Excerpt
Vieta dokumente 561r-561v Data 1590-01-13 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionė Lukašienė Obremskienė Zofija Mikolajevna Pastaba 348 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo Lukašovaja …
Excerpt
Garina Tatjana Garnys Aurimas Garšanovas Igoris Gasiūnas Vaidas Gasnewski Edward Gaubaitė Eglė Gauronskis V. (Gavėnas Donatas Gazizova Lina Gedeikytė D. Gedgaudienė Rima Gedvilaitė Neringa Geeber Olivia Gelumbauskas Evaldas Gelūnienė R. Gelvanovska Eva …
Excerpt
Vieta dokumente 542r-545r Data 1590-01-11 Data 1589-10-08 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Jonas Sopotka Pastaba 341 Pastaba Kaunas Pastaba Boldejsko dvaras Pastaba Žemės teisme stojo to …
Excerpt
moksliniams simpoziumams ir konferencijoms. Keitėsi politinė bei ekonominė Lietuvos padėtis, tačiau bibliotekos naujo pastato idėja išliko gyva. Švedijos karalius Karlas XVI Gustavas, lankydamasis Vilniaus universitete, finansiškai parėmė naujos …
Excerpt
2 Gucu K. Gudaitis Martynas Gudaitytė Gabija Gudelienė Liuda Gudišauskaitė Odeta Gudmonas P. Gudonytė A. (Gumbelevičius Arūnas Gumbytė Ingrida Gumuliauskas V. Guoga Vladislovas Gurauskytė Joleta Gutauskienė Asta Gužauskaitė Edita Gūžyte Nendra Gūžytė …
Excerpt
Abariūnaitė Rita Adamskaja Jelena Adiklytė Giedrė Adomaitis L. Adomaitis Martynas Adomavičius Darius Aizenaitė I. Albavičiūtė Agnė Aldonis Donatas Aldonytė Dalia Alekna Viktoras Aleknavičius Kazimieras Aleknavičiūtė Indrė Aleksandravičiūtė Indrė Aleksejev …
Excerpt
Vieta dokumente 738r-739v Data 1590-06-20 Data 1590-05-08 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Pastaba 435 Pastaba Kaunas Pastaba Žeimiai Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto žemionis Petras Bartlamiejevičius ir aktavo savo …
Excerpt
Aukok ir įsiamžink Vilniaus universiteto biblioteka nuo pat įkūrimo turėjo daug, rėmėjų. Bibliotekos pradžia — Lietuvos didžiojo kunigaikščio ir Lenkijos karaliaus Žygimanto Augusto dovanota knygų kolekcija. Per visą 432 metų istoriją biblioteka ne kartą …
Excerpt
Vieta dokumente 545r-547v Data 1590-01-11 Data 1589-06-06 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Vaitiekus Jurjevičius Pastaba 342 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto žemionis …
Excerpt
Vieta dokumente 583v-590v Data 1590-01-17 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Mikalojus Janovičius Mošolas Pastaba 361 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto žemionė Lukašovaja Obremska, buvusi …
Excerpt
Vanagaitė Ligija Vanagas Kęstutis Varanauskaitė Jurgita Varanavičius Gediminas Variakojis Povilas Varnagirytė Aušra Varnas Darius Varnas M. Varnauskienė Elona Varnelis L. Vasiliauskaitė Nijolė Vasiliauskaitė Vilma Vasiljeva Ksenija Vaskela Irmantas …
Excerpt
Vieta dokumente 951v-953v Data 1590-07-03 Data 1590-04-27 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius pavieto žemionis Aleksandras Jurjevičius Mojisiejevičius Pastaba 558 Pastaba Kaunas Pastaba Vaiguva Pastaba Žemės teisme …
Excerpt
delį poveikį naujai mokslo šakai turėjo(XX a. kalbotyros | 21 — pasiekimai. Iki XX a. žymiausi vertėjai buvo daugiausia rašytojai. XX a. vertimų paklausa taip išauga, atsiran- da tisk daug naujų vertimo sričių, kad į vertimą prade- dama žiūrėti kaip į tam …
Excerpt
Vieta dokumente 456v Data 1589-06-14 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto vaznys? Pastaba 276 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo Kauno pavieto vaznys [pav. ir vardas praleisti] ir pareiškė, kad …
Excerpt
209 tų veiksmažodžių ir anglų-lietuvių kalbų žodyne patei- „kiami kaip come T tačiau vertimuose jų galima rasti davg daugiau, pvz 1 A tiny bit of ligit came abi "the shower curtains and all from our ro0m..»„ (J. D, Sa" inger, p.66) Skystas šviesos …
