Excerpt
roro y Re A NR NEO RROR se 404 EX D NRC RS Lo a PA UN RS ES ee RS x se NS KX ge ne oi RO nes Re US Re Ge A 00 TJ D TS At di di [HER EU a — RU an | qu 1 1 V VUE DE LEGLISE DE LA VILLE C. Zour dans la LE sont Les Cloches at bas de La quelle. est la …
Excerpt
ù BiBLJO? Va UMTS Viiniaus craiversiteto givlioteka …
Excerpt
AU NORD... rss un quart de mil au Midi de la Ville : = on y fait l'Office énFinjandois pour les ‘1736. Domeftiques de la’ Ville , & pour les Payfans du voifinage ; dont très-peu favent la Langue Suédoife. ‘‘“ÆEa Mai-: fon de M. le Curé eft auprès de cette …
Excerpt
184 VOYAGE mœ——— des deux autres par les Ecuries & le 1736. Grenier à Foin. Dans la Campagne , ces cours font parfaitement quarrées ; maïs dans la Ville elles font oblongues. Les Cham- bres à loger , telles qu’écoient les nô- tres ; ont châcune leur …
Excerpt
AEU AN OS D. 185 mes vitres étoient toutes couvertes de guce. Une Chandelle placée dans un 1736 Flambeau aflez près de la Fenêtre, de- vint fi molle, qu’elle fe courba & tomba. Dans les Campagnes , les Chambres à loger & la Cuiïfine, font faites à peu …
Excerpt
186 (VO YA GE —— plufieurs petites Chambres féparées de 3736. ja Maifon, leurs Bains, leurs Cham- bres à fecher & à battre les Orges, af- fez femblables à celles des Bains : & ou- tre la Cuifine & leur Chambre ou Pyrti dont j'ai parlé , ils ont …
Excerpt
AU NOR D. 187 cette Chambre, qu'ils enferment une ——# bonne partie de leurs provifions. Ceux 17 36 qui font un peu riches ont plufieurs de ces Magafins. Il leur eft défendu d’avoir plufieurs habits d’une même couleur. Ils ne peu- vent porter aucun habit …
Excerpt
1736. 188 V' O0 N'TA CE Pontaéte. Il y a des Payfans qui ne connoiffent point du tout le Vin rou- ge; quelques-uns de ceux qui nous fui- voient fur les Montagnes , nous en vo- ant boire, crurent que nous bûvions le fang des Moutons que nous avions …
Excerpt
AU CPR 189 fons, & à Pello il y en a 17, dont 9 ——#« ou 10 font aflez prés les unes des au- 1736: tres. 5 6 À Pello le 9 Septembre, il y avoit déja des Seigles fortis de terre très- verds & très-beaux. Ils ne cultivent la terre qu’avèc des Pêles & des …
Excerpt
190 VONT MG'E: mm tinés à les battre. Ils les placent fur ces 1736. grandes échelles, de façon que les Epis font tournés en enbas, afin que les Oi- feaux ne pouvant s’y tenir , ne les en- dommagent pas. Leurs Herfes font aflez ingénieufe- ment faites , …
Excerpt
. BU NORD 191 quelques-uns ont les feuilles femblables —— à celles du Prunier , d’autres à celles 1736. du Cerifier ; cet arbre porte des grap- pes de fleurs blanches; on le nomme Eque. A Tornes & même au-delà d'Uhmà, il n’y a aucun arbre fruitier ; où ne …
Excerpt
192 VOYAGE —— haute de cinq à fix pouces, & fon fruit 1736. devient jaune en mûriflant, On le trou- ve dans les Marais & dans les Prés. Dans les lieux fecs, dans les Bois, il y a du Lingon ; il croît fur une petite plante, qui a les feuilles femblables à …
Excerpt
AU: N CRD: 193 y'a quelques Saules, & dans quelques endroits des Trembles fort hauts & 1736 fort droits. ; On voit dans les Prés. une efpèce de, Narcifle très-joli; la feuille en eft graf. fe & faite en Trefle ; on le nomme Sceptrum Carolinum, & il eft …
Excerpt
194 VOYAGE mm efpèce de Chambre comme les Cotta 1736: dont j'ai parlé; elle étoit très-propre à ce que nous avions à faire: On y fit creufer dans la terre, pour faire une aäffiette folide , à de grandes & larges Éd fur Jefquelles on devoit établir bâtis …
Excerpt
AU NOR D. 195 fervation, le beau tems ayant duré jufqu’au 7 du mois fuivant. Le tems étoit beau, mais trés-froid, & le Jeudi r. Novembre, le Fleuve a été gelé dans toute fa largeur, entre la Ville & Hapa Niemi ; on ne pafloit cependant pas encore fur la …
Excerpt
