Excerpt
EPIIT E MayesrE , & pour l'E- TAT. Te fais quelaSplen- deurde Vos Dignitez , & de Vos Richeffes , céde infiniment à l’éclatde Vos Héroïques Vertus; mal- : gré celle qui retient quel- quefois les autres, & qui les fait regner en fecret, au fond de Votre …
Excerpt
AH. PIT ITIRC E. foibles Loüanges; & que mon devoir eft de les ad- mirer, plütót que de pen- fer à les décrire ; bien loin de n'avoir pas une extré- me vénération pour el- dex; Apres cesproteftations, MoNsEGNEUR ,: j'efpete que. Vous ferez grace aux …
Excerpt
EPITR E. vü trainer une trifte vie, pendant trois ans entiers, dans l’Ifle affreufe de mon Exil, fous la Tyrannie intereffée d'un cruel petit Dominateur 3 . VOTRE. GnaNpEUR voudra bien m'acorder fa généreufe & puiffante Protection , dans la plus …
Excerpt
EPITINE. & ou je necefferai jamais _ de lui adreffer mes VŒUX, pour Votre abondante & éternelle Prospérité : E- tant avec untrès-profond refpect , MONSEIGNEUR, Le 7. Octobre À Londres, 1707. DE VôTRE GRANDEUR, Le très-humble, & très- obeifant Serviteur. …
Excerpt
Pag. r. iibbrbiirtib SPIP ire PKRELACEL Z9 U'ow dife tout ce qu'on AG) voudra contre les Préfa- - HS ces:Pour moi,jeleslis tou- jours avecutilité. Vouloir fe pri- ver d'une chofe fi néceffaire , c'eft quitter une bonne mode, au péril dela Commodité , & de …
Excerpt
ài PREFACE cute , qu'il eft de fa prudence de ne rien negliger , pour bien difpofer les efprits des Lecteurs, & pour prévenir les mauvais ef- fets de l'ignorance, & de la malice. Mais fi lAuteur fe conduit ainfi pour fon pro- pre interêt , il me femble …
Excerpt
ARWYdxEM ain mes dans nôtre rondelle , à "Amfierdam , mes Compagnons de fortune & moi; une foule de nos Amis nous accompagne- rent, & parmi leurs derniers a- dieux , ils ne fe lafférent point de nous crier deloin, tant qu'ils nous apergurent encore , …
Excerpt
CHR. PRETUACE répondre fur cent & cent cho- fes que je n’y avois pas inférées, mais dont yavois la mémoire toute récente. Je ne crois pas m'être une feule fois rencontré, depuis ce temps-là , avec aucu- ne perfonne de ma connoiffan- ce, qui ne m/ait fait …
Excerpt
ERERACE Us ce Récit à ceux de mes Amis qui le voudroient voir. Effe&ivement , je me mis à écrire. Je n'eüs pas fi tôt ache- vé, que ces Mémoires couru- rent le monde. Quand on me les rendoit , il me fembloit que japercevois un certain air con- tent, dans …
Excerpt
M wu PREFAC.E. de. Croyez vos amis, © pur bliez cette Rélatzon. : On nva ainf tenté, & per- fuadé. Il y a une chofe fort vraye que l'on ajoütoit , & qui a beaucoup contribué à vaincre ma répugnance. C’eft qu'on mé nommoit un grand nombre de Faux-Voyages, …
Excerpt
PREFTACE, 140 & dont il y a quelque ufage à faire ? De miferables Romans, avec leurs fables mal-ajuftées trouvent des Acheteurs ; pour 4 uoi mon Roman véritable au- roit-il une deftinée plus malheu- reufe ? J'entens ici le Lecteur criti- que. Ilya, …
Excerpt
D ORE EP 4 vu PRZEF ZA4C.E. ont des agrémens préférables, à beaucoup de Matériaux pré- cieux. Nous mowllons. On ap- pareille. Le vent prend coura- ge. Robin eff mort. On dit la Melle. Nous vomiffons. Ces petits mots , qui font la moitié du Livre, font …
Excerpt
RBARETASEN ax qu'il vous plaira , doive entrer en comparaifon d'un Livre bien écrit ? - i 'avoue le fait. Je ne fuis ni Auteur poli , ni Auteur , du tout ; & je n'ai jamais crü que je le deviendrois, jufqu'à ce que j'aye été comme forcé de céder à des …
Excerpt
a x HARTFTALCE. faifonnemens exquis mefont in- connus. La fimple VERITE, toute nue , & la SINGULARI- TE de nos Avantures font le corps & l'ame de ma Rélation. Mais puifque le Prince de l'Elo- uence Romaine a loué Ce/ar, (ou PAuteur de fes Commenta:- res,) …
Excerpt
PREFACE x: . Je faisauffi qu'un Manteau La- tin, Manteau commode & vé- nérable, eft quelquefois d'un heureux fecours à des gens qui n'ont rien à dire, & qui veulent brouiller du papier ; de méme que la gentilleffe d'un Style €- veillé & badin ; …
Excerpt
