Excerpt
Vanagaitė Ligija Vanagas Kęstutis Varanauskaitė Jurgita Varanavičius Gediminas Variakojis Povilas Varnagirytė Aušra Varnas Darius Varnas M. Varnauskienė Elona Varnelis L. Vasiliauskaitė Nijolė Vasiliauskaitė Vilma Vasiljeva Ksenija Vaskela Irmantas …
Excerpt
Vieta dokumente 951v-953v Data 1590-07-03 Data 1590-04-27 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius pavieto žemionis Aleksandras Jurjevičius Mojisiejevičius Pastaba 558 Pastaba Kaunas Pastaba Vaiguva Pastaba Žemės teisme …
Excerpt
delį poveikį naujai mokslo šakai turėjo(XX a. kalbotyros | 21 — pasiekimai. Iki XX a. žymiausi vertėjai buvo daugiausia rašytojai. XX a. vertimų paklausa taip išauga, atsiran- da tisk daug naujų vertimo sričių, kad į vertimą prade- dama žiūrėti kaip į tam …
Excerpt
Vieta dokumente 456v Data 1589-06-14 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto vaznys? Pastaba 276 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo Kauno pavieto vaznys [pav. ir vardas praleisti] ir pareiškė, kad …
Excerpt
209 tų veiksmažodžių ir anglų-lietuvių kalbų žodyne patei- „kiami kaip come T tačiau vertimuose jų galima rasti davg daugiau, pvz 1 A tiny bit of ligit came abi "the shower curtains and all from our ro0m..»„ (J. D, Sa" inger, p.66) Skystas šviesos …
Excerpt
Vieta dokumente 9r-11v Data 1588-06-14 Data 1587-10-27 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Jokūbas Grygorevičius Pastaba Kaunas Pastaba Boldieja Pastaba Žemės teisme stojo Kauno pavieto …
Excerpt
81 tapo labai aktualia problema, kai jų prireikė įvairiose žmogaus veiklos srityse, pasirodė, kad ne kiekvienas ver- tėjas pajėgia sėkmingai versti ir žodžiu,ir raštu. Žmo- gus, mokantis kelias kalbas ir puikiai verčiantis vieno- kio ar kitokio pobūdžio …
Excerpt
Vieta dokumente 646v-647v Data 1590-01-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Jonas Mikolajevičius Stognevas su žmona Pastaba 387 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo vietiniai žemionys sutuoktiniai Janas …
Excerpt
„161 ix skamba kaip šmaikšti pašaipa iš +0 nevykusio sut- rumpinimo. Siekiant atitinkamo stilistinio efekto lie- tuviškame vertime, paaukojama vieno iš OK homonimų de- notatinė reikšmė (Ely pakeičiamas žodžiu rytį), užtai išlaikomi ekyvivalentiški …
Excerpt
Vieta dokumente 773r-774v Data 1590-06-22 Data 1590-06-22 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto vaznys Petras Lukoševičius Pastaba 458 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto vaznys Petras …
Excerpt
Vieta dokumente 487r-489v Data 1589-06-16 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Florijonas Matiejevičius Bublis Pastaba 304 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto žemionis …
Excerpt
69 Bet tai nebuvo nusikaltėlių pasaulis, nors, slam- pinėdamas blausiais įr bebalsiais jo koridoriais, zali pasiiriti psčiais su gerai išauklėtais klas= totojais, vis dėlto išsisukusiais iš teismo, ar- ba vaikų tvirkintojais. The waitress who brought …
Excerpt
Vieta dokumente 829r-831r Data 1590-06-27 Data 1590-06-22 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionys Petras Stanislovavičius Kozakevičius ir Mikalojus Stanislovavičius Kozakevičius Pastaba 491 …
Excerpt
178 asmenis žyminčių daiktavardžių giminės formos vartose- na yra rišli, nes jie turi tik vienos kurios nors gi- minės formą, pvZ., beržas - vyriškosios giminės, 1je- pa - moteriškosios giminės, Todėl, verčiant tokius daiktevardžius į anglų kalbą, kurioje …
Excerpt
Vieta dokumente 90r-92r Data 1588-06-20 Data 1588-06-19 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Laurynas Janovičius Loiba Pastaba Kaunas Pastaba Kūjanai Pastaba Žemės teisme stojo vietinis …