Excerpt
Vieta dokumente 9r-11v Data 1588-06-14 Data 1587-10-27 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Jokūbas Grygorevičius Pastaba Kaunas Pastaba Boldieja Pastaba Žemės teisme stojo Kauno pavieto …
Excerpt
81 tapo labai aktualia problema, kai jų prireikė įvairiose žmogaus veiklos srityse, pasirodė, kad ne kiekvienas ver- tėjas pajėgia sėkmingai versti ir žodžiu,ir raštu. Žmo- gus, mokantis kelias kalbas ir puikiai verčiantis vieno- kio ar kitokio pobūdžio …
Excerpt
Vieta dokumente 646v-647v Data 1590-01-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Jonas Mikolajevičius Stognevas su žmona Pastaba 387 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo vietiniai žemionys sutuoktiniai Janas …
Excerpt
„161 ix skamba kaip šmaikšti pašaipa iš +0 nevykusio sut- rumpinimo. Siekiant atitinkamo stilistinio efekto lie- tuviškame vertime, paaukojama vieno iš OK homonimų de- notatinė reikšmė (Ely pakeičiamas žodžiu rytį), užtai išlaikomi ekyvivalentiški …
Excerpt
Vieta dokumente 773r-774v Data 1590-06-22 Data 1590-06-22 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto vaznys Petras Lukoševičius Pastaba 458 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto vaznys Petras …
Excerpt
Vieta dokumente 487r-489v Data 1589-06-16 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Florijonas Matiejevičius Bublis Pastaba 304 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto žemionis …
Excerpt
69 Bet tai nebuvo nusikaltėlių pasaulis, nors, slam- pinėdamas blausiais įr bebalsiais jo koridoriais, zali pasiiriti psčiais su gerai išauklėtais klas= totojais, vis dėlto išsisukusiais iš teismo, ar- ba vaikų tvirkintojais. The waitress who brought …
Excerpt
Vieta dokumente 829r-831r Data 1590-06-27 Data 1590-06-22 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionys Petras Stanislovavičius Kozakevičius ir Mikalojus Stanislovavičius Kozakevičius Pastaba 491 …
Excerpt
178 asmenis žyminčių daiktavardžių giminės formos vartose- na yra rišli, nes jie turi tik vienos kurios nors gi- minės formą, pvZ., beržas - vyriškosios giminės, 1je- pa - moteriškosios giminės, Todėl, verčiant tokius daiktevardžius į anglų kalbą, kurioje …
Excerpt
Vieta dokumente 90r-92r Data 1588-06-20 Data 1588-06-19 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Laurynas Janovičius Loiba Pastaba Kaunas Pastaba Kūjanai Pastaba Žemės teisme stojo vietinis …
Excerpt
Vieta dokumente 129v-133r Data 1588-06-22 Data 1588-05-12 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Stanislovas Jakūbovičius Stančykievičius Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto …
Excerpt
VILNIAUS: UNIVERSITETAS BIBLIOTEKA IšVAILINLSAUUKOS UR IB IEINIIDRUOISIUOS KeATEBIOLIOMAREO S KAI EIDIRŠAI VYTAUTAS JUOZAPAS MAŽIULIS BIBLIOGRAFIJOS RODYKLĖ Vilniaus universiteto leidykla …
Excerpt
Pavardžių rodyklė A. S. žr. Sabaliauskas A. (VJ.M.) 100-101 Abramauskas S. 209 Ališauskienė T. 248 Ališauskienė V. 326 Ambrazas V. 197, 206 Apanavičius R.J. 327 Arlauskienė G. 143 Avyžius J. 209 Bagdonavičius V. 215-216 Balašaitis A. 143 Balčikonis J. 17, …
Excerpt
/ilniaus verslteto iblinte * * * 40. Indoeuropiečių kalbos. — Iliustr. // Mokslas ir gyvenimas. — 1964, Nr. 5, p. 21-22. 41. Lietuvių kalbotyros klausimai. — Rec. kn. : Lietuvių kalbotyros klausimai. [T] 6.- Vilnius : Valst. polit. ir moksl. lit. I-kla, …
Excerpt
Vieta dokumente 81v-83r Data 1588-06-20 Data 1588-06-11 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Žemaičių žemės žemionis Mikalojus Mikolajevičius Volodkevičius Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo Žemaičių žemės …