Excerpt
Kukutis apie kuliamųjų mašinų su- nykimą 280 Kukutis' application to reveive tem- porary relief aid 486 Kukutis at his funeral 486, 527 Kukutis atmerkia akis 19, 31, 33, 350 Kukutis atsibunda savo paties laido- tuvėse 723, 728, 757, 769 Kukutis auf seinem …
Excerpt
Kukutis poucza šwinie 29 Kukutis, pradėdamas paskutinį gyve- nimą... 12, 669 Kukutis praranda save 329 Kukutis radgib oma kojast 24 Kukutis rdgib oma majast 414 Kukutis r4cs mėgėtt 616 Kukutis reicho daboklėje 5, 19, 262, 669 Kukutis rides a full …
Excerpt
Kurmis oro uoste 52 Kūsz6b (Slenkstis) 340 Kvailas Kukučio pavasaris 33 Kvailas pavasaris 4, 5, 10, 19, 229, 669 Kvailutė Onulė 723, 729, 760 Kvailutės Onulės rauda 3, 10, 20, 29, 33, 38, 50, 52, 146, 165, 166, 270, 617, 648, 659, 669, 702 Kvaiša Juzas 3, …
Excerpt
„Lyja atsargiai ir tyliai, kaip vaikšto siuvėjai ...“ 151 Litvania 359 Lonely Woman's Song 453, 535 „Lorsgue les mots sont comme pier- res et gue C'est dur...“ 31 „Ludzie nas žycia wytrą jak Izę z oka....“ 29 „Lzo, — za wczešnie ci jeszcze ...“ 29 M „Ma …
Excerpt
„Mes vengiame, kad akys nesusitik- tų...“ 406 Mezitlibas madar (Basas paukštis) 340 My thought — up story to cheer up hanged Kukutis 486, 535, 556, 608 „Miks jaid sa vait kui sūnnimaja? ... 24 „Mylėdamas aš pralenkiau dainas ir kalnus ...“ 385 „Milošė tam …
Excerpt
Nelaimingas Kukutis bulvėse 19, 29, 33, 576 Neleisti! 12, 19, 29, 33, 42, 324, 438, 439, 499, 669 „Мет mani un atdzivini ...“ 328 Nem nyar ez (Dar ne vakaras) 340 „..„nemoku nemoku nemoku kal- bos...“ 294 Nemunas patvino 115 Nepoznata pjesma (Nežinoma …
Excerpt
Och inda till himlen gick jorden 14 „Odježdža noc. Po pustym mieš- cie...“ 29, 545 Odredivanje 400, 429 Odziež zrzucasz zgrabnie z grzechem газет ...“ 29 Ofiarowanie 29 Og helt til himmelen gikk jorden 21 „Ohtu sean 6htu k6rvale ...“ 24 Ojczyzna 214, 217, …
Excerpt
Paskutinė vakarienė Palendrėse 12, 33, 342 Paskutinė vasaros naktis 2, 10, 33, 50, 149, 167, 196, 372, 521, 538 Paskutinis atsisveikinimas su Kuku- čiu 19, 33, 38, 42, 438, 439 Pašaliniams įeiti draudžiama 381, 387 Pašnavnieks vecpilsčtas skvėra 621 …
Excerpt
A pony in Kukutiss ear 486, 506 „Pora netapom — sublokšti į porą ...“ 28, 33, 47, 488 Potęga Kukutisa 623 Poteriai 74, 80 Potvynis 23, 33, 418, 669 „Porwierdž nad przejechanym psem ...“ 29 Le pouvoir de Koukoutis 31 Povratak (Sugrįžimas) 582 Powrėt 593 …
Excerpt
Rauda boružei. Vasaros sapnas 3, 10, 20, 29, 33, 38, 52, 146, 166, 372, 454, 498, 635, 669, 702, 723, 729, 760, 784 Rauda, kad neišnyktų A. Baranausko lakštingalos 33, 38 Rauda glupiej Anulki 29 Rauda po biedronce. Letni sen 29 Rauda prie …
Excerpt
Sąvartyne rastas šeimos fotografijų albumas 649 „Savo saulę jau uždirbot ...“ 4, 10, 2085229) „Savu sauli, balti laudis ...“ 7 Sėdžiu ant kranto 752, 761 „Sėdžiu dabar ir galvoju ..." 494 Sekmadienio baladė 2, 10, 33, 146, 148, 321 Sekmadienio ciklas 701 …
Excerpt
Sugrįžęs 39, 587 Sugrįžimas 3, 10, 30, 33, 38, 180, 183, 458, 496 „Sulauksiu dar savo dienos ...“ 252 „Sulauksiu pensijos — tai laiko daug turėsiu ...“ 385 Die Sūndige Seele des Kukutis 36 „Sur le nuage noir les cigognes blan- ches lentement ...“ 31 …
Excerpt
„Taip grimzta skenduolis skenduolį priglaudęs ...“ 17, 669 „Taip kuriamas buvo pasaulis, kaip mane palietei ...“ 28, 33, 47, 488 „Taip skęstantys grimzta gelmėn susi- glaudę ...“ 28, 33, 47 „Taip sninga ...“ 9, 10, 20, 33, 38, 50, 565, 631, 651 „Taip …
Excerpt
"Tolima pavakarės daina Kalnumuose 39, 594 „Tolyn driekias šešėliai ...“ 694 Tolstantis Jurbarko vieškeliu 38, 39 Tools“ words“ people's confusion in the Kukutinė 37, 535, 556, 608 T6redėk 616 Tremtinio pasakojimas 626, 632 Tren žalobny po Kukutisie …
