Excerpt
& 8 и р > #1 #] { а х ЗЫ КРИТИКИ. © Курсъ лечешя вь Бирштанекихъ минеральныхь водахъ, извфетныхь по своимь (] цфлительнымь силамь во многихъ весьма упорныхь бол$зняхъ, начинается съ 15 Мая м сего 1867 года. Воды эти расположены въ живописной мфетности, на …
Excerpt
118 ROMÉO ET JULIETTE. Et, dès le premier jour, mérité le reproche De répandre le sang d’un parent aussi proche? Que devient-elle, hélas! et que dit, justes Cieux | De nos amours proscrits l'objet mystérieux ? LA NOURRICE. Elle? Elle ne dit rien, mais …
Excerpt
ACTE V, SCENE IE. CAPULET, & Montaguë. O mon frère, ta main! Que la concorde au moins soit son douaire! En vain J'en voudrais à présent demander davantage. De ma fille entre nous que la paix soit l'ouvrage ! MONTAGUE. Cette man, je l’accepte; et mon cœur, …
Excerpt
10 ROMÉO ET JULIETTE. MONTAGUE. En ce lieu-là, souvent, promenant sa pensée, Il ajoute ses pleurs aux pleurs de la rosée, Aux brumes du matin ses soupirs douloureux. Mais, dès que le soleil qui rend le monde heureux À commencé d'ouvrir les rideaux de …
Excerpt
2 ROMÉO ET JULIETTE. SAMSON. Je frappe vite, quand je m'y mets. GRÉGOIRE. Oui; mais tu ne te mets pas vite à frapper. SAMSON. Vienne un chien de la maison de Montague, et lu verras si rs ! Je my mets! GRÉGOIRE. Si tu te mets à quoi? À te sauver? Celui qui …
Excerpt
ACTE II, SCENE VI. 57 Sans tarder, mon enfant, allez à la chapelle; Moi, d’un autre côté, je vais quérir l'échelle Qui, lorsqu'il fera noir, vers certain nid d'oiseau Permettra de srimper à votre jouvenceau. Comme un manœuvre, moi, je travaille, ma chère, …
Excerpt
135 ROMEO ET JULIETTE. Sur une créature aussi frêle que moi Le ciel peut-1l!... Oh! parle. LA NOURRICE. Écoutez. Je parie Cent contre un, que jamais Roméo de sa vie, Exilé comme il est, ne sera près de vous, Ou que comme un voleur il passera chez nous. …
Excerpt
ROMEO ET JULIETTE. Reste éloigné, car si tu m'osais déranger, Ta vie assurément serait en grand danger. En ce lit de la mort je descends à cette heure Pour contempler les traits de celle que je pleure, Et, surtout, dérober au marbre de son doigt Un …
Excerpt
PRÉFACE. LI riquement, tout au commencement du quatorzième siècle. Elle a été racontée d’abord par le Napolitain Manuccio vers 1470; puis, A « après 1535, par Luigi da Porto, de Vicence; en 1554, par Ban- dello; en francais, un peu plus tard, par Pierre …
Excerpt
ACTE HE SOENESRE 103 Que de ce qu'on à fait on se repentira. Sachez-le bien, j'entends rester sourd aux prières ; Vos excuses, vos pleurs ne me toucheront guères, Et n’achèteront pas l'oubli; vous ferez mieux De vous les épargner. Au plus tôt de ces lieux …
Excerpt
ROMÉO ET JULIETTE. Faire peser encore un péché sur ma tête. Pars! fuis! Au nom du ciel, jeune homme, j'ai pour toi Plus d'amitié, vois-tu, que je n’en ai pour moi; Car en ces lieux j'arrive armé contre moi-même. Demeurer ici, c'est vouloir l'heure …
Excerpt
PE ” * A NTT* ACTE I, SCENE Il 4 n k A 224 4 . ROMEO. Si pareille hérésie osait souiller mon ame, Que mes larmes soudain se transforment en flamme, Et que mes yeux, noyés jadis de tant de pleurs, Soient en ses flots ardents brülés comme menteurs. Une …
Excerpt
ACTE V, SCÈNE IL. 193 LE MOINE, s'approchant du monument des Capulets. Roméo! Sur le seuil, Dieu! que vois-Je? O céleste colère! Hélas! quel est le sang qui souille cette pierre ? Et sans maitres tous deux là ces glaives gisant, En ce séjour de paix que …
