Excerpt
Hiftorifche Einleitung und Ueberficht der jüngften Ereignifje in Polen von Dr. 3, 9. Iordan, …
Excerpt
Der polnifche Nationalftant hat von feinen erften hiftorifch befann: ten Uranfüngen bis zur Gegenwart einen fo eigenthümlichen Entwide: Fungsgang durchgemacht, daß fehon die Kenntniß deffelben für Jeden wichtig genug fein dürfte, der fich für die …
Excerpt
vI Auch der Verfaffer des vorliegenden Werkes hat eine Gefchichte Polens nach jener Weife gefchriebenz; auch er ijt an die Abfafjung verfelben mit vorgefaßten Meinungen gegangen und hat diefe in feinem Werke durchgeführt. Schon die3 würde eine …
Excerpt
Vu hatte dafelbft das Piariften-Collegium befucht und ging im Jahre 1805 auf die Univerfitat Wilna, damals ven Gentralpunft jedes gründlichen MWiffens und aller evlen Begeifterung in Bolen. Nachdem er hier die erfte Grundlage feiner Kenntniffe empfangen, …
Excerpt
va tiefer Begeifterung feinen Schülern in die Herzen geftreut, fo that ex num als ordentlicher Profefjor alles, was in feinen Kräften fand, um feine Zuhörer zum höchften Patriotismus zu begeiftern. . Lelewel war dpamals in feiner geiftigen Entwirfelung fo …
Excerpt
ACTE III, SCENE III. 121 Faire entre vos amis un accord SÉrIEUX , Obtenir le pardon du Prince, et dans ces lieux Te revoir, rachetant mille fois par ta joie Les chagrins dont jadis nous t’avions vu la proie. A ta maitresse va, nourrice, sans retard, …
Excerpt
80 ROMÉO ET JULIETTE. LA NOURRICE. Je lui dirai Monsieur, que vous protestez; ce qui, comme je le comprends, est tout à fait acte de gentilhomme. ROMÉO. Dis-lui de trouver quelque moyen de s’esquiver cette après- midi, et qu'à la cellule du moine …
Excerpt
LADY CAPULET. Ciel! mon enfant! ma vie! Oh! renais, parle-mot. (Acte IV, scène v.) …
Excerpt
ACTE III, SCÉNE IL 119 Déplacer les cités, faire une Juliette, Renverser les arrêts par les princes rendus, Fait-elle tout cela? Non. Ne m'en parlez plus. LE MOINE. Je ne le vois que trop, les fous n'ont pas d'oreille. ROMEO. De ce qu'ils n'en ont pas …
Excerpt
6o ROMEO ET JULIETTE. De ce double infini l’immensité m'inonde. (On entend, au dehors, la nourrice appeler Juliette. On parle. O toi, plus cher que le reste du monde, Adieu. C’est ma nourrice. Adieu! (Plus haut, à la nourrice. Je suis à toi. [A Roméo.) …
Excerpt
ACTE II, SCENE IL. O1 Prète à suivre partout mon maitre sur la terre. LA NOURRICE, du dehors. Madame! JULIETTE. Elle m'appelle encor. Jy vais, ma chère. Mais s’il n’en était pas ainsi; si, dans ton sein, Tu pouvais soupconner un moins noble dessein, De …
Excerpt
10 ROMEO ET JULIETTE. Et c'est mal de vouloir, avec tant de beauté, : S’éteindre sans amour et sans postérité. Le ciel lui commandait d’être moins intraitable : En me désespérant elle devient coupable, Puisque, pour mériter le céleste bonheur, Sa vertu ne …
Excerpt
100 ROMÉO ET JULIETTE, L'homme que vous voyez étendu sur la terre, Roméo lui fit mordre à l'instant la poussière ; Et cet homme lui-même avait d’un coup mortel Frappé Mercutio, votre parent. LADY CAPULET. O ciel! Tybalt! C’est mon neveu! c'est le fils de …
Excerpt
ROMEO ET JUREBT EE. AAA AAA an nat nt TE Rd dd Vo AAA AA ACTE PREMIER. SCENE L Une place publique. boucliers. SAMSON er GRÉGOIRE, armés d'épées et de SAMSON. | I RARE \ A parole d'honneur, Grégoire, ce ne sera pas à nous qu'on fera porter du charbon! …
Excerpt
1 4 ROMEO ET JULIETTE. Ou, dans les jours mauvais, c'est la mer dont nos pleurs Vont nourrir et gonfler les sombres profondeurs. Démence qui raisonne et fiel amer qui tue, Mais doux parfum par qui notre ame est soutenue! Adieu. (Il va pour sortir.) …
