Excerpt
Malijauskas MALIJAUSKAS, Malijaūskas Auk 2, Krn, Onš, Sem 3, Trak 2, | М Žž (10) — žr. Maličjus. Dėl santykio maliej- : malij- plg. Moti2jus (lenk. Maciej, brus. Мацей) : Macijauskas. MALIJÖNIS Kivr, Риз (2) — Zr. Maliėjus. MALIKAUSKAS Trak 2; -duskis Šlv …
Excerpt
IE CJIOBAPb ЛИТОВСКИХ ФАМИЛИЙ WORTERBUCH DER LITAUISCHEN FAMILIENNAMEN — Z. …
Excerpt
Lietuvos TSR Mokslų Akademija Lietuvių kalbos ir literatūros „institutas IL LIETUVIŲ PAVARDŽIŲ ZODYNAS A Ž ® Vilnius „Mokslas“ 1989 …
Excerpt
BBK 81. 2L-4 Li 218 Ats. red. A. Vanagas Šio tomo autoriai: Aleksandras Vanagas Vitalija Maciejauskienėį Marytė Razmukaitė } | A f 4602030000—001 ————zz 96 — 89 © Leidykla „Mokslas“, 1989 М 854 (08)—89 ISBN 5-420-00350-3 (t. 2) ISBN …
Excerpt
PRATARMĖ „Lietuvių pavardžių žodyno“ antrasis tomas parengtas vadovaujan- tis tais pačiais principais bei metodais kaip ir pirmasis (V., 1985, А-К). Svarbiausi žodyno rengimo dalykai, jo sandara paaiškinta pirmojo tomo „Įvade“ (p. 11 —41). Pirmajame …
Excerpt
буквы 5 (от фамилии Sarkele до фамилии Šlinkūnas); Марите Размукайте писала текст словаря — буквы Г, R, S, T, U, V, Z, Zu часть буквы Š (от фамилии Sabalis до фамилии Sarkäus- kas и от фамилии Šlinskis до фамилии Šzesnavičius); Алексан- драс Ванагас дал …
Excerpt
Vorbereitung des Wörterbuchs zum Druck haben Nijolė Vinikaite und Laima Navikiene geholfen. Die Autoren des Wörterbuchs hoffen auf herzliche Hilfe der Leser wegen darin vorhandenen Ungenauigkeiten und Fehler. Wir bitten alle Bemerkungen sowie Vorschläge …
Excerpt
Papildomi literatūros sutrumpinimai Дополнительные сокращения литературы Ergänzende namenkundliche Literatur R. Eckert, 1985 — Eckert R. Zu den litauischen Namen in den Werken des K. Donelaitis und ihrer Wiedergabe in den deutschen Übersetzungen // Der …
Excerpt
LABACKAS Крб 3. Plg. brus. Ja6oyki, JTačayki, Jlačeyki (M. Бирыла, 1969, с. 255). LABAČAUSKAS, Labačaūskas Kn 8, Zsl; -iduskas, -iaūskas Kn, Všt 3 (13). Plg. brus. Лабач, Лобач, Лабачоу, Лабачэускт, rus. Лобачевский (М. Бирыла, 1969, с. 239). LABAIŠA Сп. …
Excerpt
ıbaSauskas LABAŠAUSKAS, Labašaūskas Brt, Grš, Kbr, Klvr, Kn 4, Ob, L L Pkn, Rdd; -iauskas Vrb (12). Plg. Labačiuskas (žr.). LABATMEDIS Žgč 3. Sudurtinė pvd.: Labät-medis. Dėl labat- žr. Labotakis. Antrasis sandas -medis greičiausiai kildintinas iš liet. …
Excerpt
LABOGAS 51. Plg. Laboga (žr.). Kilmė neaiški. Plg. lenk. Laboga (J. Bystron, 1936, р. 17), rus. Лобогов (CAMC III 263). LABOKAS End 3, Lkv 5, Rt, 81, бу, Vyr 14; LABÖKAS Ze; LABOKAS Klp 2, 51 (29). Greičiausiai lietuviškos patroniminės priesagos -okas …
Excerpt
ibudziovas (CAMC III 192). Spėjama, kad Лабудзь galįs būti iš лебедзь (М. Би- ПАН Labutinas рыла, ten pat). LABUDZIOVAS Kn — žr. Labudis. LABUDŽIS Kn — žr. Labudis. LABUGA Švnčl. Iš Laboga (žr.). LABUKAITIS Gr — žr. Labūkas. LABŪKAS Alv, Btr 2, Kš, Ppl …
Excerpt
LABŪTIS СК, Dgč, Dglš 2, Gdl 6, Ig! 3, Ign, JnšM, Jsv 14, Kdl, Kdn 4, Klp 2 (of. Labuttis), Kn 8 (of. ir Labuc), Ldvn, Lkm, Mlt 2, Pbrd 2 (of. ir Labuc), Pp 2, Prn, Rim, Smal, Šil 5, Sk, Šlu 2 (of. La- buttis), Sm, Št, TI 2, Ūd, V 2 (of. Раис, Zabudz), …
Excerpt
