Excerpt
468 lyg:ntelep an's netiles eſmi' dáres,’ ir ta pâczig Zägrs wäres. 3. AL! Dangüj? Dalyku, ſáwo Diewa aß Þþraſtódamas, ne’ telaù, mange pri- gzwo Kúnas/ Kraùûj’s, Swiet?s, Wé: linias: tú Flauſpdams prargdaù Dân- gu; PéFla igijaû; Küdifkiw buwaù 'aß Diewo, …
Excerpt
Apie“Priſiwertima. ' 469 ſtawe ténay, dziaûgdam?s ſu tawim? link ſmèy. Amen! Jézau dk taip bútti, dF ¿n GrieFüſ? ne prazúti. 44G. Siche , ich. gefall’ner Knecht. Ant Bâlſo : Búk, Dußéle gatawà. (Dußià) S ztáy! aß didey Grießndſis, wéy ! Kraujú Faip pilnas …
Excerpt
470 Ypie Fwênta Weczére, Fêncziaù, Fèd Sktydga prieß Grieküùs, ju- danczius tu turêtum, máno Kraúüj’s tawe ißgáno. táwo czyſti)’, Mèn’s neFá{tas Mirimas wyſtite je wyſtij’t ſawe: Fad tawe niet?s ne tur zudyti, ir ne uzkabiti. : (Dußà,) 11. Jéêzau! Kraûjas …
Excerpt
Apie ÿwênta Wecjére. 471 Îtink je ſáwo Malóne. Ak, kiek Aßarû i praliejau,aëk, FaipWälgio to norêjau. AF, Faip tróßPau, fàd iß LTaùjo gévti gáucziau fitto Rraùjo, Fàd ix Diewui Küún'’s pa- Poûtas, ſu Diewi bút! ſujednôtas. | 6. Rèndaſ? manijêè Linkſmpybe …
Excerpt
472 Pſálmai Dówido. Vi Pſálmai Dowido. 448. ; 1. Pſálmas. j Wohl d.m Menſchen, der. nicht. "Ant Väalſo: Budikis jaù ſu Linkſmybè,} ßganyting’s, Fès ne wáiFßczioj’ Die» | wo neſibijancziu Rodojêè, neyKunin- | gâibßczio péFlißFo jèng’ ant Keliûu, ney | ſed …
Excerpt
Pſálmai Dówido. 473 mitu ? Liebs táw dêFawoja“eczià, gélb@F nù Zudytu. Aß uz tai amzinèp [táw, Pôn?’,déFawoſu ir-táw' Gärbe düſu. 3. Jß Malônês itêwißkss mán ſute? inkſmybe, aß jaucziù jk beTierds di- ele Smutnybe. Lkizda tag ſaûdama ydik per Malône, ir …
Excerpt
474 Gieſmës ‘Dékawójimo. ſudérino. Saugók nû GrieFo didelio, Fàd aß praftúumt’s ne búcziau. 4, WatimF inán Dwäſe ßwêntaje, bet prawaryESzéêtôna, Fàd aß laiFyczian tik! tawe wiêndt pêr ſáwo Pônag. Waldykmi Szirdi wiſſadày, per Dwáſge, tap büs wis Y gerày, …
Excerpt
Gieſmes Déklawöjimo. 475 6 Kaipdywnèp, aF mèns Diewê, Dû- ioj? ſuprantù tawe; „rôcziki mane mo: tFit?, EôFs eſi, tawge pajit’. à 452. Wer wohl auf iſ und geſund. Ant Bâlſo: Sáwo Diewüù linkſminkif". rs grazus ir ſwêikas éſt, tès tai ap- dumódam'’s …
Excerpt
476 - Gieſmës :Dêkawöjimo, praſcziäuſt Rüûbga, ‘ne káip ſirgdamas dé wéêt’ jidabrini Szuba. 8, BRâèd aß búczian LTebilys, ar ßlu/ tót? turêcziau, ar“à Szwieſz „nevegts, ney Auſins girdécziau; FOF's nm án Wär gas bútu- tai ? Swiete jaù nerimes, : ſmütnas …
Excerpt
Gieſiuës' ‘Dékáwóſiins. 477 paſiléiſu. Swiete má ne dk matyt idele Sunkpybe, o tên têifiſ’ nudalyt èngißFa LinFſmybe. 453. Du meine Seele, ſitige. Ant Balſo : Dabâr tawe-palikſu. iaupſink, Dußéle mána, li4uÞſink, gie- dóF’grazèy. DûFDiewui;, dùF PaFtlá- …
