Excerpt
} AU NORD. *ar ;, f'apparence de pouvoir nous défie AT nous y avons monté fur les 6 heures 4736. du foir avec bien de la peine ; car elle eft très-efcarpée du côté du Lac : le haut eft tout couvert de grands Sapins, & c’eft un des endroits: où nous avons …
Excerpt
108 VOTACGE = D'abord après la pluie on a com: 1736. mencé à abattre les Arbres, & on a continué tout le jour. Pendant qu’on y travailloit, l'après midi j'ai defcendu a- vec M. Helant au Lac pour boire, & emporter de l’eau pour nous & pour nos Soldats. …
Excerpt
HU NORD 109 VArce intérieur B H. Les couleurs de mm l'Arc CE le plus grand des deux qui 1736: paroiflent ordinairement étoient plus foibles. Je n’ai pû appercevoir aucune , marque d’un quatrième Arc qui auroit dû, ce femble, paroître du moins fois blement …
Excerpt
110 VMOYMRCGE smmmsn yoit Employé deux heures à faire le 1736. trajet du Lac., nous fommes rentrés dans la Riviére. Nous nous fommes trouvés heureufement vers les 8 heu- res du foir auprès de la Maïfon de Lohi Jerfwi, où nous nous fommes mis à couvert de …
Excerpt
AU NORD. tit | tout le tems de faire les Obfervations; + ils n’avoient pô voir le fignal de Keti- 1736- mä, & attendoient notre retour pour déterminer en quel endroit on iroit, La Montagne d’'Avafaxa eft fituée dans l'endroit le plus peuplé & le plus beau …
Excerpt
112 VHOS A GE —— menés à Hiougfing fur le bord Occi: 1736. dental du Fleuve, dans une bonne Mai- fon où nous avons foupé: nous y avons. trouvé de bon Pain d'Orge , du Poif fon fec, du Lait, de la Crême, du Beurre & du Fromage , & nous fûmes fervis aflez …
Excerpt
AU: NORD: 113 comparaifon. où il y a le plus de Cou- — fins & de petits Moucherons. Il eft 1736: inconcevable ce que nous y avons fouf- fert de ces Infeétes: les Finois, nos Soldats, du Régiment de Weftroboth- nie, hommes aufli courageux qu'infa- tigables …
Excerpt
114 VOYAGE Es Bjober ; la plante eft haute de fept à 4736. huit pouces, & la feuille femblable au Myrtille, avec le fruit par petits grains noirs, gros comme ceux du Genievre: ôn trouve de ce fruit en France. Il a fait très-beau le Mardi tout le jour: on …
Excerpt
AU NOK D: 1rS ne manque pas d’efprit, ne pût nous rien dire de fatisfafant touchant ce que nous cherchions. Enfin après avoir examiné tous les environs qui ne font que de trés-pe- tites Montagnes, nous ne vimes rien qui pût mieux- nous fervir que la pe- …
Excerpt
216 VHOMYTALGRE ——— de Püllingi & des autres Montagnes, 1736 notre fignal parotroit plongé dans les terres, pour le rendre plus vifible nous pratiquâmies ce que M. de Maupertuis 2. Août, avoit imaginé ; c’étoit de faire fendre les Arbres qui devoient …
Excerpt
AU::N OR D: 1 lingi. M. Celfius avoit inftruit l'OM. ——— cier Suédois fur ce qu'il avoit à obfer- 1730. ver pour former de bons triangles: cet Officier s’en alla avec fix Soldats vers le Sud-Eft, pendanc que M. Helant & moi allâmes avec fix autres Soldats …
Excerpt
5, Août, ; 118 V:O T A G'E. ——— pojlingi & Kittis. Nous n'eûmes fini 2736. que le Samedi à 6 heures du foir: nous retournèmes alors -à nos Bateaux ; & par le Lac Pamas, nous entrâmes dans la Riviére Pamas. Il y avoit fi peu d’eau qu'à tout inftant nous …
Excerpt
As N @R:D;.…. «mo beau triangle ; mais on n’a pas pû le voir de Kittis. Les deux que M. He- 1736: lant & moi avions fait drefler fur Keti- mä & Käkas n'ont pas été employés; Niemi étant plus avantageux que Kü- kas, d’autant plus que de Niemi 6n a vû …
Excerpt
1 TOM IOT TT LE GE =—— grains, qui n’ont qu’une feule roue ho- 1730. rizontale plongée dans l’eau: la Meule qui eft portée fur le même axe eft fort petite, & ne fait pas plus de tours que la roue: elle ne fait qu'écrafer groflie- rement le grain , & la …
Excerpt
AU :N OR D. 127 riture moins dégoûtante que des Mou- —* cherons. M. de Maupertuis lui fit inu- 1736- tilement les plus preflantes inftances pour l'engager à demeurer à Türtila, où il auroit été paflablement bien chez le Payfan de Martila, ou à defcendre à …
