Excerpt
£T EN PORTUGAL. tos Le dictionnaire de l'Académie Royale dé- cide en dernier reffort de la Grammaire & de l'Orthographe ; mais dans le vrai il n'y a point de littérature en Æ/pagne. Les auteurs de ce livre difent férieufemenr dans leur préface , que la …
Excerpt
106 VoYaAGE EN Esracxre tetés ; en échange j'ai pris la plus grande commifération de leur triffe état. La Cathédrale eft un füperbe édifice go- thique; elle a vingt fix chanoïnes qui comme tout le refte du Clergé d’Æ/pagne font riche- ment dotés. La …
Excerpt
ET EN PORTUGAL. 107 trai un. vieux Cazbedratico , c'eít à dire un profeffeur, qui paroiffoit balancer pour me céder le pavé ; je m'empreffái de le lui cé- der moi méme ; & il paffa avec l'air triom- phant. Je ne rapporte cette ridicule minutie que parce …
Excerpt
108 VovAGE EN EsrAGNZ Les fübfiffances font extrémement chéres en cette ville ; l'Orge fe paye huit réaux ; la Fanegue , mefure du pays, qui eft au Boifleau comme huit à treize : le Bled vaut dix-huit reaux, & les Poulers quatorze quarts le couple. Par …
Excerpt
ET EN PORTUGAL. 109 de mes avantures depuis Sylamanqne, avec une courte defcription de cette vénérable cité. Le 10. En quittant Sa/amanque nous avons traverfé un pays plat, abondant en Bled; nous avons paffés quelques villages, & fommes ar- rivés à Cubo, …
Excerpt
110 Voyace en EsPacwe guerres des Gors, Alonzo III. la rétáblit à la fin du neuvieme fiècle, & lui fic prendre le nom de Zamora, fuivanc Mariana, à caufe de la quantité des pierres bleuátres qu'il y trouva, & qu'on appelle de ce nom dans la langue …
Excerpt
ÉETXNPORTUGWAL III dans le camp des Cafillans un jeune homme de qualité nommé Don Diego Ordonez qui avoit une grande réputation de valeur. Il vint fe préfenter à cheval, armé de toutes pièces, aux pieds des ramparts ; & reprocha aux citoyens leur trahifon …
Excerpt
112 VovacgE EN EsPacwnz pour une décifion favorable aux Zamoriens. je foupçonne donc que cet événement eft l'époque & la caufe de l'ére&ion de cette Sratue, & de fon infcription.: Je laiffe aux cu- rieux le foin d'apprécier la jufteffe de ma conjecture ; …
Excerpt
i ETrzNPonTUGAL. 113 ttai & les paffer le plus agréablement; c'eft le vœu le plus fincère de votre ami. PS CC LETTRE NEUVIEME. D'AstTorGa le 13 Août 1774. J^ quelque chofe à vous conter , qui vous amufera : écoutez moi avec attention , mais pourtant …
Excerpt
1314 VovaGs EN ESPAGNE En traverfant le plat pays nous avons tou- jours éprouvé depuis Ævila une chaleur infup- . portable : nous avons trouvé peu de Dled cette après-midi, fi ce n’eft aux environs des vil- lages; nous avons paflé la riviere d'E//a qui …
Excerpt
ET SN PORTUGAL 115 la nuit en revenant chez eux: ils couchent tous dans les cimetieres des églifes en plein air; ce qui eft un ufage affés commun au peuple de ces pays chauds : dans les mois d'Eté il n’y a point de ferein, il vaut mieux coucher à l'air, …
Excerpt
116 VOYAGE EN EsPAGNS& Galiciens qui retournoïient chez eux. On entend dans la ville. un grand bruit d’atteliers , & de travailleurs ; il n’y a pas moins de cent cinquante metiers de T'iflerans continuellement occupés à faire des toiles de lin. La Po/ada …
Excerpt
ETEN PORTUGAL. 117 fes yeux, & pas davantage: Je trouvai ce gar- con gai & d'un bon efprit: nous continuámes ainfi à badiner & à rire , en traverfant un _ pays montagneux & peu cultivé jufqu’aux en- virons de la ville, où nous arrivâmes ayant mis onze …
Excerpt
118 Vovacg zN EspAGRE£ nous les danfes de village : toutes les femmes avoient des caftagnettes|dans leurs mains : cha- que danfe étroit menée par une vieille qui commença à chanter en battant la mefure d'une main, für une efpéce de tambour de ' bzfque …
Excerpt
