Excerpt
£T £N PoRTUCAL. 89 une Sentinelle, qui paroiffoit avoir porté fa chemife huit jours au moins, & le refte de Ja tenue étoit à proportion. Les Capitaines aux Gardes ont le rang de Colonel, les Lieuteants celui de Lieutenant Colonel & les fou-Lieutenants …
Excerpt
9o Voyacr rN EsraAGNE Amérique font trés-confidérables , & fur-tout ceux de Amérique : mais ce qui eft très- avantageux pour le Militaire, c'eft qu'il y a une Gradarion dans ces Gouvernemens comme dans les grades auxquels ils font attachés : les …
Excerpt
ET EN PORTUGAL. 91 cas de quitter le Service, il y a très-peu de retraites militaires, & encore elles ne fe don- nent pas à ceux qui en auroient le plus de befoin : le privilege de vendre fa Commiflion: eft donc la feule Récompenfe de fes anciens travaux, …
Excerpt
EN EsPacnwz 92 Voyace de paye , & deux mois de pain pour s'en retourner chez eux ; & en fus une gratification de trente deux Livres huit Sols de France. S'ils Yeulent continuer à fervir plus long-temps ils recoivent pour recompenfe, une gratification …
Excerpt
l | | £T EN PORTUGAL. 93 vous donner une légere Efquiffe de la ma- nière dont cette troupe eft difpofée dans les quartiers & fous les armes: On ne les laiffe point fortir dès le matin, que leurs queues : ne foient faites, & leurs cheveux rangés & poudrés …
Excerpt
VovacE EN ÉsraACNE 94 ment : leurs armes me parurent en affés bon état, & ils réunifloient l'immobilité , l'atten- tion,, & l’obeiflance qui font le bon Soldat. l| n'y avoit que la. moitié du régiment fous les armes, le refte étoit en congé d'Eté 5 ce que …
Excerpt
ET EN PORTUGAL. 95 quasi (en e) gener (o e ere Y Comm LETTRE SEPTIEM E. SALAMANQUE le 9 Août 1774. E fuis déjà depuis quelques jours dans cette Ville que fon Univerfité rend célébre; mais je dois vous continuer mon journal depuis Avila , avant de vous …
Excerpt
96 Voxacoz zw EspeacoNt peine nous obtinmes quatre, ceufs dont nous fimes une omelette : la Maifon étoit propre & les gens plus honnêtes & moins préfomp- tueux que tous ceux que j'avois encore vu. Je fus accofté à la porte par un Garçon d'environ dix-neuf …
Excerpt
ETEN PORTUGAL. 97 verre de Vin ; pendant qu'il le buvoit, je remontai à cheval, & pourfuivis ma route à travers ün grand bois : nous arrivámes en- füiteàxmn pays trés plat, & entièrement cultivé en grain ; nous vires quelques villages dont les maifons …
Excerpt
9f VOYAGE EN Esracne découvrimes Sa/amanque , nous longeámes conftament la riviere de Tormes | pafsâmes Aldea Lengua & arrivômes enfin ici, ayant fait quatre lieues en quatre heures. Nous avions rencontré dans notre après-midi plufieurs trou- peaux de …
Excerpt
£TEN PORTUGAL 99 Le Collége de Santz-Cruz , à Willa-dolid de Saint lldepbonfe à Alcala ; d'Oviedo ; Cuença, Viejo, & Obifpo ici, ayant eu quel- ques difputes entr'eux , au fujet de leur ad- miniftration interieure, le Roi s’en eft mêlé, & a rendu un édit …
Excerpt
100 Vovacrz EN EsprAGNE grès de la fcience, & d’arracher ces premiers germes de la liberté , avant qu'ils euffent le temps de prendre racine; de forte que par la fuite du tems, on aura perdu ce qui étoit toujours l’Etendart de la juftice préfentée aux …
Excerpt
1ot ZT EN PORTUGAL pons, qui bien plus occcupés de faire leur cour que leur devoir, ne cherchent qu’à pro- curer à leur pupille de la diffipation & du plaifir. Les femmes n'ont d'autre éducation que celle qu'elles peuvent recevoir de leurs Parens. Tant …
Excerpt
102 VovAcz EN EsPaGNE que Grand. Le Miniftre a réduit au défefpoir Don George Suan, officier de la Marine , & trés-habile Géometre , parceque fon habileté fupérieure lui avoit fait fentir des abfurdités qui étoient approuvées par tous les autres : on a …
Excerpt
XTEN PORTUGAL. 103 dans cette faculté : ils ont auffi une chaire de Philofophie morale, & il s’en établit une de Phyfique expérimentale. En Théologie ils étudient les controverfes de Melchior Canus la premiere année , & les quatre autres le cours de …
