Excerpt
414 RELATION pu Voyace Dans les plaines de Truxillo fe trouve un! be qui porte 20 ou 30 fleurs toutes differentes & de diver- fes couleurs, jointes enfemble com- me une grape de dattes , on l'ap- pelle ZJor de/ Paraiffo , Fleur du Pa- radis. Aux environs …
Excerpt
DE LA Mer DU SUD. 415 Dans cette méme Province fetrou- ve l'herbe appellée Pito Res], laquel- le reduite en poudre diffout le fer & l'acier: on l'appelleainfidu nom d'un oileau qui s'en purge, il eftverd, fait à peu prés en petit comme un Perro- quet , …
Excerpt
416 RELATION DU VoyacE tite femence blanche femblable à i4 moutarde, mais inégale, dont on (e fert pour leschutes, & pour une ma- ladie qu'ils appellent Pafmwos, dont | les accidens confiftent en des convul- ]| fions; le Sang de dragon, un peude | …
Excerpt
p T ul of I il t i oM DE LA MER DU SUD. 417 MOEVRS DES ESPA. GNOLS DÙ PEROU. A Vanr que de quitter le Perou, il eft bon de dire ici quelque chofe de ce que j'ai pü remarquer des. moeurs des Efpagnols - Creoles de ce Pais. A commencer par la Religion, je …
Excerpt
| 418 RzrATION bU VovAGE teca, ou graiffe de cochon & de beuf dónt ils fe fervent au lieu d'huile & de beurre. Excepté la Mefle , ce rl'eft pas l'ufage d'affifter à aucun au- tre Office divin; ceux qui font éloi- gnez de i de trois lieues de l'Egli- íe …
Excerpt
pm nn S ee À Tato E ERSS AN NIST ETE EISE n n nem ^ 0 RS PSP EN FR v DE LA MER Du Sup. 419 minique Guzman, laquelleils croyent deícendue du Ciel, eft fi forte qu'ils fondent là-déflus leur falut , & n’en attendent rien moins quedes miracles, amufez qu’ils …
Excerpt
410 ReLarion pu VoYace premier inftant de fon étre naturel, defde el primero inflante de fu fer naturals on ajoúte aux Litanies Abfque labe con cepta. Enfin cette queftion eft mêlée ar tout où elle ne peut fervir ni à l’inftruétion, mi à l'édification …
Excerpt
e m A A TT eet ES .D IA DE LA Mer pu Sun. 421 SEM IEEE -Mari atodo es Ma ri a, Marie, teur eff Marie, EHE ———— Ma ri a to do es à vos; Marie, tout efi a vous: SRE sus Tod a la noche y el di a Toute la nuit «7 le jour ¡ali Se me voi peníar en vos. Je ne …
Excerpt
422 RELATION DU VoYAsE Ce fragment de Poëfie peut enco- re fervir à faire connoître le goût de la Nation Efpagnole , qui n'aime que des-métaphores & des comparai- fons extraordinaires tirées du Soleil, dela Lune, des Etoiles, ou des pict- res précieufes, …
Excerpt
DE LA MER DU SUD. 423 qu'ils croyent que la priere confifte à parler beaucoup , quoique du bout des levres & avec fi peu d'attention,. u'ils marmottent fouvent méme leur hapelet , en converfant de chofes ui ne font guéres compatibles avec de pieux …
Excerpt
424 RELATION DU VoYAGE doit fufpect d'en faire accroire : delà vient que ces gens ne favent prefque ce que c’eft que prier Dieu, mais ils s'adreflent feulement à la Vierge & aux Saints ; ainfi lacceffoire de Ja Religion étouffe parmi eux le prin- cipal. …
Excerpt
4 fe ft De LA MER DU Sup. 427 volume pour les enfans: Cette fu- perftition eft familiere aux Dames & 4u Peuple , mais il y ena une autre prefque generale ; & de grande con- fequence pour éviter les peines de l’au- tre vie, c’eft d’avoir foin defe munir …
Excerpt
Non enim eft acceptio perfona- 1% "ONDES , rum apud Lima, quiavoient donné chacun 6000 Deum. Rom, c, ET 426 RreLATION.Du VovAGE ziéme fiecle , a quoi ces Moines ont eu peu d'égard au Perou, & dans ce que j'a vû de Colonies Portugaifes; car leurs Eglifes …
Excerpt
pe LA MER bu SUD. 427 fondation de Meffes , ou autres prie- rés: Il n’eft point de mourant à qui l'on ne perfuade la neceffité d'en faire pour éviter les peines de l'autre vie; on leur exagere fi fort le merite de ces donations, que toutle monde veut : …
Excerpt
428 ReLnATIoON-Du Voyace biens en fond aux gens du monde, la nature de leurs biens elt réduite aux effets mobiliers , il en eft peu qui ne {oit feudataire de l'Eglife, ou pour fa maifon, ou pour fes métairies. Pour le bien de la Colonie il conviendroit …
Excerpt
