Excerpt
73/22/. Peterburgas, 1908 m. lapkričio II-13 d. Trys atvirukai, M. K. Čiurlionio sunu- meruoti romėniškais skaitmenimis, be paš- to ženklų ir adresų — matyt, išsiųsti viename voke. Galbūt kartu su 74/23/. Datuojami pagal to kitos dienos laiško turinį. I …
Excerpt
dingoji, Vaikeli, manoji, mūsų laukia daug darbo, ir neturi supratimo, kaip aš džiaugiuosi. Tiesa, kaip tai nuostabu būti reikalingam žmonėms ir jausti šviesą savo delnuose. Neturi supratimo, kaip aš didžiuojuo- si, jog mes, Tu ir aš, esame tokioje …
Excerpt
žmogus gali atsikvėpti nuo to kasdienio stumdymosi tokių tolimų ir pilkų ir nuobodžių žmonių minioje. Esu labai pavargęs ir trokštu Tavo žvilgsnio, trokštu išgirsti „Kastuk“ iš Tavo lūpų. Atrodo, kad atgyčiau tada. Zosele mano, juk tiesa, kad visa tai …
Excerpt
baltos ir iš taip aukštai — ir mindo ir šluoja, ir purvas. — Ot, gimnazistės sentimentalumas! Zosyt, man baisiai liūdna! Dabar jau nebemoku būti vienas. Nepyk už mano silpnumą, bet tai paskutinės juodos valandėlės mano gyvenime. Atsimeni, kaip šviesu buvo …
Excerpt
74/23/. Peterburgas, 1908 m. lapkričio 14-15 d. Laiško datavimą pa- tvirtina Plungės pašto antspaudas ant voko: 1908 II 17. Peterbur- go pašto antspaudas neaiškus. Pirmieji trys laiško puslapiai (šešios publi- kuojamo teksto pas- traipos) M. K. Čiur- …
Excerpt
servatorijoj“, — stebisi ponas direktorius ir tiriamai žiūri į akis. Argi turėjau jam aiškintis, kaip ir kodėl? Atsistojau ir atsisveikinau su tuo dideliu (kaip man sakė) jaunų muzikų protektorium. Rengiausi pas Glazunovą?, konservatorijos direk- torių, …
Excerpt
* Vytautas (Vitoldas) Markevičius — varšuvietis inžinierius, M. K. Čiurlionio vaikystės draugas, jo globėjo daktaro J. Markevičiaus sūnus. Turėjo M. K. Čiurlio- nio paveikslų, bet jie žuvo Antrojo pasaulinio karo pradžioje Gardine (buvo Gardino …
Excerpt
Vėliau pastebėjau, kad Moravskis tartum kiek de- rėjosi, bet labai nežymiai. Priminė, kad tuo metu bus moterų suvažiavimas ir t. t., bet aš vis dėjausi, kad nei man, nei Tau tas Tavo atvažiavimas visai nesvarbu. Matai, koks aš diplomatas. Vaikeli …
Excerpt
'0 Morisas Meterlinkas (1862-1947) — dramatur- gas simbolistas; „Žydroji paukštė“ — įžymiausia jo drama-pasaka ir kartu skelbiamo, siekiamo idealaus gėrio simbolis. !! S. Kymantaitės poetinis kūrinėlis, pagal kurio tekstą M. K. Čiurlionis sukūrė fugetę …
Excerpt
jaučiuosi visiškai apleistas. Mielas Broli, Mielas Broli mano.! Rašyk man apie visas sagutes, kurios siuvamos į Tavo drabužius. Tu nežinai, kaip visa tai miela, kas Tavo arba liečia Tave! Iki pasimatymo Šeštadienį rytą Žinai, Zosele, ką aš Tau pasakysiu? …
Excerpt
5: Peterburgas, 1908 m. lapkričio 16 d. Publikuota: Ap7e muziką tr dailę, P. 232-234. Dabar vertimas peržiūrėtas pagal originalą. ' Adresatas nustatomas pagal laiško turinį. S. Gim- butaitė buvo Lietuvių dailės draugijos iždininkė, jos bu- tas — pirmoji …
Excerpt
Tuo būdu muzikos skyrius galėtų pats išsilai- kyti. Dabar nuodugniau pasvarstykime projekto punk- tus. Pirmai pradžiai fondas, manau, turėtų būti ne ma- žesnis kaip I00 rublių, ir visas skiriamas konkurso premijoms (1-oji 50 rub., dvi antros po 25 rub.).* …
Excerpt
* Pirmasis buvo įvykęs Vilniuje 1908 05 |7 (30). Kai kur ir vadintas Pirmuoju. G. Petkevičaitė paminėjo ten skambinusį M. K. Čiurlionį, dainavusį Kiprą Petrauską, „narsųjį vyrų chorą“. — Vilniaus žinios, 1908 05 24. Kaip labai pavykusį jį vertino lenkų …
Excerpt
P. S. Dėl konkurso, tai aš jame nedalyvausiu, nes no- rėčiau būti „Jury“ [komisijoje], kad galėčiau prižiūrėti premijuojamų kompozicijų lietuviškumą. Savo veika- lus aš ir taip galiu paaukoti Dailės draugijai“, ar ne tiesa? Pagalvokite gerai apie visa …
Excerpt
76/24/. Peterburgas, 1908 m. lapkričio 17-18 d. Plungės pašto ant- spaudas: 1908 II 21 (neaiškus; Peter- burgo — nuplėštas). Lapkričio 17 d. buvo pirmadienis — turbūt rašyta naktį į antra- dienį. ! „Zosyte atvažiuok laukiu mirštu.“ (Rus.). Gal šiek tiek …