Excerpt
104 | VovaAGcE EN EsPAGNE Ils ont auffi des Profeffeurs fondés pour le Grec, l'Hébreu, le Latin, l'Eloquence, la Géométrie & la Mufique. Mais à préfent les Mathématiques ne font guères cultivées. Les étudians en Théologie font obligés de donner une année …
Excerpt
£T EN PORTUGAL. tos Le dictionnaire de l'Académie Royale dé- cide en dernier reffort de la Grammaire & de l'Orthographe ; mais dans le vrai il n'y a point de littérature en Æ/pagne. Les auteurs de ce livre difent férieufemenr dans leur préface , que la …
Excerpt
106 VoYaAGE EN Esracxre tetés ; en échange j'ai pris la plus grande commifération de leur triffe état. La Cathédrale eft un füperbe édifice go- thique; elle a vingt fix chanoïnes qui comme tout le refte du Clergé d’Æ/pagne font riche- ment dotés. La …
Excerpt
ET EN PORTUGAL. 107 trai un. vieux Cazbedratico , c'eít à dire un profeffeur, qui paroiffoit balancer pour me céder le pavé ; je m'empreffái de le lui cé- der moi méme ; & il paffa avec l'air triom- phant. Je ne rapporte cette ridicule minutie que parce …
Excerpt
108 VovAGE EN EsrAGNZ Les fübfiffances font extrémement chéres en cette ville ; l'Orge fe paye huit réaux ; la Fanegue , mefure du pays, qui eft au Boifleau comme huit à treize : le Bled vaut dix-huit reaux, & les Poulers quatorze quarts le couple. Par …
Excerpt
ET EN PORTUGAL. 109 de mes avantures depuis Sylamanqne, avec une courte defcription de cette vénérable cité. Le 10. En quittant Sa/amanque nous avons traverfé un pays plat, abondant en Bled; nous avons paffés quelques villages, & fommes ar- rivés à Cubo, …
Excerpt
110 Voyace en EsPacwe guerres des Gors, Alonzo III. la rétáblit à la fin du neuvieme fiècle, & lui fic prendre le nom de Zamora, fuivanc Mariana, à caufe de la quantité des pierres bleuátres qu'il y trouva, & qu'on appelle de ce nom dans la langue …
Excerpt
ÉETXNPORTUGWAL III dans le camp des Cafillans un jeune homme de qualité nommé Don Diego Ordonez qui avoit une grande réputation de valeur. Il vint fe préfenter à cheval, armé de toutes pièces, aux pieds des ramparts ; & reprocha aux citoyens leur trahifon …
Excerpt
112 VovacgE EN EsPacwnz pour une décifion favorable aux Zamoriens. je foupçonne donc que cet événement eft l'époque & la caufe de l'ére&ion de cette Sratue, & de fon infcription.: Je laiffe aux cu- rieux le foin d'apprécier la jufteffe de ma conjecture ; …
Excerpt
i ETrzNPonTUGAL. 113 ttai & les paffer le plus agréablement; c'eft le vœu le plus fincère de votre ami. PS CC LETTRE NEUVIEME. D'AstTorGa le 13 Août 1774. J^ quelque chofe à vous conter , qui vous amufera : écoutez moi avec attention , mais pourtant …
Excerpt
1314 VovaGs EN ESPAGNE En traverfant le plat pays nous avons tou- jours éprouvé depuis Ævila une chaleur infup- . portable : nous avons trouvé peu de Dled cette après-midi, fi ce n’eft aux environs des vil- lages; nous avons paflé la riviere d'E//a qui …
Excerpt
ET SN PORTUGAL 115 la nuit en revenant chez eux: ils couchent tous dans les cimetieres des églifes en plein air; ce qui eft un ufage affés commun au peuple de ces pays chauds : dans les mois d'Eté il n’y a point de ferein, il vaut mieux coucher à l'air, …
Excerpt
116 VOYAGE EN EsPAGNS& Galiciens qui retournoïient chez eux. On entend dans la ville. un grand bruit d’atteliers , & de travailleurs ; il n’y a pas moins de cent cinquante metiers de T'iflerans continuellement occupés à faire des toiles de lin. La Po/ada …
Excerpt
ETEN PORTUGAL. 117 fes yeux, & pas davantage: Je trouvai ce gar- con gai & d'un bon efprit: nous continuámes ainfi à badiner & à rire , en traverfant un _ pays montagneux & peu cultivé jufqu’aux en- virons de la ville, où nous arrivâmes ayant mis onze …
Excerpt
118 Vovacg zN EspAGRE£ nous les danfes de village : toutes les femmes avoient des caftagnettes|dans leurs mains : cha- que danfe étroit menée par une vieille qui commença à chanter en battant la mefure d'une main, für une efpéce de tambour de ' bzfque …