DE La Mer pu Sub. 429 fiter des préjugez du peuple pour s’at- tirer fes aumônes, en portent dans les rues, à pied & à cheval, enchaflées dans de grandes borduresíous un ver- re, qu'ils donnent à baifer moyen- nant ja retribution. 1l eft vrai qu'en Europe …
Excerpt
430 RELATION DU-VoYAGE tiennes, quel fruit pourroient-ils fai- re pendant qu'ils donnent de fi mau- vais exemples? Sera-ce fur la modef- tie & la douceur? ils font effrontez au dernier point: oferai je le dire, la plüpart font toujours armez d'ün poi- …
Excerpt
NI \ él 1 DELA MEn Dv Sup. 4jt crifice:, pour faire rendre hommage à leur prétendue dignité ; en celabien éloignez des fentimens du premicr des Moines d'Occident Saint Benoit , qui choifit pour- fes Religieux l'habit des pauvres de fon temps, & Saint …
Excerpt
432 ReLATION-DU Voyage s'entretenir avec elles , enfe mélano de marchandifes., & quelquefois de tours de niains qui ont fouvent averti nos Francois negocians àla Cóte, de íc défier d'cux comme d'habiles gens. Le Capitaine de la Marianne; dans laquelle …
Excerpt
| Mer EE AR TN ana ME o ree mem n pe LA MER pu Sup. 433 Je dois encore refpecter ici la pro- "bité & les bonnes moeursdes Evéques, à qui l'on ne doit pas tout à fait im- puter le déreglement de leurs oüail- les, qui par une ancienne coütume font en …
Excerpt
434 ReLarion pu Voyacr perfe&ion de certaines Communau- tez chrétiennes. * ,, Ils ne prenoient » point d'enfans parmi eux à caufe » de l’inconftance de l'âge. Ils ne » demeuroient point dans les Villes, » Perfuadez que la trop grande fre. » quentation du …
Excerpt
DE LA Mer pu Sup. 43$ t|, appelle pas freres, nous le fommes | ,, cependant en effet. ei ^ Aurefíte, je ne prétens pas par ce |y que je viens de dire, exclure les gens de bien & de lettres du Perou & du Chili, je fai qu’il s’en trouve dans tous les Etats, …
Excerpt
Des Creoles, 436 RELATION DU VovyaGE Omue animi vitium tanto cofpellius dn fe, Crimen haber quanto major qui peccat. jq babetur. Juvenal. , C'eft ce que je trouveà redire com- me Voyageur qui remarque ce qui fe paíle dans le pais oü je me trouve, & qui …
Excerpt
à | 4 | M RN DE LA Mer DU SUD. 437 pureté du (ang Efpagnol, & de la Noblefle dont tous les Blancs fe vantent. Hneft pas juíqu'aux plus gucux & miferables Européens- qui ‘ne deviennent Gentilshommes des wils fe voyent tranfplantez parmi les Indiens, Noirs, …
Excerpt
438 RELATION pu Voyace s'étend jufques à diminuer l'affe&tion qu'ils doivent avoir pour leur Roi, parcequ'il eft Francois. On a vú dans | les commencemens Lima divifé en |' deux partis, & dansla Montagne, le ! Clergé St les Moines prier effronté- ment …
Excerpt
DE LA Mer DU Sup. 439 peut comparer à cé quc nous ap- pellons Hoquetons, venant de la part du Viceroi , font trembler tout le monde à 4oo lieues loin de lui. Pour ce qui eft de l'efprit en ge- heral, les Creoles de Lima n'en man- pe point, ils ont de la …
Excerpt
A — 440 ReLation pu VoYace par terre avec beaucoup de facilité, 400 & joo lieues de chemin par des deferts & de rudes montagnes, neles - épouvantent point , non plus que la mauvaife chere qu'on y fait; d'ou Pon peut conclure qu'ils font bons pour le pais …
Excerpt
TE 08, ¿IS ¿E A AAA DE LA MER DU SUD. 441 les Creoles. Effectivement dans un mauvais pais les hommes font beau- coup plus robuftes & laborieux que dans les païs fertiles. Ce fut par cet- te raifon que Cyrus ne voulut jamais permettre aux Perfes …
Excerpt
E —— 2 RELATION pu VoyAGE à la bonne chere. Lorfque les Creo- les venoient manger dans nos V aifleaux où l’on fervoit à la Françoife, dans de grands plats difpofez avec art & fymetrie, ils les enlevoient effronté- ment pour les donner à leurs efclaves, …
Excerpt
DE LA MER DU SUD. 443 ' c'eft ce qu'ils admiroient le plus de || tousnos mets. Ils font deux repas, I un à dix heures du matin, l’autré à quatre heures du foir , qui tient lieu '! dediner àLima, & une colation à || "minuit: ailleurs on mange comme en | …





