Excerpt
Vieta dokumente 129v-133r Data 1588-06-22 Data 1588-05-12 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Stanislovas Jakūbovičius Stančykievičius Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to pavieto …
Excerpt
VILNIAUS: UNIVERSITETAS BIBLIOTEKA IšVAILINLSAUUKOS UR IB IEINIIDRUOISIUOS KeATEBIOLIOMAREO S KAI EIDIRŠAI VYTAUTAS JUOZAPAS MAŽIULIS BIBLIOGRAFIJOS RODYKLĖ Vilniaus universiteto leidykla …
Excerpt
Pavardžių rodyklė A. S. žr. Sabaliauskas A. (VJ.M.) 100-101 Abramauskas S. 209 Ališauskienė T. 248 Ališauskienė V. 326 Ambrazas V. 197, 206 Apanavičius R.J. 327 Arlauskienė G. 143 Avyžius J. 209 Bagdonavičius V. 215-216 Balašaitis A. 143 Balčikonis J. 17, …
Excerpt
/ilniaus verslteto iblinte * * * 40. Indoeuropiečių kalbos. — Iliustr. // Mokslas ir gyvenimas. — 1964, Nr. 5, p. 21-22. 41. Lietuvių kalbotyros klausimai. — Rec. kn. : Lietuvių kalbotyros klausimai. [T] 6.- Vilnius : Valst. polit. ir moksl. lit. I-kla, …
Excerpt
Vieta dokumente 81v-83r Data 1588-06-20 Data 1588-06-11 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Žemaičių žemės žemionis Mikalojus Mikolajevičius Volodkevičius Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo Žemaičių žemės …
Excerpt
Vieta dokumente 267v-268r Data 1588-10-09 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno žemės raštininkas Mykolas Sumorokas Pastaba 150 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo kilmingasis, Kauno pavieto žemės teismo …
Excerpt
Disertacijų mokslinis vadovas ir oponentas 289. Blažienė G. Sembos prūsų vietovardžiai : humanitarinių mokslų dak- taro laipsnio disertacija / moksl. vadovas. — Vilnius, 1993. — 155 lap., 17 žml. lap. - Santr. vok. 290. Eigminas K. Die Anonyme litauische …
Excerpt
* X m 121. Juozas Balčikonis / A. Pupkis, V. Mažiulis / Balčikonis J. Rinkti- niai raštai. — Vilnius, 1978, t. 1, p. 5-35. 122. Baltų filologijos katedra. — Iliustr. / Mūsų kalba. - 1978, Nr. 6, p. 14-17. 123. Dėl prūsų etimologijų / Baltistica. — 1978, …
Excerpt
Vieta dokumente 686r-687v Data 1590-01-24 Data 1590-01-24 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pilies teismo raštininkas Mikalojus Mikolajevičius Kulvenskis Pastaba 411 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme …
Excerpt
V. J. Mažiuliui dedikuoti darbai 406. Klusis M. Prūsų kalba. T. 1 : Naujosios prūsų kalbos gramatika / sudarė L. Palmaitis, P Erelis. - Vilnius, 1989. — 119 p. 407. Palmaitis L. Baltų kalbų gramatinės sistemos raida. - Kaunas : Šviesa, 1998. — 353 p. …
Excerpt
Starptaustiska baltistu konference, 1985 m. spal. 9-12 d. : pranešimų te- zės. — Vilnius, 1985, p. 76-77. 178. [Recenzija] . — Rec. kn. : Inoue T. A Graphology of Old Prussian Enchiridion. - Kobe (Japan), 1982. — 126 p. - (Annals of Foreign Studies; 13) …
Excerpt
Būsimasis akademikas gimė 1926 m. rugpjūčio 20 d. vaizdingame sė- lių krašte, trijų ežerų apsuptame Rokėnų (Zarasų raj.) kaime, valstiečių Petro Mažiulio ir Onos Savickaitės-Mažiulienės (iš Kriaunų parapijos Juo- zapavos kaimo) šeimoje. Jaunuolio potrauki …
Excerpt
Vieta dokumente 722r-723v Data 1590-01-23 Data 1581-07-06 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis žemės raštininkas Mykolas Sumorokas Pastaba 424 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo to …
Excerpt
Vieta dokumente 647v-650r Data 1590-01-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Juris Petrovičius Romeiko su žmona Pastaba 388 Pastaba Kaunas Pastaba Žemės teisme stojo vietinis žemionis Juris …