Excerpt
Vieta dokumente 616r-616v Data 1661-05-07 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Poprawki i dopiski (inną ręką) w tekście. Kwit pilności (relacja) …
Excerpt
Vieta dokumente 616r-616v Data 1661-05-07 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Poprawki i dopiski (inną ręką) w tekście. Kwit pilności (relacja) …
Excerpt
Vieta dokumente 452r-452v Data 1661-03-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius [Gardino] pavieto žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] Mikołaja Godaczewskiego na chorągiew …
Excerpt
Vieta dokumente 452r-452v Data 1661-03-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius [Gardino] pavieto žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] Mikołaja Godaczewskiego na chorągiew …
Excerpt
Vieta dokumente 453r-453v Data 1661-03-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionė Kotryna Toločkaitė Godačevskienė Pastaba Protestacja [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianki woj. trockiego Katarzyny …
Excerpt
Vieta dokumente 453r-453v Data 1661-03-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionė Kotryna Toločkaitė Godačevskienė Pastaba Protestacja [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianki woj. trockiego Katarzyny …
Excerpt
Vieta dokumente 564r-564v Data 1661-05-06 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jurgis Lokickis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Jerzego Łokickiego, właściciela majątku …
Excerpt
Vieta dokumente 564r-564v Data 1661-05-06 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jurgis Lokickis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Jerzego Łokickiego, właściciela majątku …
Excerpt
Vieta dokumente 263r-263v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Stanislovas Ivaševskis Pastaba Na r. dopisek po rusku. Kwit relacyjny generała woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 263r-263v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Stanislovas Ivaševskis Pastaba Na r. dopisek po rusku. Kwit relacyjny generała woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 275r-276v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z powodu zabicia jego brata …
Excerpt
Vieta dokumente 275r-276v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z powodu zabicia jego brata …
Excerpt
Vieta dokumente 275r-276v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z powodu zabicia jego brata …
Excerpt
Vieta dokumente 275r-276v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z powodu zabicia jego brata …
Excerpt
Vieta dokumente 277r-278v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generaliniai vazniai Mykolas Konstantinovičius, Stanislovas Ivaševskis ir Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generałów woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 277r-278v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generaliniai vazniai Mykolas Konstantinovičius, Stanislovas Ivaševskis ir Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generałów woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 277r-278v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generaliniai vazniai Mykolas Konstantinovičius, Stanislovas Ivaševskis ir Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generałów woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 277r-278v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generaliniai vazniai Mykolas Konstantinovičius, Stanislovas Ivaševskis ir Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generałów woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 288r-289v Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja (I) rejestru zabranych rzeczy oraz szkód poczynionych Katarzynie Tołoczkównie Mikołajowej Godaczewskiej w dn. …
Excerpt
Vieta dokumente 288r-289v Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja (I) rejestru zabranych rzeczy oraz szkód poczynionych Katarzynie Tołoczkównie Mikołajowej Godaczewskiej w dn. …
Excerpt
Vieta dokumente 288r-289v Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja (I) rejestru zabranych rzeczy oraz szkód poczynionych Katarzynie Tołoczkównie Mikołajowej Godaczewskiej w dn. …
Excerpt
Vieta dokumente 288r-289v Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja (I) rejestru zabranych rzeczy oraz szkód poczynionych Katarzynie Tołoczkównie Mikołajowej Godaczewskiej w dn. …
Excerpt
Vieta dokumente 292r-293v Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemian woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z małżonką Katarzyną Tołoczkówną …
Excerpt
Vieta dokumente 292r-293v Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemian woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z małżonką Katarzyną Tołoczkówną …
Excerpt
Vieta dokumente 292r-293v Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemian woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z małżonką Katarzyną Tołoczkówną …
Excerpt
Vieta dokumente 292r-293v Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Skarga ziemian woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego z małżonką Katarzyną Tołoczkówną …
Excerpt
Vieta dokumente 297r-298r Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mikalojaus Godačevskio tarnautojas Petras Micevičius Pastaba Aktykacja rejestru rzeczy Mikołaja Godaczewskiego we dworze …
Excerpt
Vieta dokumente 297r-298r Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mikalojaus Godačevskio tarnautojas Petras Micevičius Pastaba Aktykacja rejestru rzeczy Mikołaja Godaczewskiego we dworze …
Excerpt
Vieta dokumente 297r-298r Data 1660-10-19 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mikalojaus Godačevskio tarnautojas Petras Micevičius Pastaba Aktykacja rejestru rzeczy Mikołaja Godaczewskiego we dworze …
Excerpt
Vieta dokumente 301r-302v Data 1660-10-20 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Mikalojus Godačevskis Pastaba Protestacja ziemianina woj. trockiego Mikołaja Godaczewskiego i jego bratowej Katarzyny …