Excerpt
AU NOR D. 211 Meréredi, nous conférvâmes à Cette = même hauteur les Thermomètres dans 1736: tné Chambre, aù moyen d’un bon feu. 19: PE Nous fimes cinq toifes de bois de No pin, nous les armâmes à chacune de leurs extrémités d’un gros clou arron- di, que …
Excerpt
1272 KV AOS YA GE 1736. bien éxaétement bout à bout l’une ‘de l'autre. Nous chaflämes enfüuite nos deux gros clous, & nous en Ôtâmes a- vec la Lime , jufqu’à ce que les cinq toifes fe touchant bien exaétement, fuf- fent comprifes entre ces deux gros …
Excerpt
AU NORD: 219° fäns nous avoient fait efpérer, & nous ——«" ne nous en fervimes que ce prémier 1736. jour. Dès que nous fûmes arrivés vers les ro à 11 heures, à l'extrémité Septen- trionale de notre bafe, nous prîmes en- femble les mefures , pour commencer …
Excerpt
214 VO Y'A G'E avions déja mefuré 700 toifes à deux 1736: heures & demie, & comme il £ fai- foit nuit, nous retcurnâmes chez M. Brunius. Le tems fut très-froid ce jour-là; le Thermomètre éoit à 18 de- grés au-deffous de 0. Pendant que nous étions fur la …
Excerpt
AU NORD: 215 & refterent avec nous le Mardi & le —« Mercredi. D 1736. Le Mercredi fur le foir , ila com-26. Dé. mencé à faire plus froid ; nous en a-Cembre. vons tous beaucoup fouffert en retour- nant chez M. Brunius, d’où nous com- mencions à nous …
Excerpt
#6 . VOYAGE | —— ble. Lorfqu’on fit les Obfervations des 1736. angles fur Avafaxa, on oublia de pren- dre la hauteur d’un arbre qui entroit dans les angles obfervés. Cette omif- fion ne pouvoit pas caufer d’erreur fen- fible dans nos Obférvations ; mais …
Excerpt
73 » a / Sig EN A L'ONENT crea) ht + Viiniaus Universiteto | \ Biblioteka …
Excerpt
a la fer dul27 Decembre. | "age: 217. ER NI S = | A Reene attlé ax petit Traineau B. nomme Pulka sur la glace. C. Cabane de Lappons. D . Lappon marchant Sur le neige avec une planche de Sapin à chaque ptéd, et un batoñ| garnt d'un Cerceau pour ne pas …
Excerpt
AU NOR TD. 217: comme enféveli , n'entre dans le Traj- neau. La difficulté eft de garder l’é- 1736. quilibre ; ces Traineaux n’ont. guère plus d'afliète que les Patins dont on fe {ert en France pour glifler. M. Brunius ui nous accompagnoit , accoutumé à È …
Excerpt
218 VOYAGE ——— doux. Il n'y a aucun habitant Finlan- 1736. dois, ou Lappon, même Suédois, qui n'ait fon habit de Peaux de Réennes; nous en avions auffi chacun un: on les nomme Lappmüdes , & on s’en fert comme de Rodingottes. On en met le poil en dehors, & …
Excerpt
8 DU NORD. 219 trente lieues dans un jour, file che- min étoit bien battu ; mais lorfque le 1736: chemin n’eft pas dur & battu, & qu'il faut que le Traineau laboure la neige, le Réenne a bien de la peine à avancer, & ne va que fort lentement. Le Réen- ne …
Excerpt
220 VOYAGE —— toit à craindre que nous ne tombaflions 1730 entre des Rochers, où nous aurions été abîmés dans les neiges. Un Finnois qui avoit attaché à fes pieds des planches longues & étroites, marcha lentement devant nous pour fonder le chemin ; il …
Excerpt
AUrT'N QRD,’ of pêcher qu'ils ne tombaflent continuel- —=="i lement fur les jambes des Réennes qui 1736. y étaient attelés. Quand nous fûmes au bas de la Montagne , nos Lappons laiflérent leurs ‘lraineaux à Närki, & chaque conduéteur s’eft afis fur …
Excerpt
222 NV 'Y AGE e— boit beaucoup de neige par un vent de 1736- Nord bien froid. M. de Maupertuis eft parti de Niemisby avec M. Helant pour s’en aller à Torneë, où Meflieurs Clairaux, le Monnier, Sommereux & Herbelot étoient allés le Vendredi, M. Camus & moi …
Excerpt
AU NORD. 23 terie, Malgré ces grands froids on —— voyage beaucoup; il femble mêmeque 17374 les Habitans prennent cé tems-là pour aller à leurs affaires. : Le Jeudi il a beaucoup neigé : la nuit 5. Jan- le Ciel eft devenu ferain,& le Vendre: Vier- di matin …
Excerpt
