et est regis vanie appartenant Saint corin- 3 vngarie. au roi de Hongrie. Popigo velrabastumi Haenbaen rdieta Abany Saint cosmo £ Ruffa 19 …
Excerpt
BRUGEOIS. 27 Manuserit. Explication. Manuserit. Explication. Gayette xv Saïd Comitatus Roselo. Comté de Rochelles. Akers LxXV Acre Lusengan v Lusignan - Jaffa Lx Jaffa Melle va Melle Alexandria -cecc Alexandrie Hannoy v Aulnay vltra directe de Can- …
Excerpt
28 Manuscrit. Rouge Lyon ul Pont delege VI Estorges II Ranauel v Pont ferat VI Pamers ut Ville francque ul Galitia. La phane vi Troix chasteaux vr ville noue HI Pontdomm uII S. Jaque le viel mr Saint Legier III ville noue HI ville rouge II Mont Joye pui …
Excerpt
De scanior redeun- do vsque Viborch. Louden II Madkerod VII Zenecopinghe var De Scanie jusqu'à Viburg. Lund Markarid Jonkôping (53) Déplacée, doit suivre Portomarin, (34) Les 2 milles donnent la distance de Kalmar à Celand, et celle d'Oeland à Gotland ou …
Excerpt
vin Chiusa x Verone Explication. Feldkirch Bludenz Klosterlingen Arlberg. Pottenau Landek Finstermüntz Nauders Glurens Latsch Meran Epan Tramin S. Florian Trente Lombardie. Roveredo Borgetto Vicenza Padoue Brenta fl. Venise XXVIT. Aliler de Brugisvsque De …
Excerpt
BRUGEOIS. 31 Manuscrit. Explication. Manuscrit. Explication. Ten dorpe albel- XXIX. ghen BUT 5 LUS j "à D horek 1 Dicburg ARE uqis vsque PIE à Multenberch y Miltenberg : pres or de Culshem * gx Kultzheim primo de Brugis vs- de Bruges jusqu'à Bisscophem n …
Excerpt
ITINÉRAIRE Manuserit. Explication. Venecia vsque De Venise par mer Alexandriam per jusqu'à Aleran- aquam. drie. RupissciAndree ccce il Forte, S. Andrea, devant Brindisi Modon vic.L Modon en Morée Candia insula cccc Candia île ethabetingyrum vuc sa …
Excerpt
JĘDRZEJA MORACZEWSKIECO przez Soul sea KAROLA LIBELTA JG 6) i zdanie JOACHIMA LELEWELA o DZIEJACH RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „ JĘDRZEJA NORACZEWSKIEGO. 4 RAND WAS IK OP Pd LY > SARA) S TZZĄDYE NOZADY PZŻNID ŻY DY ZAONO DY ZYTA OT DZZATZDĄEK DOD DZA j …