Excerpt
478 Gieſinës Dêkawöjimo. irálkſtanti paſótinTêw’s düſningas,5eg nódams Trüpuczius.- Tàs Diewas ma È loningas ißléidz Apkáltcüſius. | 8, Pôn’sDiewas irAxklüſius padáro ré ginczeis, Zéméſpi priblogßtüſius padär | ſtówinczeis; wiſſüs jis myl Teiſüſius Fu * …
Excerpt
Gieſmës Dèkawöjimo. 479 ¡Kryziaus núûmire, més bilè ne prapüls ume. Jo Wärdui déFawoFim'’! 5, Liáupſinkim’DiewawWIJLßpati, kürs uſt müms Dwäſe ſáwo, Tiktêjima ißgá- È Manti. |Daug jis iſſikaßtáwo, bilê tiktày fnùs- gélbétu, tráu?’ jis ſaweſp? mùs ir …
Excerpt
480 Apié ‘Apféiſinima © ſiu,bêpgi GriëFüs!prilimpaticzius ißt? ro aß baiſiôſu. j i 5’ Dûd má ir Dwäſe ſ&waje, Danſk gün?! mán Kélig-tódanczia/ mán Méilt jód ipildo’; Furi Smuttkê ir Apmaude Dußéle inánotildo. 6. Geriáuſias Priet’liúis jis yrà, ma» | nin …
Excerpt
grießinojo Zmogaus. 4€1 2. Tu pérjegnoji mús jamê, ſü nes ißfalbamà $egnonèê, ir prießais mùûms ini Stokê ſu táwo brângiaje Ualóne. ás més eſme, Fad tu taipô labàp ir idelèyp múſû ſuſimiläi., 3. Kès weêrcz? tawe? juF més eſfme dômo Küdikei grießnieji, …
Excerpt
482 Apie Aptéiſinima 10. per Jézu, bêygi per Tawe iß mánome Teiſpbês $dôdi, ix per UTalônç tèwaje aißFiaùs tg ißmanyti düdi. Tu pts eſi tikróji müms Szwieſà, pe! tg bewéik Tamſà prawároma. 11, per ji yr’ prówijams be to muſi) Tikéjimas tikràſis, Furi …
Excerpt
grießnojo $mogaus. 483 ADT Alſo hat Gott die Welt geliebt. j Ant Bâlſo: Pabuſk’, Duféle máno tu. TF aip Diew?’s myléjo Swietga ßi, (ſtes béftis tai girdëjes) tg Swietg Dies 4 pyF’nanti, Diew's taip mylêt’ no- F rêéjes, Fd ſáwo Súny mielaji, wien» türti ir …
Excerpt
484 Ayie Apftéiſiriima. dziú galiù vaſti, ta Méile táwo dide | le, ißtarti ir ſupraſti? Kaip taip galéjo | núſidût, ſáwo Súnum? apdowanôt,| | ßr Swietg bais gvuiekingg, ix didey}! | newertingga ? 8. Kâm Swietg ßittg grießngji ne amzinày Forsjei, ix táw …
Excerpt
grießnojo Zmogauûs. 485 14. Kiek Kèrtu to Sunaûs menù, tief | àrtûu’aß dziaugiüſy; ſawe tüm? rámditi galiù, Fadà ſlapczêy Fremtuſu, Fad má- 7 0 Griekai ródoſi uz Diewo Lôſkg di: Ff eſni, Fèd nór Szirdis drebéti ir abejót radêti. / 15. Kadángi Diews (taip …
Excerpt
486 Apie Diewo Aprúpinima. 4. Kàs Dèngy ißſplête aukßtàp? argi ne tu, Diewê? Fès LènFg, Dirwa, czión 5emày dréfin? ſu Raſelêè? | 5, Tù mús paßildai Szältije, prieß Wéjg apdengiz; Alëéjy, Wyng, tikra- méê Czéſê tu ſutenki. 6. Tu Gywaſti mùms ſutenki, ix …
Excerpt
Apie Diewo Aprúpinima. 487 | iſtriko niekadày. Daiktài per ji dawás ¡ſditi wis nuſidüd” gerày. 18. Ak tèygi tegiwàldo jis, kaip nôr F' his, ir toliaus. Mináu, tu jám neprie! | ſikis; jis rúpit neſili4uſ”. fl 45D. Y Sorge, Vater, ſorge du. | Ant Bâlſo: …
