Excerpt
AU NORD. 145 tre arrivée à Tornea : nous y avons rem trouvé nos Chambres & nos Lits. C’eft 1736. la premiére fois depuis le 6 Juillet, que j'ai quitté mes habits pour me coucher dans des draps. Des Montagnes de Niwa , Kakama & Cuitaperi, nous avions vû le …
Excerpt
1. Sep- tembre. Samedi, 2, Sep- tembre. Obfer- vations d’angles faites à Tornea. 146 VTOTAGE Moss: die nous y fommes tous allés aujour- ; d . d'hui Vendredi ; MM. de Cedeftron & Meldecreutz y font venus aufli: ces deux Meffieurs nous font encore venus …
Excerpt
a la fin des Operations Trigon. 2 S'ept.1736 Pag safe 10.A{in. 218. 70 20 Ve ar. AU Deg. ES 0 1 2 2 1 à CHU — IT mA NN | CARTE DU D FLEUVE DE TORNEA | 50 dans 7 Éspace Conf? \) D 50 a EE 2, + DST à ass OP Le GLS. Hong. es es D VV 5 Dr 4 N CE MN CE MN NN D …
Excerpt
MBNOTERA N ER SN TECH 2 VI SILN'E > . PRES :” Vitruaus \ ÿniversiteto | Biblioteks 7 …
Excerpt
AU NORD. 147 à-dire jufqu’à l'Office du foir , pour fai. —— re nos Obfervations. 1736. Il n’y avoit plus qu'un angle à pren- dre pour mettre à leur perfection nos Opérations de Trigonométrie ; c’étoit de prendre à Kakama l'angle entre Hor- rilakero & …
Excerpt
148 VOYAGE —— mais le Lanfeman avoit envoyé la lifté 1736. des 15 Bateaux qu'il avoit arrêtés , & ce fut dans ces quinze Bateaux que 3. Sep- nous partimes tous , le Lundi 3 Sep- tembre. tembre un peu après midi. On lailla feulement chez M. Piping à Tornea …
Excerpt
AU NORD. 149 toient égarés ; un d’entr’eux rétourna à —— Corpikylä chercher un Guide. Il fallut 1736: donc attendre par une grande pluie; & après que notre Guide fut arrivé, nous ne pouvions aller que lentement, nos Finnois étant fort chargés. Nous …
Excerpt
| l {l li f | fl 150 VTOTRCE — tomba. Nous accourûmes au bruit Pe- 1736. 5. Sep- tembre, dre & moi, & nous trouvâmes M. de Maupertuis dans une fituation à faire craindre qu’il n’eût la cuifle caflée: nous Vaidâmes à fe rendre dans la Tente, & nous fimes …
Excerpt
AU NOR D: 151 nir par de très-mauvais Chemins , & ——« fouvent les pieds dans l'eau, coucher 1736: à Corpikylä: M. de Maupertuis marcha fort bien, & ne fentit prefque plus au- cune douleur ; notre Réenne revint a+ vec nous, & rejoignit les autres qui …
Excerpt
is Ov OR ——— 1 moiflon, expofés aux rayons du So- 1736. leil fur de grandes échelles, qui font dreflées à ce defléin auprès de chaque Maifon. Il y en a même quelques-unes dans l’enceinte de la Ville de Torneë. Ils battent leurs grains ainfi fechés , a- …
Excerpt
AU NORD. 154 uartiers d'Eté. C’eft peut-être une des chofes les plus finguliéres du Pays, que la maniére de vivre de ces animaux. On n’en fait guère d’ufage que pendant l’'Hiver qu'on les attelle à des Trai- neaux, tant pour voyager, que pour tranfporter …
Excerpt
154 VOYAGE ——— où pendant l'Eté, ils ont à faire par 17306. terre quelque Voiture en Traîneau , ce qui arrive quelquefois : ou fi quelque Voyageur a befoin de Chevaux , les Payfans avertis par le Gifwergole, c'eft- à-dire, le Maître de la Pofte, s’en vont …
Excerpt
AU NORD. 155 çoürant des bouchées de neige; & dès qu'ils font arrivés & détachés du Trai- neau, ils fe roulent fur la neige, com- me les nôtres fe‘roulent fur l’herbe: ils paflent indifféremment les nuits dans la cour comme dans l’Ecurie, même par des …
Excerpt
* 156 VO Y'A G'E ———— I] étoit 10 heures du matin, lorfque 1736 nos Bateaux eurent monté la Cataraéte Wüojenna : nous nous y rembarquà- mes, & fur les 2 héures nous nous re- tirâmes à Alkëla , pour nous mettre à couvert d’une pluie très-abondante. Nous …
Excerpt
AU NORD. 157 tous raflemblés , excepté M. Herbelot -= qui travailloit à Torneë à quelques def- 1736: feins qu’il avoit à faire. Il y avoit une quinzaine de jours que M. Camus étoit à Pello ; il y avoit été feul jufqu'à l’ar- rivée de Meïlieurs Clairaux & …