tir RB A EF 4 CGE, d'rabe pour Saupiquet ; il eít indubitable que Î les Lecteurs me manquoient , jaurois du moins des Admirateurs. Car, veut-on débiter impunément, & même avec fuccès, cent inu- tilitez , cent fadaifes , cent di- vers fatras de Literature …
Excerpt
PREFACE. xxrx dées; mais tout cela eft exprimé en Latin. Ce Docteur vouloit abfolument donner une Rélation de fon Voyage, àl'imitation du P. Mabillon dont il. eft l'Ecolier ; Et comme pour toute Nouveauté, il n'avoit que des Catalogues de Bulles & de …
Excerpt
xtv PREF AC E. Ou plütót, de n'écrire point du tout > Queft-ce que la T'ur- PA EmgUuDrTORUM quil inf- truit fi mal, avec une vanité fi rande , avoit affaire de fon Journal? Y n'y a là dedans que trés- peu de chofe qui meritàt d'étre publié ; & cela fe …
Excerpt
PBROESOSGOB:O xw en état de lui donner la Difci- pline quand bon leur femblera! Pour moi donc, j'écris en François; en mon fimple Fran- cois : n'afpirant , ni à un plus haut degré de beauté de Style, qu'à celui qui eft néceffaire pour être entendu ; ni à …
Excerpt
zx: PREFACE, Langue, le Gouvernement, les Moœurs & Coutumes defquels; jeuffe des Obfervations à faire. Faidéja dit, & je répéterai en- core, que ce qui donne quelque valeur, au peu de chofe que jai été encouragé de vous pré- fenter , c'éft premierement ce …
Excerpt
PREFACE. xvn que chofe de Srgulier. Secon- dement , c'eft la pure & naive V'érité de tout ce que je racon- te. Je n'ai point eü la penfée d'embellir mes récits , en exa- gérant rien, aux dépensde cet- te Vérité que j'ai toute ma vie refpectée. Et …
Excerpt
x PREFACE. & de quelques autres endroits dont plufieurs Voyageurs ont écrit, je parle des chofes qui m'ont paru dignes d’être remar- quées, fans m'informer beaucoup de ce qui peut en avoir été dit par d’autres. | Si, dans ces oc- cafions , je fais des …
Excerpt
POP ACCES it rien vous diffimuler, cher Lec- teur ; ni rien négliger pour vous fatisfaire. | I. On dit que j'ai des Digref- fions. Sur cela, je vous priedecon. - fidérer deux chofes. J'avoue, qu'en écrivant ces Memoires, il m'eft fouvent venu une même …
Excerpt
x PREFACE. de varieté; & je confeffe que pour en trouver , je me fis quelquefois un peu écarté. Cependant, fi on me rend juftice , on approuvera , à. ce que j'efpere , la feconde d que j'ai à faire. Jl me femble - que le vrai caractére d'une bonng …
Excerpt
PREFNFZBAC.IE xw foient des chofes tellement four- nies parle Voyage, qu'on n'eüt pà fe les aquérir autrement. Comme au contraire , ce qu'on pourroit imaginer de meilleur, & de plus agréable , n'entreroit que fort mal à propos, dansune Rélation de cette …
Excerpt
sin PAR L FACE II. Les uns m'ont confeillé de mettre mon Nom; & les autres ont été d'avis que jene le devois pas mettre. Ceux-ci fe fondent fur un principe d'humilité ou de modeftie , comme la chofe s'explique d’ellemême. Et les autres prétendent que tout …
Excerpt
PREFACE. xu voué que je ne fais aucun cas d'un Voyage fans nom d’Auteur : Ni méme , de la Rélation d'un Voyageur de médiocre réputa- tion, lors méme quil donne fon nom, s'il ne produit pas auffi des témoins ; principa- lement quand il vient de loin: Ne …
Excerpt
zuuv PREFACG.E. au Public les chofes rares, & éloignées qu'ils ont vuës , font dans la néceffité indifpenfable de faire favoir clairement , & dif tinétement qui ils font ; & même , d'infinuer fans affecta. tion, toutes les particularitez qui font propres …
Excerpt
PRES CE, sx d'Italie en Hollande , l'an 1704. Contenant les Moœurs de la Car- niole , @c. L'Impudent Ano- nyme, que lon connoit, & qui a forgé ce tiffu de fables, felon fa pratique ordinaire , n'a eû d'autre vüë, après l'efpoir de quelque vil & honteux …
Excerpt
Ua megan meni ng rn erede xvi PREFAC.KE. des armées de Rats: tantôt, expofé à la fureur des T'empêtes de Mer. , & des Ouragans : tantôt , fervant de jouet à un petit Tyran ; on m'a dit, ; Pourquoi vous engagiez-vous . » dans une pareille entreprife ? » Ne …