Excerpt
488 Apie- Krikßcziónißkq Paſielgima. prieß múùs ‘ès éſti; rúpik, kèd Swiet' Kúmn's mane prie GrieFû wilidja; rú pifkis, Fèd Sméêrtije Dußià ſielwartôja 8. Rúpi—F, Smèêrtiès Fad. Czéſè Wélnd, mane ne rytu, rúpik, kad Sudzià Sud} ne pramizudytu: rüpik, Fd …
Excerpt
Apie Krikßcziónigkg Paſtelgima, 489) dsf Paliówimo; tawebey Artima myléti? | Jbe jóFtio dût Klaſiáwimo. Diewëê 2c. E Y 7. Tay jaù ant $émês ßiôs turéſuf czión Dènguz Fd tawe, Diewê, i Szir-* | Poi ſèwaje idéſu, bùs mán Faip éſasDan-f gujè, Diew?ê 2c. | …
Excerpt
| 490 - Apie Krikßcziónißfa Paſielgima. 5. Romüs Jézau, Lrekaltpbéj? ix ſte- } buklingoje Kantrybéj?, daûg Feſdamas ne ruſtawi. Dikt Bajnpczioj? jélawödjei,} ßGeip FéiFianczius tawe jegnózei, uj pikt'} táwdáranczius meldêi. Irmán Rompbeſr dUF : Fèd rêiF …
Excerpt
Wakarzis- giedamos. 34 Für dingſi, Dußéle? Padükiſ? è Rankél Dieroo Fawöjanczio gerày. | 8. JßſpléſESparneliùs ſáwo, ant Wi} tutélio táwo, ir apgink ſylingay, Fàd nô Wéln’s mane ryti, ir amsinày 5udyti} tàd’ gink pêr Angélus macnêy, 9. Taipó maniemſiems, …
Excerpt
342 Gieſmêës | Z. Jéib ſunkùs Mieg's ne ußpülta, ir Wéln’s mùs ne ißkáditu. Kúnui -mújû 0k C3yſtybe ir nüg Rüpeſcziu Walnybe. | 4. tirs dut Miegg prümti, bêt Szirs ij’ dUk wis budéti. Apgink ir ſawvo Déßir ¿e Tarnús túùs, kurieimyl tawe. | 5. Apgintojan, …
Excerpt
Wakaräis giedamos. 343 6. Kunél’, jaû êik guleti, êif, eif atſtil- ſéti; bêt tu Dußél? bédnà, + Jézaus giles ff Rônag, pradürta jám + Szóng, ſáwo Eló}f Fiſ’ minfßta pátala! DSD Hinunter iſ der Sonnenſchein. Ant Bàlſo: Kriſtau "eſi ßwieſi Dienà, SID AEDEG, …
Excerpt
; 44 Gieſmes uds Fiôs tTuſidéjimusz ‘atlygis Sunù {LrTekaltybe, wadáwes nés müs Grießnü- ſius. Sérgêk ir Gypwátg, dowandk Sweikä- tg, Diewéë mielaſis, niekl’s gál- müs priſtó- ti, ir mús apſaugsti, tik’t tu ßwentàſis. 2 4. Paſtiprink wiſſèd? múſû- Wierg, …
Excerpt
|prifélei, rúpiſi tu wéley. Wakaràis" giedamos. 345 Walês tôs, neſiginüſ?, bile Zaizdôſ' Jé- zaus búſu, mirdam’s ue prazúſu, j 6, Jaù ketù nutilti , têikiſ? ſuſimilti}* ant manes, Diewê. Düûmi táw Gywäta, Dûßia, bey Sweikátg, ſérgëF tu mahneg-| Kúng Ft …
Excerpt
Gieſméës | 11. Ppifrùs priwêrſf, FawÖE Gentis, ſaugók Mieſtùs, Kiemüs, ir kd’ ißaûß ¡wel Rytmetys, táw Dékawdne büs. | 12, Jéy mircziau, Dûßia têikiſi pr’imt’t ¡Dangaus Wietàs: tawdſis aß paſiliek: mi, ar gyw’s ar mirdainas, D236. Die Sonne wird mit ihrem …
Excerpt
Wakaräis giedamos. 347 2. Jép- niekur gali Gálwga dêti, dé ßé ant máno Krutinès', tay galiù ſàldzev a Filſêti, nieks mavé uzkabunt’ gales. Taipf Szirdis bünd’, Ed Kún'’s, miegós, taip iß LTaktiès Dienà paſtós. i 3. Jûs Jézaus Râènkos pridarykit’ máno …