Excerpt
158 VOYAGE ——— Montagne de Kittis; mais elle apparte: 8 1736. 10. Sep- tembre, noit à un pauvre homme qui n’avoit pas une feule Chambre propre à nous donner. M. Camus acheta feulement de lui fon Cotta; c’eft une efpèce de Pavillon plus élevé que le refte …
Excerpt
AU NOR D. 159 neaux , les Caïfles qui contenoïent les pièces du Seéteur ; on commença à 1736. bâtir tout à neuf un petit Obfervatoi- re, précifément à la pointe du dernicr de nos triangles, pour y prendre la di- rection de la Méridienne & y placer une …
Excerpt
160 VOYAGE que Famille à l'Eglife , en fuflent-ils. 1736. éloignés de 30 mils, c’eft-à-dire plus 15. Sep- tembre. de 60 lieues. On en excepte cepen- dant cinq familles dans le Village de Pello, à caufe dés accidens de feu ou autré$ qui peuvent arriver ; & …
Excerpt
: AU NOR D. 161 Fefou Chriftou , qu'ils répetoient affez—— fouvent. Quelques Filles du Village 1736: promifes en Mariage, venoient aufli avec leur Mere nous demander quel- ques pièces de monnoie pour les ai- der à faire leur Nôce. Comme nous payions bien …
Excerpt
162 YO Y'A GE —— Dimanche après midi, nous avons dref: 1736. fé le Seéteur dans le grand Obfervatoi- 16. Sep- re ; le tems a continué d’être couvert tembré. avec une petite pluie le refte du jour, tout le Lundi & le Mardi matin. 18. Sep. Le Mardi après …
Excerpt
AU NORD. r6g alors toute éclipfée ; on ne la voyoit ——— que très-foiblement, peut-être à caufe 1736 du crépufcule. A 5 heures & un quart, elle n’avoit pas encore commencé à for- tir de l'ombre , & elle étoit prête à fe cacher fous l’horizon , lorfque les …
Excerpt
anse 1736. 164 VOYAGE ble à celui dont j'ai dit qu'ils fe fervent pour fecher les Bleds : il eft placé de même dans l'angle de la Chambre, uand le mafñlif de Cailloux qui le for- me eftbien échauffé, ils jettent de l’eau deflus , & la vapeur de cette eau …
Excerpt
HauAoT 27 ARE, Vus DE LA MAISON DE CORTEN-NIEMI ET DE LA MONTAGNE DE KITTIS A. Chambre des Observations dans lx quelle. toit le Pier de pierres 3. Autre Chambre gui s ervot de Salle a manger. ©. Cote. D..#ouln à bras dans Le bas, au dessus du quel et au …
Excerpt
#x | RP PEN Pin + TT BIBLJOTEEÀ UNE er recu Ne “46h .niversiteto siblioteka …
Excerpt
à la fin du 20 Septembre L Chemun de Purainen éloignée dessoioses Grermuer à a four Ty à encore Sa autres «Magasins qu n'ont pas pi etre places 10y à cause de Leur dstance . EÉCABLLE Dax Toises de Parts . ANUS pe Gr A 78. 9 10, (Trente Auhes de Suede. Y …
Excerpt
ZIBLYOTE KA { ENTER acer A ee w WILNE / ’ / Nilriaus | Universiteto \ Biblioteka …
Excerpt
AU NORD. 165. allament , leur tiennent lieu de lampe" ou de chandelle: ces morceaux de Bois 1736. qui font fort fecs , brûlenc aflez bien, mais ils ne durent guère ; ils reçoivent les charbons qui en tombent, dans des Paniers pleins de neige, pour ne pas …
Excerpt
ET PR mm ar Pen eV CE D p” Freeman 1730. 23. Sep- tembre. 24. Sep- tembre, 25. Sép- tembre, 166 V O Y'A G'É vatoire un Inftrument , pour avoir la direétion du Méridien par rapport aux triangles; il étoit placé exaétement à la pointe du dernier triangle. …
Excerpt
AU NOR D. 167 artimes de Tourne? ; & comme on ne —— oyoit pas d'apparence qu'il changeat, 1736: . de Maupertuis envoya à. Torneä les mau- eux Domeftiques pour en rapporter Ÿ%S RS es vivres, c’eft-à-dire de la Farine & e l'Éau-de-vie , avec des Couvertures …
Excerpt
168 VÉOSY A GE ——— s’en fervir aux expériences des Pendu- 1736. es fimples. siege Ce tems fi conftamment couvert nous caufoit bien de l’inquiétude.. Nous a- vions choifi l'Etoile à du Dragon, com- me la plus propre pour les Obferva- tions du Seéteur: elle …