Excerpt
454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 71 1990 „ Lamenting Ladybug, a Summer Dream ; Severiutė's Lament ; Lonely Woman's Song / Marcelijus Martinaitis ; vertė Laima Sruoginytė. — Angl. // Lituanus. — ISSN 0024-5089. — Chica- go, vol. 36, no. 4 (1990), p. …
Excerpt
462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 470. 72 tis apalea su propia muerte / Marcelijus Martinaitis. — Isp. // Vo- ces en el silencio : poesia lituana contempor4nea / introduccidn y traducci6n de Birutė Ciplijauskaitė. — [Barcelona], 1991. — ISBN …
Excerpt
471. - 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 73 Mišios Katedros aikštėje ; „Mano žemė sulaukė amnestijos ...“ ; „Nesiskutęs, lyg ko išsigandęs ...“ ; Prisiminimas (Kalėdų pasa- ka) / Marcelijus Martinaitis // Nepriklausoma Lietuva. — ISSN 0047-9357. — …
Excerpt
479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 74 1993 Le dernier jour de Koukoutis / Marcelijus Martinaitis ; traduc- tion Ugnė Karvelis. — Pranc. // Mitteleuropa : schiltigheim 16 sept. — 2 oct. 1993. — Paris, 1993. — P. [54]. How Kukutis regained his senses ; …
Excerpt
487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 75 translated from the Lithuanian by Laima Sruoginis. — Angl. — Išsp. bendra antr.: The ballads of Kukutis // Mr. Cogito. — [Por- tland], vol. 11, no. 1 (1993), p. 6-30. Liber acephalus ; K. B. pokalbis su …
Excerpt
496. 497. 498. 499, 500. 501. 502. 503. 504. 76 Sugrįžimas ; Nežinomo dailininko paveikslas ; Uždaryta kaimo mokykla ; Petrinės Krinčine ; „tėviškėj ...“ ; Atmintys / Marce- lijus Martinaitis. — Portr. // Metai. - ISSN 0134-3211. — 1993, Nr. 7, p. 6-10. …
Excerpt
505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 77 Kukučio galybė ; Kukutis pasakoja apie savo trobą ; Kukučio gailestis dėl kuliamųjų mašinų ; Kukutis pasakoja apie savo moterį ; Paskutinė Kukučio diena / Marcelijus Martinaitis. — Išsp. bendra antr.: Kukučio …
Excerpt
513: 514. 515: 516. 517. 518. 519. 520. БЕ 78 Sąvartyne rastas šeimos albumas / Marcelijus Martinaitis. — Iliustr. // Šiaurės Atėnai. — ISSN 1392-7760. — 1994, gruod. 3, р „Tave iš gamtos maldavau ...“; „Rankoms nereikia grožy- bių ...“ ; „Tu stovėjai ir …
Excerpt
522. 523. 524. 525. 526. 527. 7/:) Rūšiuoju prisiminimus ; Esu matomas Vokiečių gatvėje ; Senu- tė žiūri pro langą ; Valkatos kūnas Jurbarko vieškelio griovyje ; Prisiminimas (Paserbenty giedant mojavas) ; Prisiminimas (Me- diniai kaimiečių dievai) ; K. …
Excerpt
528. 529. 530. 231 532. 80 to bury Kukutis? ; Kukutis“ sinful spirit ; Kukutis needs a wo- man ; Kukutis avoids responsibility ; Kukutis rides a full trolley- bus / Marcelijus Martinaitis ; translated by Laima Sruoginytė. — Iliustr. — Angl. — Išsp. bendra …
Excerpt
533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 81 „Ym desperately longing for love...“ ; „Till next spring ...“ / Marcelijus Martinaitis ; translated by Lionginas Pažūsis. — Angl. // Lithuanian Poetry [interaktyvus].— 1996 [žiūrėta 2010 m. lapkr. 19 d.]. …
Excerpt
542. 543. 544. 545. 546. 547. 548. 82 „Tau ačiū tėvyne, už kalbą ...“ ; Dėkojimas už Donelaičio „Me- tus“ ; Sigutė prie upės ; „Tu mano žemdirbe dvasia ...“ ; Kuku- čio apsilankymas Vilniuje ; Kukutis važiuoja pilnu troleibusu ; Kukutis nori pamatyti …
Excerpt
549. 550. БЫ 552. 553. 554. 555. 556. 557: 83 Martinaitis. — Pranc. // Vingt počtes lituaniens d'aujourd'hui / traduits par Birutė Ciplijauskaitė, Nicole Laurent-Catrice. — Nantes, 1997.— ISBN 2-84273-021-6. — P. 41-48. „Jeigu akis man išplėš ...“ / …
Excerpt
558. 559. 560. 561. 562. 563. 564. 565. 84 das Vaitkus. — Kaunas, 1997. — ISBN 5-430-02458-9. — P 110— 15123 1998 K. B. apie užverbuotą rudenį / Marcelijus Martinaitis. — Mi- kalojaus Vilučio iliustr. // Literatūra ir menas. — ISSN 0233- 3260. — 1998, …