ET EN PORTUGAL, 119 forme à celui des femmes Maures : leurs cheveux font feparés en. deux fur le front, & pendent des deux côtés du vifage : elles ont une étonante quantité de petits portraits de Saints , foit en medailles d'argent, ou en autres …
Excerpt
ni *sN ESPAGNE 120 Vovyacx autant par les véremens que par les manié- res, de tous les habitans du Royaume. Quand une jeune fille eft fiancée, elle ne peut plus parler à d'autre garcon que fon Prétendu , & cela fous peine d'une amende quife paye en vin. …
Excerpt
ÉTEN PORTUGAL 121 , pour décrire l'efprit, les coutumes , & les » mœurs de cette petite nation. 5. Je trouve dans Mariana que Don Æonz0 Roi de Leon, qui régnoic vers le milieu du huitième fiécle, eut d'une maitreffe obícure , un Bâtard nommé Mauregato. …
Excerpt
129 Voracr EN ÉEsprAGNE habitans actuels de ce diftrict foyent réelle- ment les defcetdans de ceux qui ont fuivi la fortune de Mauregato, & qui peut être auront reçu ces territoires en récompenfe de leurs fer- vices , confervant les mcurs de leur nation …
Excerpt
AT EN PORTUGAL. 123 où l’on s’eft trouvé, paffe de beaucoup la peine ; ainfi je pourluivrai mon entreprife. Bon foir croyez moi bien fincéremenc &c. DEEE PR ONE ee PES LETTRE DIXIEME DE La CoroGns le 7 Septembre 1774 E fuis arrivé ici depuis quelque temps …
Excerpt
194. Vovaoz reN-EsracNE marqué que dans ce diftriét, on bat le Bled au fléau comme en Angleterre, & j'ai obfervé auffi que cet ufage ne s'étendoit pas plus loin. Dans un de ces villages, j'ai trouvé quelques femmes dans toute leur parure, afliles au pied …
Excerpt
ET EN PORTUGAL. 125 préparotions à y paffer la nuit, & j'avois déjà fait donnerà mes chevaux le premier fourage qui m'étoit tombé fous la main ; notre fouper étoit fur le feu, quand notre ami le muletier ar- riva, & nous dit, que nous nous étions ar. …
Excerpt
e i26 Vovacr EN ÉEsPrAGNE En fortant du défilé, nous arrivimes à 4dzevo; il étoit une heure du matin, nous avions fait fept lieues. Le village eft miféra- ble, & la Pofada, la plus indigne que j'aye encore trouvée : on n'a point d'idée de la faleté de …
Excerpt
ET EN Pon TUGAL. 127 ment Gc. Je donnai à mon hoteffe quelques quarts de plus, & nous nous quittámes fort bons amis. Le t7 je repaffü les montagnes offrant à chaque village une récompenfe pour qui me rendroit mon livre, & j'arrivai à Zfforga cn fept …
Excerpt
138 VoxAGx £N EspeaGNE ciens qui revenoient chez eux : je fuis entré en converfation avec un d'eux qui m'a dit que leur nombre étoit bien de foixante mille, j'aurois en peine à le croire , fi celà ne m'a- voir été confirmé par quelque autorité plus grave. …
Excerpt
gIBLjO7 d E wo WILLE Vilmiaus Universitelu Bibiioteka …
Excerpt
FRANÇois LeGuAT. 37 à la joye d'arriver au Cap 5. car nous avions un extrême befoin de nous rafraichir, étant prefque tous fortement attaquez du fcorbut; & comme les raifins commengoient à meu- rir,la faifon nous étoit tout-à-fait favorable. Aprés que …
Excerpt
38. "^V ov4^4GE DE : la Montagne du Diable, à caufe des maux qu'elle fait. Ce fut l'an 1493. que Barthelemi Dian, envoyé par fea» Il. Roi de Per- rngal, découvrit ce Cap de lAfrique. Mais il raporta que les vents terribles qui y ré- gnoient, ne lui …
Excerpt
Fnana4NGois LEGUst m. 29 Nous y rencontrames quatre Vaiffeaux ,. deux Hollandois, (le Lion noir. & la Mon- tagne de la Chine:) un Anglais, & un Da- 70:5. Comme nôtre canon étoit encore à. fond de cale , nous ne pümes faluer dés l'a- bord, felonla coütume; …
Excerpt
40, our V oOYAGE DE de recommandation. Nous nous enquimes enfuite , de ce qui pouvoit fervir à la con- tinuation de nótre Voyage; particuliere- ment, files François s’étoient faifis de nou- veau de l'Ifle Alafcareigne ? & fi l'on avoit quelques Nouvelles …