Excerpt
V La vague du caeur 31 Vaikai 2, 129, 152 „Vaikai — kaip žolė ...“ 159, 216, 257, 270, 315, 399, 441 „Vaikai kaip žolė. Aš galiu apsi- Mes ОЭ АО 193, 669 „Vaikai — kaip žolė. Galiu apsi- mest...“ 10, 20, 38 Vaikai žaidžia elgetas 33 Vaikai žaidžia vargą …
Excerpt
„Wczoraj, zawsze i wciąž na nowo ...“ 29, 497 Der Weltschmerz im Abgerissenen bein des Kukutis 36 „Wer war dieses Midchen ...“ 366 „The western light dims... up high...“ 544, 673 Where Kukutis did you put your Kukutis? 486 Why did silly Onulė cry? 368, …
Excerpt
A „А в крови у меня тишина деревен- ская бродит... 185 „Ако съм дърво, което някога тряб- ва да отсечете ..“ 48, 643 Алармэ 186 Апошн: дзень Кукущеса 389 Атака на сърцето 48 Б Багато Кукутсв, 1 один 16 Балада за петимата затворници 48 „Балада пра пяцёра …
Excerpt
„Вчера и всегда .. 11, 13 „Выйду и буду искать... 13 Вял!кая неразбярыха у Кукущса 476 r Гарбуз Кукущса 389, 476 „Ген хмари! .." 255 „Главное .." 42 „Глазами беглеца гляжу, как угасает вечер... 13 „Гляжу, как будто я чахоточный — и умирать вернулся ..” 13 …
Excerpt
Життя Kykyrica 401 „Жовие тиша.." 16 Жувялис. Рыбак-рыбачок 13 „Жыць доуга вучуся ..: 389, 476 3 За вицо мен! цЕ дн! 16 „За милу випите вино стае святим ..“ 16 „За что мне, за что эти дни .." 11, 431 Завещание Кукутиса 13, 25, 42 Завещанието на Кукутис 48 …
Excerpt
Кашчавы дзед са сталёвым шылам 389, 476 Кобилка в ухото на Кукутис 25, 42, 48 Кобылка в ухе Кукутиса 11, 13, 327 „Когато натежат като камъни думи- теиетрудно ...“ 48 „Когда отчаянье и каменеет слово ..“ 185 „Коли коротки дну..." 16 „Коли ти засинаеш, тод] …
Excerpt
Кукутис просит о выделении сди- новременного пособия 11, 18425 Кукутс раме, що живе на сви! 16, 405 Кукутис разговаря с азбуката 48 Кукутис разказва за свойта къща 388 Кукутис рассказывает о своей жен- щине 25, 433 Кукутис рассказывает о своей избе 11, …
Excerpt
Мною вигадана казка для звеселен- ня шибеника Кукутса 16, 405 Могутнисть Кукутгса 16 Мой день 228 „Моя вина — моя страна ..“ 11, 13 Моя душа 452, „Моя душа — мой край родной ..“ 274, 346 „Моя душа не ведает ..“ 13 „Моя земля дожила до амнистии ..“ 546 …
Excerpt
Остання лня н!ч 16 Отговор на анкета за добрите нрави 48 „Отчаяно се нуждая от любов... “48 „Очима вт!кача дивляюся, як смер- ка... 16 „Ощее сляпа пролетта, слепи ... 48, 643 n „Падае думка, 1з рук моих, падае нину..: 16, 405 „Пальцями — й то не торкнусь …
Excerpt
Ilponama Ayma Kykyrica 16 Проповедь Кукутиса в свинарнике 15525 „Проснулся в месяце мае AE] „Прояснилось, мов од доброго сло- ва... 16 Путешествие Кукутиса по Жемай- тийскому шоссе 439 Путь-дорога 333 Пътуване из Литва 204 Р Раздумья 319 „Разошлись мои …
Excerpt
„ Гебе впалив я в свою шюру.." 16 „ Гебе лише з тобою порйвнювати вмю ..: 16 Темнолицая 11, 346 „ Гени, словно душевные секреты ..“ 478 Течет река глубокая 142 „ Ги думаеш очима ... 16 Ти кр1зь день м! птахом пролетиш вгор 255 „Ти мене оживи ..“ 16, 405 …
Excerpt
Щ „Ще дойде неделята ..“ 48 „Ще тоб! рано, сльозо ..“ 16 „Що ми в коханн! досягли ripkomy?..“ 16 Щоя зробив? 16 Щодня 16 Ы „Ын сынже-мь о тихнэ де кымпис ..“ 191 Ынтро ноапте ла Кукутис 191 8 Эксперимент 13, 25 A „Я B 2Karape xoAnB .. 306 „Я в пророки не …
Excerpt
MARCELIJUS MARTINAITIS Bibliografijos rodyklė Rengėjos: Salomėja PECIULKIENĖ, Rita KIVILŠIENĖ, Jūratė ZVĖGIENĖ Redaktorė Elvyra URBONAVIČIENĖ Sudarytoja Saulė MATULEVIČIENĖ Maketuotoja Vida VAIDAKAVIČIENĖ 16 leidyb. apsk. I. Tiražas 200 egz. Išleido VšĮ …
