Excerpt
258 VorAGES m'y a qu'à jetter de l’eau dans la voye de la fcie pour détremper la gomme & né: stoyer les dents ; mais les Ouvriers fontin- dolens & pareffeux. di? On connoitde deux fortes de Gommiers: le blanc & lerouge. Onlesemploye aux mêmes ufages , & …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 259 emplàátres qu'on applique fur la téte, aprés Pavoir rafée bien près, & on prétend qu'elle eft fpécifique pour la migraine, pour fortifier le cerveau , & pour faire évacuer par la tranfpiration les humeurs froides. La Gomme …
Excerpt
Gomme 160 VovAGES cile de s'y tromper. — Eile eft rampante , elle s’attache où elle'peut, Ses tiges & fes feuilles n’ont été jufqu'à prefent d'au- cun ufage: on ne fe fert que de fa ra- cine qui eft noiràtre & dure. Onla coupe bien menuë & on la fait …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE: 261 n''eft ni fi dure ni fi tranfparante & n'a pas tant d'odeur. - On eftime cette gomme dans la Mé- decine comme étant nervalle, anodine, céphalique. On l’employe pour les maux de dents étant appliquée en emplâtre fur l'artére de …
Excerpt
‘ 226 VorAGES pâle ; elles font douces au toucher, & elles ont une odeur de verd affez agréa- ble, lorfqu’on les brife dans la main. La tige étant coupée donne un fuc laiteux. Sa fleur eft un baflin découpé en cinq endroits , de couleur brune, rempli de …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 263 On prétend que c'eft un purgatif doux qui fait évacuer les férofitez, qu'il eft excellent pour l'hydropifie , pour les rhumatifmes, la goute fciatique & autres maladies. On met cette racine en poudre pour la faire infufer plus …
Excerpt
264 VovrAGE?S$ qui cauferoient de nouveaux défordres fi elles rentroient , & fi elles s'épaififfoient une feconde fois. On vn regarder cette gomme comme une efpéce de maític dont l’ufage étoit autrefois plus commun qu'il ne l'eft à préfent. F La Gomme de …
Excerpt
as EN GUINÉE ET À CAYENNE. 26$ Voici encore une autre gomme, ou fi on veut une ré(ine qui mérite d'avoir mn entre les plus excellentes que le Bréfil & la Guyanne produifent : les in- diens l'appellent icica , & l'arbre qui la f produit zcicariba. RER ; …
Excerpt
2166 VoyYaAGESs la pleine lune _&. dans la, faifon féche ; qu'on fait ces incifions avec plus de fuc- cès, non quand on en veut. tirer -une plus grande quantité, mais lorfqu’on en veut tirer d’une qualité plus parfaite. Elle eft d’abord aflez molle …
Excerpt
EN GuiNEE ET A CAYENNE. 267 efpéce a confervé.dans toute l' Amérique le nom que les Indiens de toutes les na- tions lui ont impofé avec fi peu de dif- férence les uns des autres, qu’on le re- connoit dans touts leurs idiomes. Cet arbre eft fi commun , …
Excerpt
268 c "WV OoruwGzs$: vent incurables. . Les Portugais les ont appellé hichos : les Efpagnols les nom- ment #iguas :: on les connoit chez les François fous le nom de chiques. . À mefure que le fruit meurit , l'acre- té de l'huile diminué 5 mais il en. …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 269 bots: elle s'ouvre alors d'elle - méme 'da- vantage: on achéve de la féparer, & on la monde d'une petite pellicule bru- ne qui l'enveloppe intérieurement : elle eft d'un goüt délicat. Ces noix fe gar- dent bien des années, & …
Excerpt
4998 — (WO Y A-G ES On en fait un vin piquant & agréa- ble, qui porte à la tére, fur-toüt quand ila été gardé deux ou trois jours. A- près ce terme il fe tourne en vinaïgfe qui eft trés fort. D'babiles gens pourroient en faire du vin qui dureroit plus …
Excerpt
EN GuINE'E ET A CAYENNE. 371 femmes qui font incommodées de paflions hiftériques, ou de.leurs maladies pério- rh u— ond a gomme d' Acajou n'a prefque point Arbre «r- d'odeur. Voici un arbre dont la gomme , pellé Ca» ou fi l’on veut le beaume en a une des …
Excerpt
172 VoraAGESs -. Celle qui fort d'elle- méme eft la plus pone mais la:plus grande partie tom- c à terre, s’y perd, ou fe charge d'or- dures. Celle que l'on a plus commune- ment vient des incifions que les Indiens font à l'écorce, au deffous defquelles ils …