224 VO '#T'A 6 E ———— fuite il a remonté à la température de “1737 la Chambre. Le tems s’eft adouci, & le Thermomètre de mercure n'étoit plus qu'à 25 le foir ; il eft tombé alors de la neige par un grand vent de Sud. M. de Maupertuis avoit commencé chez …
Excerpt
AU 2 NFOR°D. 225 avoit plus qu’à la comparer. à la diftan-——— ce en toifes de Kittis à Tornea, que la 1737- longueur de notre bafe connue nous donnoit moyen de calculer. Le paral- lèle de l’Obfervatoire de Torneä étoit différent de celui du Clocher, qui …
Excerpt
226 VOYAGE ——— de Tornea, & du cours du Fleuve dans 1937 8. Jan- vier. 9. Jan- viens. l'efpace compris par les triangles: M. de Maupertuis avoit porté beaucoup de Livres, il nous en prétoit : nous étions longtems enfemble après le dîner & le fouper: nous …
Excerpt
\ AU NOR D: do$ aufi-bien que le jour fuivant ; les Ther-— momiètres étoient cependant à 17 & 19, 1737- & quoique le froid fût beaucoup plus grand qu’il ne fut en France l'an 1709, nous le trouvions fort fupportable. Le Jeudi, il y a eu ungrand dîné à …
Excerpt
ik VOYAGE ——— moins froid , & l’après midi il a neigé 1737 par un grand vent de Sud. Le Mardi , Foire de Jukas Jerfwi, les deux Thermomètres étoient à 13, le tems s’eft couvert, & il a neigé tou- te la nuit. Le Jeudi, le tems a continué d’être aflez doux …
Excerpt
AU NORD. 229 copermyth * ; c’eft-à-dire,, environ ——— 8 liv. de France. Il leur faut une fem- 1737- blable permiflion pour aller par:tout ailleurs ; cependant quand ils ne vont qu'à Ofwer ‘l'orneä ou à Pello, la per- miflion du Lieutenant Colonel quicom- …
Excerpt
230 VOYAGE ——— fons fecs., des: Peaux & de la Viande 1737 feche de Réennes , des Peaux d'Ours, & de Renard de différentes couleurs, des Hermines & des Martes. Je defi- rois d’aller voir cette Faire ; la bafe é- tant mefurée, j'en avois le loifir; mais je …
Excerpt
AU NORD. 2931 credi à 20 & 22. Le Jeuditout le jour, — & la nuit fuivante prefque à o par un 1737- grand vent de Sud-Ouelt ; qui faifoit 24. Jan un peu fondre la neige. vier. Le Samedi tout le jour , la nuit & le 26. Jan» Dimanche tems fort beau & fort …
Excerpt
. 1738 6. Fée vrier, 292 VOYAGE dre dene nous en fervir ;qu’autant que M. l'Ambañladeur de France à la Cour de Suède, le trouveroit à propos. Son Excellence, après avoir confulté de fes amis, me dit qu’il ne faudroit point du tout dire la Meffe dans le: …
Excerpt
AU NOR D. 233 25. Pendant la nuit il s'eft élevé un ——— grand vent, qui a continué tout le Jeu- 1737: di avec de la neige. Il faifoit un tems 7. Fé- affreux, & le vent a fait des tas pro-vrier- digieux de neige dans plufieurs en- droits, particuliérement …
Excerpt
234 VON YA GE ———— très-finguliéres le long des Maïfons, & 3737> 25. Fé- vrier, 1. Mars. Vendre- + fur-tout fur les toîts. Le Chemin dans la rue étoit extrêmement raboteux, & les grands tas de neige dont il étoitbor- dé, reflembloient aflez à des …
Excerpt
AU NORD. 235 vé d'Ofwer Torneë ; Meflieurs de Mau-— pertuis , - Clairaux & Celfius font allés 1737- diner avec lui chez M. Silfriffon où il étoit logé. Nous fommes allés lui faire vifite après dîné. Le Samedi , j'ai préparé une Lunet- 16. Mars. te, & je …
Excerpt
236 VOYAGE ———— pour obferver encore à Torneä, &en- 1737- fuite à Kittis, les diftances au Zénith de cette derniére Etoile z. Nous pré- parâmes le Secteur pour cet effet, & 17. Mars. le Ciel ayant été ferain le 17, 18 & 19 du mois, nous avons fait …
Excerpt
A Ur N O0 RD; 237 le voyage de Pello, que nous projet- tions de faire le Lundi fuivant. M. de 1737- Maupertuis a donné le Dimanche un 24. Mars. grand dîné à M. le Gouverneur. Il ÿ avoit plus de 30 -perfonnes. Le Lundi, Meffeurs Clairaux, le2s. Mars. …
Excerpt
238 VOVROTE —— en haut, & forment un cone. Ils é- 1737: tendent fur ces perches quelques hail- lons , & quelques Peaux de Réennes ;' qui n'en couvrent qu'une partie: Le haut eft entiérement découvert, & fert de Cheminée pour le feu qu'ils font au milieu …