Excerpt
ACTE III, SCÈNE Il. 107 Devais-je donc ainsi le voir mettre au tombeau? JULIETTE. Nourrice, que dis-tu? Quel orage nouveau Sur nous viendrait encor souffler en sens contraire! Sont-ils morts tous les deux? Une amitié sincère! Tybalt! Ah! faudrait-il …
Excerpt
ACTE II, SCENE IL. 20 Le bouton, mürissant aux souffles de Pété, Avant peu d’une fleur aura la majesté. O Roméo, bonsoir! et que ton ame obtienne Un doux repos pareil au bonheur de la mienne! ROMÉO. Veux-tu donc me laisser m'éloigner de ces lieux 4 . ÿ , …
Excerpt
ACTE I, SCÈNE V. > | . . . Ï OUI que j'accomplisse sans crainte Ma pénitence auprè des vous. ) ’ ’ . . [Romeo dépose un baiser sur les lèvres de Juliette. JULIETTE. Le péché qu'une bouche expie, Une autre peut le recueillir; Et ma prudence a pu faillir Où …
Excerpt
[10 ROMEO ET JULIETTE. De dix mille Tybalts a tranché lexistence. Tybalt! Ah! ce malheur eût été suffisant ; Mais après un malheur s'il en faut un plus grand, Que ne m'a-t-elle dit : « Ton père est mort, ta mère, Tous les deux »? Oh! sans doute, une …
Excerpt
J20 ROMEO ET JULIETTE. De l'évocation plutôt prenons le style. Roméo! songe-creux! amoureux! fou! martyr! Devant nous apparais sous forme de soupir. Murmure un vers ou deux, et j'ai l’âme contente; D'un /élas donne-nous la formule touchante : Et tache …
Excerpt
ACTE III, SCÈNE HI. [ii Ce lit, puisqu'il n'est pas pour toi, c’est le tombeau. LA NOURRICE. Allez dans votre chambre; et, pour qu’il vous console, Je vais à Roméo toucher une parole. Je sais parfaitement où je le trouverai, Et, cette nuit, chez vous, Je …
Excerpt
Ex x» à ROMEO ET JULIETTE. PARIS. Dieu me garde jamais De me mettre en travers de vos pieux projets. Juliette, jeudi, sans faute et sans paresse, De vous éveiller tôt je vous fais la promesse. Adieu! Non; au revoir! Recueillez cependant De ce dévot baiser …
Excerpt
1 ACTE I, SCENE W. 3 Que du plaisir va naître une douleur amère, Qu'un danger inconnu menace ma carriere , Que prématurément va me trahir le sort, Et qu'un arrêt obscur a prononcé ma mort. Que Celui dont la main me conduit sur la terre Daigne pousser à …
Excerpt
180 ROMÉO ET JULIETTE. PREMIER GARDE. Gardez-le comme il faut; le Prince va venir. (Entre un autre garde, amenant le moine Laurence.) TROISIÈME GARDE. Ce moine, près d'ici je viens de le saisir. ['tremble, et sur son front l'inquiétude est peinte. Ses pas …
Excerpt
ROMEO ET JULIETTE. BENVOLIO. Je le veux bien; car à chercher les gens Qui ne veulent pas qu’on les trouve, on perd son temps. Ils sortent. SCÈNE IL Le jardin de Capulet. ROMÉO, derrière le mur, après avotr entendu les railleries de ses amis. [1 peut …
Excerpt
29 ROMÉO ET JULIETTE. Où vont-elles, toutes ces personnes? LE DOMESTIQUE. \ la maison. ROMÉO. Quelle maison ? LE DOMESTIQUE. La maison où l’on soupe. ROMEO. Mais quel est celui chez lequel on soupe? LE DOMESTIQUE. Mon maitre. ROMÉO. Pour bien faire, …
Excerpt
ae ur à& JULIETTE. Ne me repoussez pas, SEISNEUT ; pardonnez-moi ; Vos désirs, désormais, seront ma seule loi. (Acte IV, scène 11.) …
Excerpt
70 ROMEO ET JULIETTE. MERCUTIO. Un lièvre. Un vieux lièvre, par ma foi, Qui peut nous donner de quoi Nous régaler en carème; Mais un lièvre aussi, je croi, Qui serait de pauvre aloi Si nous le mangions lui-même. Venez-vous chez votre père, Roméo? Nous y …