Excerpt
EIN GuiNE'EEZT A: CAYENNE. 273% 2ux- nerfs affoiblis leur force & leur mou- vement. pions ci wal On s'en fert pour toutes fortes de blef= fures faites avec des taillans , foit de bois, foit de pierres, ou defer ,. pour lesluxa- tions. & même pour les …
Excerpt
274 VOYAGES qui paroît verniflé, douces au toucher & longues de trois à quatre pouces. El porte des fleurs en bouquets foutenues. d'une queue affez longue. ‘Leur calice évaíé eft plein d'étamines & de piftil- les aflez longs. Il s’en faut bien que toutes …
Excerpt
EN GuoiNE'E ET A CAYENNE, — 27$ tioit : vertu qui le rend d'autant plus re- commandable, que le mal qu'il guériteft le plus dangéreux & Ie plus cruel qu'on: fe puiffe imaginer. re m es Portugais l'ont appellé Picho de cu: ou ver du fondement. Je ne fçai …
Excerpt
176 Vo.rAgGRES. & vermeille, & appaife ep peu de tems, les douleurs aigues que le malade reí- fentoit. x | J'ai dit dans un' autre endroit qu'on. fe fervoit encore de fuc de citron étant mêlé dans une décoftion de cafle , pour le même mal; car on ne …
Excerpt
- EN'/GUINE'E ET A CAYENNE. 277. de faire. un conimerce avantageux. de toutes .ces chofes, fans qu'il cauíe aucun dérangement à celui de fucre, derocou;. d'indigo & de caffé, auquel il. femble qu’ils fe font bornez. Ils pourroient & même ils devroient y …
Excerpt
£59 0o909 6v» 609 peut dire qu’elle n’eft qu’une vafte & é: paiffe forét , & par conféquent le pais. des bétes de toute efpéce. ' La chaffe par une fuite néceffaire y eft trés-abondan- te. Pour peu que les habitans foient à: leur aife , ils ne manquent …
Excerpt
EN GUINE'E ET A-CAYENNE. 279 dans les bois , font les vaches braves , a. c'eít-à-dire fauvages. Quoique je ne braves eu. marque ici que des vaches, onpeut croi- fauvagese re qu’il ya aufli des taureaux. Cela doit être ainfi. à Je n'óferois rien dire de …
Excerpt
Mo . Vox AGES: taureaux. Les uns &:les autres font plus: courts, plus épais & plus ramaflez qu’en- Europe, & que ceux. que l'on nourrit: daus les Ifles & terre ferme de l’ Améri- rique , où ils font domeftiques. Leurs. cornes font aufli.plus petites & …
Excerpt
EN GUINE'É ET À CAYENNE. 287 pat la partie feptentrionale du même continent qui eft jointe à l'Afie par le Nord de Californie ,' qui depuis les nou-- velles découvertes que les voyageurs ont fait, n’eft plus une Ifle , mais une partie commune de ces deux …
Excerpt
282 UMP YA; d E rons donc comme eux, & nous appelíe- rens biches máles & femelles, l’efpéce de cerfs que la Guianne produit. H Une autre raifon qu’on a pu avoit ; pour ne donner que le nom debiches à ces animaux , c'eft qu'ils font bien plus petits qu'en …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 28% mué, le moindre bruit qu’ils entendent les fait fe relancet dans les bois. ll faut être patient dans ces occafions; mais auffi quand on les tient à une jufte por- tée , & qu'on a l'adreffe de leur caffer une cuiffe ou la …
Excerpt
134 w MOYAGES faifoit payer la valeur , outre la peau que l’on vendoit aflez bien, depuisque le ouverneur avoit établi la méthode en. France d'en faire des houfles pour les chevaux. : és “Pour la chair on-n’en-a jamais été beaucoup friand. Elleeft pour …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 139 table endroit pour établir une puiffante Colonie qui effaceroit bientót toutes cel- les que noüs avons dans les deux Amé- riques. ' Les abbatis & les défrichemens -une fois faits durent toujours ; au lieu qu'à Cayeüne & aux …
Excerpt
140 VoYAGES: confidérable pendant une fi longue na vigation : ils y ont trouvé au moins deux braíles d'eau. . En voilà plusqu'il n'en faut pour des barques de cinquan- te tonneaux , puifqu'l ne faut que fept à huit pieds d'eau à ces fortes de bâtimens. …
Excerpt
Er GuINE'E NT A CAYENNE. - 14r leuts , le changement de climat & de nourriture les fera tomber dans des ma- ladies quiles enleveront par centaine. Ce feroit encorepis, fion les tiroit des galé- res : l'experience qu'on en a faite aux Ifles du Vent plus …