Excerpt
sniego saulėkaitoje, kaip vaiduoklis nuo kakaryko, nes štai Peterburgo stotis. Stogas stiklinis, visi bė- gioja, nosilščikai [=nešikai] šoka į vagonus, aš žiūriu, net akys skauda, o krūtinėje kažkas [dunda] tartum kalvė - Zosyte! Zose, Zosele mano! …
Excerpt
731251. Peterburgas, 1908 m. lapkričio 19 d. Peterburgo pašto antspaudas (neaiškus ir nuplėštas) — ...20, Plungės — 1908 11 22. M. K. Čiurlionis iš pradžių buvo para- šęs: Antradienis — ir užbraukė. Pirmąsyk publikuota: Apie muziką ir dailę, p. 234—236. ! …
Excerpt
vainiką Zosei - Žmonai mano. Norėčiau myluoti Tave aukščiausia glamone baltame mieguistame debesyje, tingiai slenkančiame viršum Didžiojo Okeano. Zosele mano, Baltoji Laukų Gėlele mano, Nežinomų kraštų, Neliestų Girių, Laimės Salų Karaliene. Atsimeni, …
Excerpt
3 M. K. Čiurlionio tikriausiai apsirikta, parašant „wložyč“ (įdėti) vietoj „utožyč“ (sudė- ti, sukurti, išspręsti). man. Ar turiu vengti joje liaudies melodijų, ar ne? Ar turiu skaitytis su techniškais sunkumais, ar ne? Nes kai pagalvoju, kad tie …
Excerpt
[Ant atskiro lapelio:] Kaip stebuklinga, kad mūsų Jungtuvės įvyks Naujų- jų Metų dieną! Baisiai džiaugiuosi. Širdingai iš visų jėgų išbučiuok Dėdytę ir paprašyk nuo manęs, kad tai nebepasikeistų. Naujieji Metai, Naujas Gyveni- mas, Nauja Kalba, Nauji …
Excerpt
78/26). Peterburgas, 1908 m. lapkričio 22 d. Peterburgo pašto antspaudas — 1908 II 2, Plungės — 1908 II 24. Sofijai Šeštadienis 22 X 08 m. (rytą) Zose! kokia Tu kilni! kokia be galo gera! Gavau Tavo laišką, rašytą šeštadienį, sekmadienį ir pirmadienį, na, …
Excerpt
sime taip ir pasistatysime patys savo „Namus“. Tiesa, Zosele Mieliausia? Aš ne kartą matau mus namie švie- siame dideliame kambaryje bedirbančius: Zosė prie stalo rašo kažką stebuklinga, net raudonis nuplieskia Mylimą Stebuklingą Veidą, o aš baisiai …
Excerpt
2 Matyt, Sofijos motina krimtosi, neturinti dukrai dalies. Iš to (ir iš kitų laiškų — žr. 88/33/, 93/35/) galima suprasti, kad M. Skrutkovska apgailestavo neįstengianti paskolinti pinigų. mūsų, turėtume būti žmonėms dėkingi. Gal tai kietai skamba, bet kad …
Excerpt
Sofijai Zosele. Gavau Tavo registruotą laišką ir šį vakarą pa- rašysiu daugiau ir tuo pat metu išsiųsiu Jonukui Z.! — žinai, jis ir man pirmas atėjo į galvą. Kalbėjau su ku- nigu Senkum?, labai simpatingas, tačiau ir labai naivus kunigėlis, pasirodo, kad …
Excerpt
L STKPLITOE NHCLKo.f | "> CARTE PoSTALE.E—=/ Ė sKagrano 2 Užas, ž La, "E0E SL Su : : Ad. K Hi Tai a padažai st Aa K 4 > TEL atk € ė Aa klas ras 4 TaoA ra 7 g - L 4 mo Ta iai mes ga ž 4 a E Lega Kaupas EAS o Ų k and A ž š a M. K. Čiurlionio atvirukas ir …
Excerpt
Sofijai 26 X 08 Trečiadienį vakare Zosele, mažute Žmona mano. Matai, kokia Tu, ma- tai, ir net norėdamas negaliu pykti ant Tavęs, tokia jau Tu nepaprasta esi. Neseniai atėjo Tavo laiškas (su markėmis), o vakar vėl gavau „Motinišką laišką“. Ei Zose, …
Excerpt
dingoji, tikroji. Iš tikrųjų tik mėnuo - kaip tai pasida- rė, tikrai nežinau. Vis buvo du mėnesiai, o dabar mė- nuo! Bet ir tai dar labai toli. Tik Tu, mieliausias mano Vaikeli, neliūdėk ir nerimauti neturi teisės, tai mano dalykas. Atmink, kad visos mūsų …
Excerpt
Jonui Zaluskai išsiunčiau šiandien laišką, ir man rodos, kad jis, kaip ir Marytė, negalės, o daugiau iš tiesų nieko nenumatau ir džiaugiuos, nes esu tikras, kad vis dėlto gal net paskutiniu momentu Fortūna draugiškai nusišypsos ir pasiūlys: „Gal ponas …
Excerpt
81/29/. Peterburgas, 1908 m. lapkričio 28 d. Peterburgo pašto antspaudas abejotinas, gal klaida: 1908 11 30. Plungės pašto ants- paudas atitinka laiško datą: 1908 12 OI. Pirmąsyk publikuota: Apie muziką tr dailę, P. 239-241. ! Matyt, koks nors Sofijos …
Excerpt
Šlama vilneliai — miegok, miegok... Saldų sapnelį sapnuok, sapnuok....? — yra kaip iš akies parašyta liaudies dainelei, kurią tikriausiai pažįsti? O kadangi taip prasideda, tai ir kas toliau eina, turi būti susieta tam tikru būdu. Turiu omeny Prologą. …