Excerpt
EP Anglois.— - jért There”. 54 Nophin 32 -raake a Night capüwith'ir. l Eveillezmo: «demain de bone heurémaMie. Avalke mé 10 enr Miraing earlymy Déarss cn. Avant que le :Cop chante |; je f e- ”_ ray dansvôtre Chambre. Before; the) Cocki Crows ÿ! À hi be in …
Excerpt
sx Dialogue Francois Où font mes Pantoufles , : mes bas, fouliers, J’artieres. Where) are; my). Slippers, roc kins, Schoes sGhrtensaui À. Vôtre chemife, vefte, jufau- cors,manteau-€ft furla Fable. Dour. Shirt; Waft:tont; :Coct , Cloak, areuponithe: …
Excerpt
€ Angloïs. 563 Da Dejuner &s, Diner. Que mangerons nous pour nôtre dejuner, Mr, L’hote? What [bal we eat for our Break: faft: Landlord ? * Un morceau de pain fec, du beure frais & du fromage. À bit of dry Bread, of Frefhr batter , and fome Cheefe. Que …
Excerpt
s64 Dialogue Francois Voulez vous un morceau de ._ Jambon? Will you have à flice of Gammor of Bacon? Tout eftbon, quand on a bon appetit. Ve) "Tis all: good, wben wé bave 4 qe ana Du Diner. À Ceftaujourd’ hüyj jour Ro €, | ou irons nous diner. This day is …
Excerpt
É7 Anglois. ‘és cé qu'on yous preféntera. Don wil then eat 6 all that they … prefent yon. * Du Boeuf roti ou boüilli, du - Veau, mouton, de l’agneau.. Roaftedor boiled Beef, Veal, Mut- ton and Lamb, Je mange volontiers du potta- ge quandonena. ‘ T eat …
Excerpt
66 Dialogue Francois Beuveztoutcequ'il vous plai- ra, vous etes le Maitre. Drink what you pleafe, Jowiore bæré'ihe Mafter. Dela Premenade. K fait fort beau tems., alens _ MOBSPrOÏNENEF: y sue Ît 15 Very fine weather, letus go andiualk Avec qui irons nous …
Excerpt
€ Anglois. s67 St. lames, ily a Compagnie. T is toofaroff, let us go into St: La- mes’sPark,thereisCompanis. J'en füuis fort content, appellez votre Gouverneur. Tconfenttoit, call your Governor. Levoicyoueftvotre Laquais, qu’il appelle un fiacre. : Herebe …
Excerpt
568 Dialogue Francois Isis time to go home again, where fhall we go to Play? Quelettle Jeule plus commun a Londres? os What Game.is moff common in London? :. Le Jeu de Paume, &tle Jeu de Billiard font fortenufige. The. Tenis court ‘and Billiard Plays are …
Excerpt
È7 Anglois. f69 Cut they never play in England upon Sundays. On fait fort bien de le garder Religieufement: They do very well to keep it Reli- £'oafly. À quelle heure peut on trouver fon Md. fur la Bourfe ? At wbat time can one find ont bis Marchant on …
Excerpt
| o. DEsPAGNE ET D'ITALIE. — 33$ prefente au Pape les Sentences de mort, | & quiles lui fait figner. Il eft vrai qu'on lie. fait affés rarement de ces fortes d'execu- L tions ; mais en échange.on met trop faci- . | lement les gens en prifon, & méme dans b …
Excerpt
240 | NoYAG?Ss cemporel de l'Eglife. Sa charge vaut foi. ! xante & dix mille écus, & lui rapporte dix à douze mille écus. C'eft lui qui re- çoit tous les revenus de l'Eglife , & à caufe de cela, il a entrée & féance dans toutes les Affemblées ou il s'agit …
Excerpt
el ep del | eu dll uit d 1 nr $'ÉsPAGNE ET PITrALIE. — 4i CHAPITRE XXXI. Ab - Desautres Officiers de‘ la Chambre. Du Prefident de la Chambre. T E Prefident de la Chambre doit fe trouver à la revifion de tous les comptes des deniers de la Chambre. Il porte …
Excerpt
24? VoyAcss Des profits del Annone della Grafcia. Dés prifons € des ruës. Ces quatre charges font exercées par quatre Clercs de Chambre que l'on tire au fort, & dont la charge ne dure qu'un an, à moins qu'il ne plaife au Pape de la leur faire exercer plus …
Excerpt
tub (ur bt 7 lup m Sub eut v fat api TOL y " | D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 143 - ll a un Tribunal particulier avec un Notaire, un Barigel & des Sbires, & il juge les matieres qui regardent les bleds, & les autres grains privativement à tout autre. C'eft la …
Excerpt
244 VovYvAGES grandes pluyes, qu'on appelle les baz lais de Rome , elles font propres ; mais quand ce fecours manque, on a dela boué jufqu'aux oreilles en Hyver , & la ouffiere étoufferoit en Eté, fion n'avoit pas foin de les arrofer. CHAPITRE XXXII. Ds …
Excerpt
[ot ilh Jr xdi Re p'EsPAGNE ET D'ITALIr. 244 jugemens eft portéà la Chambre Apofto- lique. | Le Clerc de Chambre qui a dans fon département le Port de Ripetta y tient un Officier , pour rendre la juftice fans délai aux Mariniers, & Barquerolles qui …
Excerpt
246 VovYaAGrs lat. Aprés cette information ; le Cardi- nal Préfet lui donne deux procés à rap- porrer à la fignature, & s'il s'en acquitte bien, le Cardinalle reçoit à faire le {er- ment accoütumé , & lui met l'habit ordi- haire des Prélats, qui confifte …
Excerpt
ed: T n qs ftit af D'ESPAGNE ET DITALIE. 24Ÿ & au Treforier General ; à l'égard des - Protonotaires participans, des Auditeurs E de Rotte , des Clercs de Chambres , - Abreviateurs du grand Parc, & des Avo- cats Confiftoriaux cela dépend de fa po- liteffe, …
Excerpt
248 WM Y*A cw kj GEAPITRE XXXIIL De la D aterie. A Daterie eft un démembrement de I Chancellerie , avec laquelle elle conferve toûjours une liaifon fi neceffai- re, que la Chancellerie n'expedie que les affaires qui ont paflées par la Daterie, Cette …
Excerpt
3g " rh xi ele n i | Án nt | ta " ——Ys P'EsPAGNE ET D'ITALIE. 249: Koma , cc. dont facharge a prisle nom de Daterie , celui de Dataire; il a du Pa- lais une ration confiderable , & deux mille écus d’appointemens. Le Sous- Dataire en a mille. La quantité …
Excerpt
250 Vor 4 Gt Dataire , ou au Sous-Dataire , & on l'o- blige de mettre au bas de la Supplique ces mots Latins : Annuit fan£tiffimns, ou bien ceux-ci, cosceffum ut in perfona Domini N. Papa. On doit enfuite drefler une feconde Supplique avec les claufes,& …
Excerpt
M emt D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 261 mal à propos. Elle paffe enfuite à un fe- cond Revifeur, dont le pouvoir & l'e- xa&titude font encore plus à craindre. Il yen aun troifiéme pour les affaires ma- trimoniales , qui meritent une attention toute particuliere …