196 V0 Y AG Ë ‘ ——— on retrouvoit toujours les pañlages des 1736. Etoiles au Méridien par le petit Inftru. ment Anglois Nous fimes de nou- veau des Baromètres ; M. de Mauper« tuis a été très-foigneux pendant tout PHiver d'en marquer les variations, aufli …
Excerpt
TAQUA N'OR}D.., 197 caufe de la rapidité de l’eau , quoique === le froid fût fi violent, que nos Souliers 1736: fe colloient fur les pierres, quand nous demeurions en place feulement pen- dant l'efpacé de vingt fecondes. M. Marilius, Arpenteur , eft …
Excerpt
198 VO’ T'A-G'E = où devoit pañler le Chemin , que l'on 1736. 7. No- vémbre. ne pratique prefque plus que fur les gla- ces, dès qu'elles font aflez fortes, par- ce qu'il y eft plus uni & plus court. On eft obligé toutes les années dé Marquer ainfi les …
Excerpt
AU NORD. 199 tatin le tems étoit fort adouci; le Ven- = dredi & le Samedi il a dégelé : il étoit 1736: déja tombé un pied & demi de neige; 8. No- il en eft fondu une bonne partie, & Ja Ymbre. glace n'étoit plus aflez ferme pour porter. - Le Dimanehe …
Excerpt
20b VO Y'A G'E ———tems, & un commencement de déget, 1736. qui a duré tout le Samedi & le Diman- che. Le vent étoit toujours au Sud & ” très-violent ; les glaces commençoient à être mauvaïifes, il s’eft noyé un Che- val attelé à un Traineau , duquel les …
Excerpt
AU NOR D. 201 des environs ont aflifté à l’enterre- ment ; on y eft venu de toute part en Traineau ; les glaces étoient bien repri- fes, & on alloit par-tout en füreté. Il n’y avoit pas plus d’un demi pied de neige. Je fuis allé le jour fuivant , a- vec …
Excerpt
mener gen 1736. 96. VOYAGE dangereufe fur le Golfe ;! qu'elle ne l'é- toit fur le Fleuve. uoïque les Obfervations faites avec le Secteur à Torneñ & à Pello, s’ac- cordaffent toutes à deux ou trois fecon- des, & qu’on n’eût aucun lieu de foup- çonner qu'il …
Excerpt
AU NOR D. 263 Le Mardi nous préparâmes tout, .a- fin d'obferver dès que Je.tems nous le. £736- permettroit. Nous commencions auffi 27. No- à préparer ce qui devoit nous être né. vémbre. ceflaire pour Ja mefure de notre bafe, pendant que M. Brunius faifoit …
Excerpt
204 V /O'Y A :G € —— qroient, difoient-ils, à nos Pêcheurs à 1780. faire la Pêche du Saumon. 29. No- Le Jeudi, le tems étoit devenu très- vembre. doux, les Thermomètres étoient à la congélation. Le vent étoit au Sud af fez fort , & a fait monter les eaux …
Excerpt
"A VU INVOER D. 208$ porter jufqu’a Matilla , &: la rapporter raie enfuite dans lObfervatoire, . Ces bon- 1730: nes gens étoient fort furpris de cette cérémonie; ils y imaginoient du myfte- re: quelques-uns demanderent à M. He- Jant, pourquoi il n’avoit …
Excerpt
206 V IORVA C Æ ble. En remettant cet ouvrage au 1736. 9. Dé- cembre, 164 DE. cembre, Printéms ; nous étions fûrs d’avoir des journées beaucoup plus longues ; nous avions tout lieu d'efpérer que la furface des neiges, un peu fondues par les ra- ons du …
Excerpt
AU NORD. 207 de-T nous avons traversé le Fleuve == pour aller changer de Chevaux à Of. 1736. wer Wojakala ;' d'où nous fommes tou- jours allés par les Bois jufQqu'a Küküla , fur le rivage Oriental du Fleuve, parce que les glaces ne font pas pratiquables …
Excerpt
208 V'O"Y'A'GE = Taïpali. Nous fommes arrivés à Wit: 1736. 12. Dés eembre, za Niemi, d’où nous avons defcendu fur la glace du Fleuve : nous avons paf- fé devant Pekila ; auprès de l'Eglife de Hieta Niemi , & de-là à Coïfwunkyla. Nous y avons changé de …
Excerpt
AU NOR D: 209 cependant pas à craindre de quitter. les mm Chemins, parce qu'ils étoient plantés 1736: de côté & d'autre de Sapins fur la gla- ce... Nous avons fuivi les mêmes Che- mins que quand nous fommes allés. On alloit en füreté fur tout le Fleuve, …
Excerpt
210 VOYAGE —— quelques Inftrumens néceflaires , des 1786. Préotiètrés: des Limes , des Mar- teaux, & plufieurs ferremens pour nos mefures. [Nous arrivimes un peu a- “près 8 heures du foir chez M. Brunius, où nous trouvâmes üne Chambre de moins qu’à …