Excerpt
ACTE II, SCÈNE III. 07 ROMÉO. Votre dernier mot, père, est le mot véritable; Je n’eus jamais, pourtant, de repos plus aimable. LE MOINE. Daigne au pécheur le ciel accorder le pardon! Aupres de Rosaline.… ROMÉO. Oh non, mon pére, non ! À l'oubli j'ai voué …
Excerpt
1," SA PU, CO ACTE III, SCENE V. ! Votre corps, ce sera la barque, en quelque sorte, Que de ce flot salé la plaine humide porte ; Quant au vent, vos soupirs le représenteront, Et le mêli-mêlo qu'ensemble ils produiront Aura bientôt brisé votre barque …
Excerpt
ACTE IIT, SCENE IL. 100 À l’attaquer ta voix devait être moins prompte : A la honte, nourrice, 1l n’est pas destiné Ce front sur qui l'honneur doit être couronné, Ce roi que seul, partout, doit saluer la terre. Moi-mème, en le blämant, oh! que viens-je de …
Excerpt
72 ROMEO ET JULIETTE. BENVOLIO. Quel jargon parlez-vous là? MERCUTIO. La peste soit de ces grotesques, avec leurs ridicules, leur gras- seyement, leurs affectations de toutes sortes! La peste de ces inventeurs d’accentuations insensées : « Seigneur Jésus, …
Excerpt
198 ROMEO ET JULIETTE. Mon œil me trompe, ou bien quelle paleur | ROMEO. Le sort À la paleur tous deux nous condamne: et. ma chère ? 9 2 Mon œil te voit aussi de la même manière. L'angoisse aride boit notre sang. Mais, adieu. (Il sort.) JULIETTE. O …
Excerpt
124 ROMEO ET JULIETTE. Des amis, deux ou trois : de mon pauvre neveu On dirait que chez nous l’on s'occupe bien peu Si de nous divertir nous prenions la licence. Des plus proches parents suffira la présence, Une demi-douzaine, hein! c’est assez, je croi. …
Excerpt
« « « ACTE I, SCÈNE IL 21 LE DOMESTIQUE. Que Dieu, Seigneur, Daigne à souhait sur vous répandre sa faveur. Savez-vous lire? ROMÉO. Oui-da; je lis dans ma misère De mes tristes destins la marche journalière. LE DOMESTIQUE. Vous auriez pu sans livre …
Excerpt
S — ACTE I, SCENE LL. Amour, impitoyable et turbulent vainqueur, Bourreau qui de la haine as toute la rigueur! € ht Gers . ÿ De la création l'amour a la puissance : Il est tout, et de rien ce tout a pris naissance. Frivolité pesante et grave vanité, Chaos …
Excerpt
ACTE IT, SCÈNE VI. 89 JULIETTE. Je le salue alors de la même manière, Afin qu'il ait sujet d'y répondre, mon père. ROMÉO. Ah! Juliette, au mien si pareil est ton cœur, Si mieux que moi tu sais dépeindre le bonheur, De ton souffle divin embaume …
Excerpt
100 ROMÉO ET JULIETTE. Pour contempler d’un fils le précoce destin. MONTAGUE. O Prince, cette nuit, hélas! ma femme est morte : De l'exil de son fils une douleur trop forte De son ame a brisé le fragile ressort. Contre moi quel chagrin peut conspirer …
Excerpt
QT SI ACTE Hi, SCENE: IE La rougeur qu'appelait sur un front vireinal Le larcin accompli de mon secret fatal. Reprendre cet aveu... serait trop difficile. Des vains dehors plutôt chassons la loi stérile! M'aimes-tu? Je sais bien ce que tu répondras, Et …
Excerpt
ACTE V, SCÈNE IIL. PARIS. Douce fleur, laisse-moi sur ton lit nuptial Répandre de ces fleurs le parfum vireinal. Des mortels destinés à la grâce éternelle, Douce tombe, en ton sein repose le modèle. O Juliette, à toi qui des anges des cieux Partages à …
Excerpt
ACTE V, SCÈNE lIIL 181 O pilote de ceux qui n'ont plus d'espérance, Aux brisants de la mort que ta pitié me lance! Il en est temps : buvons. Ma bien-aimée, à toi! (AT boit le poison.) Loyal marchand, ta drogue est prompte!.….. Je le vor. Un baiser, et je …