Excerpt
se , NONMAGE. = Nous fommes allés débarquer à la ‘1736. Maifon de Saukola, la plus Septentrio- nale de Pello, & la plus voifine de Kit- _tis. Nous fommes arrivés auprès de 7, Août. Mardi, notre fignal à 5 heures : il faifoit trés- beau tems;on.a obfervé …
Excerpt
AU NOR D. ‘123 par quelque accident , fur-tout d’incen- die, notre fignal venoit à être détruit. Nous avons trouvé beaucoup de petits Moucherons , mais moins de Coufins fur cette Montagne. Sur les 4 heures après midi, nous fommes defcendus de Kittis, & …
Excerpt
124 VSOVTA GE mm Deaucoup plus de Canards fur le Fleu- 1736. ve. Dès qu'on a quitté la Ville de Tor- ne$, on ne voit plus en montant le Fleuve , aucune Poule domeftique , fi ce n’eft chez M. Brunius. Les Payfans attachent aux pieds des Arbres, des billots …
Excerpt
AU NOR D. 125 Langue Suédoife aufli-bien que la Fi- = noife. : 1730: Nous partimes le Mercredi à 7 heu- res du matin de Türtula , & nous allà- mes à quelque diftance nous embarquer - dans trois de ces pecits Batéaux, que les Habitans ont prefque par-tout …
Excerpt
126 VOYAGE mm Nous fommes fortis du Lac par Ia 1736. Riviére Siïka , laquelle nous avons re- montée daris nos Bateaux ; que nous avons enfin quittés, Après! environ une heure de chemin à travers les Bois ; nous avons trouvé le petit Lac Kaflëri, fur …
Excerpt
Fe AU NORD #7 ramené les Bateaux pour nous pañler; & n’ayant pas de voile: ils en ont fait avec de grandes branches de Sapin. Enfin nous avons été au haut de Niemi avant quatre heures. Le Lac que nous avons traverfé, fe nomme Ajangi ; il eft au Nord de …
Excerpt
ns 128 VOWYAGE — ayons Vû que les Haltios dont je viens 1736: de parler. Il y a eu le refte du jour beaucoup de vapeurs à l'horizon. Le Tonnerre 9. Août. & la pluie qu'il a fait tout le Jeudi, nous ont fair interrompre les Obiervations 10, Août, que nous …
Excerpt
ner ere Vie de lie Mint ne de NIEÆMI, du cote du « Mid} pe, Ces Presenteée à «Monsieur de MAUPERTUIS, Par son tres humble, et tres Obersfant Serriteur Outhier: Prêtre du Diocèse de Besançon, @respondant de le Aead=Roy “des …
Excerpt
BIBLOTEKA À UHIVE SYTET (A W W!ENIE Viniaus \ À Universiteto | Biblioteka …
Excerpt
AU NORD. 129 pied de la Montagne, penfant bien que les Soldats qui étoient allés à Türtü- la , ne tarderoient pas à revenir; ils font revenus en effet bien-tôt, & ont rame- né les deux Bateaux qui leur avoient fervi pour aller. On y a chargé fur le champ …
Excerpt
/ mo VOYAGE —…—— che à 9 heures du matin, & nous fom 1736. mes arrivés un peu avant 2 heures à 12. Août. Raktüla , où nous avons dîné. Nous avons enfuite traverfé le Fleuve , pour nous rendre chez M. Brunius, Pafteur d'Ofwer Torneä. Nous avons trouvé fur …
Excerpt
AU NORD. at 4 O heures du matin, pour aller fai-—— re les Obfervations fur la Montagne 1736. d'Horrilakero. Meffieurs Clairaux & Camustavoient 13. Août. déterminé une bafe, & fait conftruire Lundi. un fignal à chacune de fes extrémités. Nous fommes allés …
Excerpt
« 132 VOYAGE g, Montagne on a un très-beau coup d'œil 1730 vers le Midi, tout le long du Fleuve, jufqu’a Kaïnonkylä. Il faifoit un tems charmant & fans Coufins. M. Brunius eft arrivé d'Hieta Niemi, Eglife Succurfale d'Ofwer Tornei, & nous avons foupé avec …
Excerpt
AU NORD x33 mus eft arrivé d'Horrilakero , pour al: = ler le lendemain à Kakama; faire re- 1736 dréfler le fignal que les vents avoient renverfé. ll s’eft un peu repofé; & le Jeudi matin nous fommes partis tous 16. Août, les deux, avec un Domeftique qui …
Excerpt
134 VOYAGE mm ve lj dans les flots , mais cela ne dure 1736. qu'un moment. Nous fommes arrivés à Korpikylä à 3 heures après midi. Nous nous y fommes arrêtés plus de deux heures chez un Payfan ; nous y avons diné aufli bien que nos Matelots, qui avoient …