Excerpt
566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 85 ciklo „Atmintys“: „Tavyje užmiegu, ir tu vaikštai ...“ ; Tu, lie- tui lyjant, tyliai pravirksti ...“ ; „Matyt, yra tokia jėga, kuri mus stebi ...“ ; „Kodėl po meilės šitoks liūdesys? ...“ ; „Bijau akis pa- kelt, lyg …
Excerpt
573. Jurbarko vieškelis / Marcelijus Martinaitis // Mirtis, rečitatyvas 574. 575. ir mėlynas drugelis : lietuvių poetai apie holokaustą : antologija / sudarė Sigitas Geda. — Vilnius, 1999. — ISBN 5-415-01474-8. — РО Kukučio baladės. — Turinys: Kukučio …
Excerpt
581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 87 „Kai sirpsta vyšnios Suvalkijoj ...“ / Maccelijus Martinaitis // Literatūra X klasei / Lina Rimavičiūtė. — Vilnius, 2000. — D. 2: Neturėję teisės nutilti... - ISBN 9986-02-821-3. — P. 291. Konak kod …
Excerpt
590. 59: 592. 593. 594. 595. 596. 88 Uždaryta kaimo mokykla / Marcelijus Martinaitis // Dialo- gas. — ISSN 1392-1916. — 2000, vas. 4, p. 4. Testament Kukutisa = Kukutis' Testament = Kukučio testamen- tas / Marcelijus Martinaitis ; [į lenkų k. vertė] …
Excerpt
597 598. 599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606. 607. 89 . „Ožyw mnie...“ ; „Wymysl dla mnie wieczor ze swiatelkiem ...: pod litewskim Pegazem / Marcelijus Martinaitis ; przetožyta Alicja Rybalko. — Portr. — Lenk. // Znad VWilii. — ISSN 1392- 9712. — …
Excerpt
608. 609. 610. 611. 612. 613. 90 = In der Deutschengasse werde ich gesehen / Marcelijus Marti- naitis. — Gretut. tekstas vok. // Vierzehn litauische Poeten = Ke- turiolika lietuvių poetų : eine Antologie / zusammengestellt von Valentinas Sventickas ; aus …
Excerpt
614. 615. 616. 617. 618. 619. 620. 621. 622. 91 kuri jį paliko ; K. B. reklamuoja dantų pastą Colgate / Mar- celijus Martinaitis. — Iliustr. // Šiaurės Atėnai. — ISSN 1392- 7760. — 2004, spal. 23, p. 6. Kreipimasis į archyvą dėl žemės sugrąžinimo …
Excerpt
623. 624. 625. 626. 627. 628. 92 2005 Bajka krolewska ; „Dzieci są jak trawa ...“ ; Garb ; Powrėt ston- ca; „Obudzilem się w maju ...“ ; Kukutis opowiada o swojej chacie ; Žrebaczek w uchu Kukutisa ; Poręga Kukutisa ; Ostatni dzien Kukutisa ; Jak pochowač …
Excerpt
629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 2 Kreipimasis į archyvą dėl žemės sugrąžinimo Paserbentyje / Marcelijus Martinaitis // Lietuvių literatūros konspektas abitu- rientui : rašytojų kūrybos apibūdinimai, tekstai ir klausimai / sudarė ir tekstus parašė: …
Excerpt
636. 637. 638. 639. 94 naitis. — Ital. // In forma di parole : mappa della poesia lituana del secondo Novecento : le generazioni di mezzo. — Ser. 4, no. 1 (2006). — P 146-161. K. B. reklamuoja dantų pastą Colgare = K. B. Advertises Colgare toothpaste ; K. …
Excerpt
641. 642. 643. 644. 645. 646. 647. 95 Kreipimasis į archyvą dėl žemės sugrąžinimo Paserbentyje / Marcelijus Martinaitis // Lietuvių literatūros konspektas abitu- rientui : rašytojų kūrybos apibūdinimai, tekstai ir klausimai / sudarė ir tekstus parašė: …
Excerpt
648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 96 Dalia Satkauskytė, Nijolė Šervenikaitė, Saulius Žukas. 4-as lei- dimas. - [Vilnius], 2008. — ISBN 9955-584-43-8. — P. 88. Kvailutės Onulės rauda ; „Atsikelia rytą senut senutėlis sene- lis ...“ ; Kukutis nori …
Excerpt
656. 657. 658. 659. 660. 661. 662. 663. 664. 97 je. — Portr. // Draugas. — Chicago, 2009, rugs. 5, priedas „Me- nas, literatūra, mokslas“, p. 3. A conversation with the author the morning, after a fresh snow- fall ; Kukutis dreams up Žuveliškės village in …
Excerpt
2010 665. Aukojimas / Marcelijus Martinaitis // Draugas. — Chicago, 2010, 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. 98 bal. 3, priedas „Menas, literatūra, mokslas“, pas! „Gimtieji namai, važiuosim į Vilnių ...“ / Marcelijus Martinai- tis // Draugas. — …