danauskas LADANAUSKAS Vys 3; -ovskis V (of. Zadanowski) (4). Kilmė vi- L siškai neaiški. Plg. Ladnduskas, Ledinduskis (žr.). Bet gali būti ir su- slavinta iš *Ladonis, *Ledonis (Zr. Lädas, Lėdas). LÄDAS Rmš 4. Plg. Ladä (žr.). Kilmė neaiški. Galbūt iš …
Excerpt
Lagys) ar *Logionis, *Logonis ir pan. Bet plg. lenk. Laganowski Laganeckis (SSNO III 307), Logan (ten pat, 275), rus. Логан, Логанов (CAMC III 264). LAGANECKIS SI — žr. Laganauskas. LAGAUSKAS Kn 6; -övskis Kn 2 (8). Gali būti suslavinta iš Lagjs (žr.) ar …
Excerpt
Laibakojis LAIBAKÖJIS Sb 4, Tršk, Ukm (6). Iš liet. /aibakėjis „turintis lai- bl! L bas, plonas kojas“ (LKŽ VII 12). LAIBINIS Mrs, Smn 4, Srj 3 (8). Galbūt iš liet. /dibas (žr. Ldiba), plg. laibinis „laibasis, plonasis“ (LKŽ VII 14). LAICANAS ВАМ 5. Plg. …
Excerpt
LAIMŪTIS Kn, Pn, Zsl 14, Žž (17) — žr. Ldima. LAIPČYS Dgč — žr. Leipčius. LAIPIENIS Mrk 2, Vrn 2 (4). Matyt, iš *Leipienis, plg. liet. leipti „alpti; glebti, silpti; lepti, svirti“, /eipeti „būti silpnam, alpuliuoti“ (LKŽ VII 241—242). LAISKÖNIS Кр, Lnkv …
Excerpt
Lakietis LAKIETIS Klp 2. Greičiausiai iškreipta iš Lekaitis (žr.). L LAKIS Eiš. Greičiausiai iš Lokys (žr.). LAKIŠIUS Klp (of. Lakiszus), Peg (of. Lakischus), Šiu (of. Lakiszus) (3). Plg. liet. Jakišius „žmogus, kuris vis laksto“ (LKŽ VII 89). LAKNERIS …
Excerpt
LAMCAITIS Kps. Gali būti vėlesnis perdirbinys iš Lamsaitis (žr.) Lamčaitis ar pan. LAMĖNAS Klt 2 — žr. Lamas. LAMINIS Jnš (lat.). Greičiausiai vėlesnis perdirbinys iš *Laiminis — žr. Laiminas. LAMOKINSKAS Šd (žm. vad. Lomžinskas). LAMPARAS Žml Įlat.). …
Excerpt
Landsbergis LANDSBERGIS Kn 4, Krkn (5) = žr. Ländsbergas. ul! L LANDZBERGAS Šauk, Žž (2) — žr. Ländsbergas. LANDZBERGIS Kn — žr. Ländsbergas. LANDZIUS Brt 3, Klvr 4 (7). Iš liet. айа их „Каз visur lenda, lan- džioja; pataikūnas, šunuodegis; slapukas, …
Excerpt
Klp 4 (of. Lankowsk5), Slu 2 (of. Lankowskji), У (of. Lankowski) Lankelaitis (29). Plg. lat. Lankovskis (LAG 270, 296, 339 ir kt.), lenk. Lankowsky (SSNO Ш 324) ir liet. Lankas, Lenkduskas (žr.). LANKELAITIS Rdm — žr. Lankėlis. LANKELIS Eis (at.), Gdž, …
Excerpt
| Lapaitis LAPAITIS Alvt, Gž, Kbr 2, Klp 10 (of. Lappatis, Гарай, Lappat, Lapeit), Kr 3, Lzd, Smn, Šlu 3 (of. Lapat), Vlkv 2, Vs (25) — žr. | Lapas. LAPAJUS Kn. Plg. brus. Лапаеу (M. Бирыла, 1969, с. 244), rus. Лапаев (CAMC III 204), lenk. Zapaj (J. …
Excerpt
LAPENAS Brž 16, Dj 5, Jnšk, Klt 2, Klvr, Krč, Lnkv, Pbr 10, Pgg Lapėnas (of. Lapenas), Pmp 2, Pn, PnmR 4, Ppl, Ps 4, RdN, Ršk 20, Sd, SIE, Švnč, Švnčl 2 (of. ir Lapian), Vb 9, Všk (86). Dažniausiai, matyt, iš liet. Japėnas „lapės vaikas, lapiukas“ (LKZ …
Excerpt
Il Lapis Sv, Šil 8, Sk, 51, ЗИ 2, Sin, Švnčl, Ukm, Ut, Vad, Vb 3, УК; 2, L Vp, Vrn 2, Všk 10, Vv, Vvs 5, Vžns, Zp 2, Zr, Žal 2, Žg 2, Žm 3, Žml 4, Žmt, Žr 5, 051, Žž; -inskis, -inskis Bsg 2, Btg 3, Dr 10, Grk 2, Klp (of. Lapinckis), Kltn 5, Kn 16, Кии, …
Excerpt
LAPTEVAS Ck 2 (of. Laptev), Lkč, Švnčl (of. Laptev) (4). Plg. brus. JIanyey, газ. Лаптев (M. Бирыла, 1969, с. 245). ТАРОСНАОЗКА$ Smal, Zr (2). Plg. lenk. Eopuchowski (SSNO Ш 334), brus. Лопух, Лапуха, Лапухоу, газ. Лопухов (M. Бирыла, 1969: с. 256). ; …